Terminal Assembly / Ensamblaje De La Terminal - 3M SLiC Manual De Instrucciones

6.4 Cutting is optional, but makes closing of closure
easier with larger diameter cable configurations. If
cutting is not performed, slit through thin plastic
membrane, then place a heavy duty cable tie, hose
clamp or metal banding through the slit on each
end and tighten to secure and compress seal.
El corte es opcional, pero facilita cerrar el cierre
cuando se utiliza con cables de diámetros mayores
a los indicados. Si no se ajusta la punta del tapón,
corte la membrana de plástico y colóquele una
atadura de cable fuerte, abrazadera de manguera o
banda metálica en cada punta y apriételas para
comprimir y asegurar los tapones de sello.
6.5 For sheath repair of cables larger than maximum
diameter as shown on end seal, cut tail until end
seal bundle diameter is approximately 0.3" to 0.5"
greater than diameter of 3M
(i.e., SLiC 3x28 should have a maximum end seal
bundle in the range of 3.3" to 3.5")
Para reparaciones de pantalla en cables cuyo
diámetro es mayor al diámetro máximo indicado
en el tapón de sello, corte las puntas del sello
espiral hasta que el diámetro del haz quede entre
0.3" y 0.5" mayor que el diámetro del 3M
SLiC (Es decir, el haz del tapón con cable de un
™
SLiC 3x28 debe medir entre 3.3" y 3.5")
7.0 Terminal Assembly /
Ensamblaje de la Terminal
7.1 Tie splice bundle and cable ends to bond bar.
Amarre el haz de empalme y las puntas de cable a
la barra de continuidad.
7.2 Close latches to seal assembly.
Cierre los pestillos para sellar el ensamblaje.
Note: White cable ties used for clarity only.
Nota: Ataduras de cable blancas utilizadas solo para
modelar.
™ SLiC ™ Closure
™
10 78-8130-8800-8-A