Gestaltung Des Pumpenzulaufs; Diseño De Tubería De Aspiración - Witt GP 41 Instrucciones De Instalación Y Operación

6.3

GESTALTUNG DES PUMPENZULAUFS

Die Pumpe ist über eine vertikale Leitung mit dem Abschei-
der zu verbinden. Jede Pumpe ist einzeln anzuschließen, um
eine gegenseitige Beeinflussung der Pumpen zu vermeiden,
siehe Fig. 6.
Nur wenn eine Reserve-Pumpe vorgesehen werden soll,
können zwei Pumpen an einen gemeinsamen Zulauf ange-
schlossen werden.
Um eine Strudelbildung zu vermeiden, wird die Zulaufleitung
auch hier bis in den Abscheider durchgesteckt und mit eine
Strudelbrecher versehen.
Eine Ölfalle um die Zulaufleitung, kann sich günstig auswir-
ken.
Es ist darauf zu achten, dass die Zulaufleitung auf direktem
Weg zur Pumpe, unter weitgehender Vermeidung von Bögen
und horizontalen Rohrstücken, verlegt wird.
Eine Ansammlung von Gas darf in der Leitung oder in Venti-
len unter keinen Umständen möglich sein. Eine Gasblase
muss bei ausgeschalteter Pumpe ungehindert zum Abschei-
der aufsteigen können.
Absperrventile in der Saugleitung sollten großzügig bemes-
sen und ohne Reduzierung ausgeführt sein, um eine Entga-
sung zu ermöglichen. Durchgangsventile und Kugelventile
sind zu bevorzugen. Bei Durchgangsventilen auf horizontale
Spindellage achten, Kugelventile sollten auch nicht zur Pum-
penseite reduziert sein. Kein Einbau von Filtern, Trocknern
etc.
24
Montageanordnung mit 2 Pumpen
Disposición para el funcionamiento con 2 bombas
Fig. 6
6.3 DISEÑO DE TUBERÍA DE ASPIRACIÓN
La bomba está conectada al separador a través de un
conducto vertical. Las distintas bombas tienen que estar
conectadas por separado para evitar que se influyan
mutuamente. Véase fig. 6.
Únicamente se puede conectar dos bombas a una
alimentación común en caso de utilizarse una bomba
siempre de reserva.
Para evitar la formación de torbellinos se debe insertar el
conducto de alimentación hasta el separador, dotándolo
de un sistema de rotura de torbellinos.
Puede resultar favorable una trampa de aceite en torno a
la línea de alimentación.
Es importante instalar el conducto de alimentación de la
forma más directa posible, evitando curvas y tramos
horizontales.
Debe evitarse, bajo cualquier circunstancia, la
acumulación de gas en la tubería o en las válvulas. Las
burbujas de gas deben poder ascender hasta el
separador sin obstáculo alguno cuando la bomba no se
encuentre en funcionamiento.
El dimensionamiento de las válvulas de cierre de la línea
de succión debe ser suficientemente, y sin reducción,
para permitir el escape de gas. Utilice preferentemente
válvulas de paso o esféricas. En el caso de las válvulas
de paso procure instalar el husillo en posición horizontal.
Las válvulas esféricas no deberán reducirse tampoco
hacia el lado de la bomba. No instale filtros, secadores,
etc.