Taurus TODOPAN Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TODOPAN:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas)
Manuales relacionados para Taurus TODOPAN
Resumen de contenidos para Taurus TODOPAN
- Página 1 TODOPAN Català Tostadora Torradora Toaster Grille-pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανιέρα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Todopan.indb 1 5/7/16 13:54...
- Página 2 Manual Todopan.indb 2 5/7/16 13:54...
- Página 3 Manual Todopan.indb 3 5/7/16 13:54...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la - El pan puede arder, de modo que el compra de un producto de la marca TAURUS. aparato no debe usarse en proximidad Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de... - Página 5 - Enchufar el aparato a la red eléctrica. recogida, clasificación y reciclado de los mismos. - Cuando el pan se haya tostado de un lado, dar- Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los Manual Todopan.indb 5 5/7/16 13:54...
- Página 6 Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Manual Todopan.indb 6 5/7/16 13:54...
- Página 7 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un sota de materials combustibles com producte de la marca TAURUS. ara cortines, mobles... La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estric- - Si la connexió...
- Página 8 - No utilitzeu objectes metàl·lics per extreure la apropiats per a cada tipus de material. torrada o girar-la. Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudi- cials per al medi ambient. Manual Todopan.indb 8 5/7/16 13:54...
- Página 9 Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perillo- ses en aparells elèctrics i electrònics. Manual Todopan.indb 9 5/7/16 13:54...
- Página 10 - If the mains connection is damaged, it must be replaced. Take the appliance Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS to an authorised Technical Assistance brand product. Service In order to prevent any danger, Thanks to its technology, design and operation...
- Página 11 Electromagnetic Compatibility, with Directive 2011/65/EU on restrictions on the use of certain Cleaning dangerous substances in electrical and electronic - Disconnect the appliance from the mains and appliances. allow it to cool before undertaking any cleaning task. Manual Todopan.indb 11 5/7/16 13:54...
- Página 12 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un tiquement l’appareil. appareil ménager de marque TAURUS. - Le pain peut brûler. Il faut donc éviter Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux d’utiliser l’appareil à...
- Página 13 - Introduire les tranches de pain dans le grille- Écologie et recyclage du produit pain, en enlevant la barre qui soutient la grille - Les matériaux dont l’emballage de cet appa- dans sa position. reil est constitué intègrent un programme de Manual Todopan.indb 13 5/7/16 13:54...
- Página 14 2014/35/EU de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2014/30/EU en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manual Todopan.indb 14 5/7/16 13:54...
- Página 15 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein - Das Brot kann anbrennen, wes- TAURUS Gerät zu kaufen. halb das Gerät nicht in der Nähe von Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der brennbarem Material, wie Vorhängen,...
- Página 16 - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, könnte. die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt sonstigen Schadensfällen vorzugehen. werden. Manual Todopan.indb 16 5/7/16 13:54...
- Página 17 Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/ EU über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Manual Todopan.indb 17 5/7/16 13:54...
- Página 18 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- - Il pane può bruciare, pertanto mestico della marca TAURUS. l’apparecchio non deve essere utilizza- La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose to in prossimità...
- Página 19 Suo paese Uso: di origine: - Inserire la fetta di pane nel tostapane, spos- tando l’asta che la mantiene in posizione sulla Prodotto ecologico e riciclabile griglia. - I materiali che costituiscono l’imballaggio di Manual Todopan.indb 19 5/7/16 13:54...
- Página 20 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, alla Direttiva 2014/30/EU sulla Compatibilità Elettromagneti- ca e alla Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Manual Todopan.indb 20 5/7/16 13:54...
-
Página 21: Conselhos E Advertências De Segurança
Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico ou sob materiais combustíveis como da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e cortinas, móveis... funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação - Se a ligação de rede estiver danifi-... - Página 22 - Quando o pão estiver tostado de um lado, virá- recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje lo ao contrário e realizar o mesmo procedimento. desfazer-se deles, pode utilizar os contentores Manual Todopan.indb 22 5/7/16 13:54...
- Página 23 Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Directiva 2014/30/EU de Compa- tibilidade Electromagnética e a Directiva 2011/65/ EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. Manual Todopan.indb 23 5/7/16 13:54...
-
Página 24: Adviezen En Veiligheids- Voorschriften
Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product - Het brood kan ontvlammen, zodat van het merk TAURUS. het raadzaam is om het apparaat niet De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteits-... - Página 25 Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie chuif de stang die de rooster op zijn plaats houdt. en/of indien de wetgeving van het land waaruit - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan- het produkt afkomstig is dit vereist: Manual Todopan.indb 25 5/7/16 13:54...
- Página 26 Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsricht- lijn 2014/35/EU aan de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en aan de richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Manual Todopan.indb 26 5/7/16 13:54...
- Página 27 Należy nadzorować dzieci, aby - Nie używać urządzenia, jeśli przewróciło się bądź jeśli występują widoczne oznaki uszkodze- upewnić się, że nie bawią się nia czy przeciek z obudowy. - Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w urządzeniem. Manual Todopan.indb 27 5/7/16 13:54...
- Página 28 - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst- obowiązujących w danym kraju: kie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją. Manual Todopan.indb 28 5/7/16 13:54...
- Página 29 Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz- nych (WEEE). Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2014/35/EU, Dyrektywy 2014/30/EU o kompatybilności elektromagne- tycznej i Dyrektywy 2011/65/EU o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Manual Todopan.indb 29 5/7/16 13:54...
- Página 30 - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει καυτές επιφάνειες της συσκευής. να επιβλέπονται ώστε να είστε - Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα Manual Todopan.indb 30 5/7/16 13:54...
- Página 31 - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με - Να μην φυλάτε την συσκευή, εάν είναι όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα ακόμα ζεστή. λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή Manual Todopan.indb 31 5/7/16 13:54...
- Página 32 Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2014/35/ EU περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2014/30/EU περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ ΕU για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual Todopan.indb 32 5/7/16 13:54...
- Página 33 - Некоторые поверхности прибора могут нагреваться во время работы. Уважаемые покупатели! Мы благодарим вас за то, что вы остановили Будьте осторожны. свой выбор на тостере марки TAURUS для - Не подключайте к прибору домашнего использования. Применение передовых технологий, программатор, таймер и другие...
- Página 34 прибор в промышленных или коммерческих - Выключите прибор из розетки и дождитесь, целях. пока он полностью остынет, прежде чем - Храните прибор в местах, недоступных для приступить к чистке. детей и / или недееспособных лиц. Manual Todopan.indb 34 5/7/16 13:54...
- Página 35 - Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды. Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Manual Todopan.indb 35 5/7/16 13:54...
- Página 36 - Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum programator, temporizator sau un alt ar fi plite de gătit, arzătoare pe gaz, cuptoare sau dispozitiv care conectează aparatul altele de acest tip. - Asezati friteuza pe o suprafatã planã si stabilã, automat. Manual Todopan.indb 36 5/7/16 13:54...
- Página 37 Pentru produsele provenite din Uniunea Utilizare: Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este - Introduceți feliile de pâine în prăjitorul de pâine, solicitat de reglementările din ţara de origine: dând la o parte bara care susține grătarul în poziția sa. Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui - Atunci când pâinea s-a prăjit pe o parte, aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, întoarceți-o urmând același procedeu. clasificare şi reciclare. - Nu utilizați obiecte metalice pentru a scoate - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe pâinea prăjită sau întoarceți-o. care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Odată încheiată utilizarea aparatului: - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. Manual Todopan.indb 37 5/7/16 13:54...
- Página 38 Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipa- mente electrice și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2014/35/EU privind Joasa Tensiune, Directiva 2014/30/EU privind Compatibilitatea Electromagnetică și Di- rectiva 2011/65/EU privind restricțiile la utilizarea anumitor substanțe periculoase pentru aparate electrice și electronice. Manual Todopan.indb 38 5/7/16 13:54...
- Página 39 - Този уред не е играчка. мрежата с влажни ръце. Наблюдавайте децата, за да сте - Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел. сигурни, че не си играят с уреда. - Ако някоя външна част на уреда се счупи, Manual Todopan.indb 39 5/7/16 13:54...
- Página 40 - Препоръчително е да почиствате ел. уреда производителя от отговорност. редовно и да отстранявате остатъците от храна. - Оставете тостера да се охлади преди да започнете да го чистите. Раздрусайте леко тостера за да премахнете трохите, които са остали вътре. Manual Todopan.indb 40 5/7/16 13:54...
- Página 41 електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този апарат е в съответствие с Директива 2014/35/EU за ниско напрежение, Директива 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EU за ограниченията при употребата на определени опасни вещества в електрическите и електронни апарати. Manual Todopan.indb 41 5/7/16 13:54...
- Página 42 - هذاالرمز يشري إىل أردت التخلص من املنتج وعند التأكد من انتهاء عمره, يجب إمتام ذلك عن طريق استخدام الوسائل املناسبة عىل يد الوكالء املعتمدون للتعامل .)EEAR( مع هذه املخلفات وذلك بهدف الجمع املنتقى لهذه املخلفات من األجهزة الكهربية وااللكرتونية هذا الجهاز يوافق للقانونUE/03/4102 حول التوتر املنخفض والقانونUE/53/4102 حول املالمئة الكهرومغناطيسية و Manual Todopan.indb 42 5/7/16 13:54...
- Página 43 .- ضع الجهاز عىل مساحة مستوية، ثابتة ومالمئة لتحمل درجات ح ر ارة عالية، بعيدا عن مصادر ح ر ارة أخرى وعن رش املاء - تحذير : لتجنب حالة تسخني غري عادية، ال تغطي الجهاز :االستعامل واالعتناء .- تخليص كابل التيار الكهربايئ قبل كل استعامل - .عدم استعامل الجهاز دون تركيب الصينية بشكل جيد تحت عنرص التسخني Manual Todopan.indb 43 5/7/16 13:54...
- Página 44 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Todopan.indb 44 5/7/16 13:54...