Panneau Avant - Fender 65 TWIN REVERB Instrucciones De Funcionamiento

Votre nouvel amplifcateur '65 Twin Reverb est
la preuve de la qualité et de la longévité du
concept des amplificateurs F ender. Selon de
nombreux musiciens, le Twin Reverb, dotés de
multiple s fonctions, est p arfait po ur les
guitares, les guitares bass, les claviers, les
voix, les accordéons et les violons électriques.
Grâc e à R E V E R B
amplificateur à deux canaux a été utilisé lors de
milliers d'enregistrements et d'innombrables
concerts en direct depuis 1954, année de la
première version.
Vo t re nouve au '65 Twin R everb est un e
re p roduction fid èle du Twin Reverb model
BRIGHT
NORMAL
VOLUME TREBLE MIDDLE
CANAL NORMAL (A-F)
A. I N P UT S - Une prise de c onne xion pour
instruments.
B. B RIG HT - C et interrupteur amplifie davantage
la gamme des hautes fréquences.
C . V O L U M E - P erm e t d e ré gler le son d e
l'amplificateur.
D. TRE BLE - Permet de régler le niveau du signal
de haute fréquence.
E. MIDDLE - Permet de régler le niveau du signal
de moyenne fréquence.
F. B ASS - Permet de régler le niveau du signal
de basse fréquence.
REMARQUES:
{A e t G } Les d eux e ntré es IN P U T S " 1«
fournissent +6d B de plus que les entrées
IN P UTS »2 " .
{B et H} les sons clairs B RIG HT sont plus
perceptibles lorsque le V O LU M E est faible.
{D-F et J-L} Si vous avez tourné tous les groupes
de boutons sons T O N E jusqu'en butée dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce
canal C H A N N EL n'émet aucun son.
{M- O } R EVE RB et VIB RAT O ne fonctionnent
qu'avec VIB RAT O C H A N N EL.
{J} Le VIB RAT O C H A N N EL amplifie davantage
les aiguës TRE BL E que le canal norm a l
N O RMAL C H A N N EL.
F e n d e r `6 5 Twin Reve r b
®
e t VIB R AT O , c et

Panneau Avant

BRIGHT
VIBRATO
BASS VOLUME
A B763 de 1965. Tous les efforts nécessaires
ont été c onçus afin de préserver l'aspect
original des circuits tels qu'ils existaient sur
l'amplificateur 85 watt. Les haut-parleurs du
'65 Twin Reverb sont les répliques des haut-
p arleurs J en sen 12 po uc es origin au x «
Specially Designed for F ender ».
Veuillez lire ce manuel pour bien comprendre
toutes les fonctions de l'amplificateur. Votre
F ender '65 Twin Reverb vous réjouira tout au
long de votre carrière musicale et prouvera
ainsi qu'il est le digne héritier de la lignée
F ender !
TREBLE MIDDLE BASS REVERB
VIBRATO CHANNEL (G-O)
G . IN P UT S - U ne
instruments.
H. B RIG HT - C et interrupteur amplifie davantage la
gamme des hautes fréquences.
I. V O L U M E - P erm et
l'amplificateur.
J. TRE BLE - Permet d'ajuster le niveau du signal de
haute fréquence.
K. MIDDLE - Permet de régler le niveau du signal de
moyenne fréquence.
L. B ASS - Permet de régler le niveau du signal de
basse fréquence.
M. REVER B - Permet d'ajuster le niveau de l'effet
REVER B.
Vous pouvez arrêter l'effet REVER B en tournant ce
bouton jusqu'en butée dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. La F O O TSWIT C H (pédale)
permet également d'arrêter/de mettre en marche
l'effet REVER B.
N. SP E E D - Permet d'ajuster le taux d'effet VIB RAT O .
L ' e ffet VIB RAT O
F O O TSWIT C H n'est pas branché.
O . INTE N SITY - Permet d'ajuster l'intensité de l'effet
VIB RAT O . Vous pouvez arrêter l'effet VIB RAT O en
tournant ce bouton jusqu'en butée dans le sens
inverse d es aiguilles
F O O T S WIT C H (p é d ale)
d'arrêter/de mettre en marche l'effet VIB RAT O .
P. P O W ER IN DI C AT O R
l'amplificateur est branché et qu'il est en marche
(sauf si l'ampoule ne fonctionne plus). Ampoule de
rechange: Dévissez le cache rouge et remplacez
l'ampoule: type T47 " (Part-0021642000).
8
®
SPEED INTENSITY
prise de c onnexion
d e ré gler le
ne fonctionn e pa s
d'une montre .
perm et é g ale m en t
- S'allum e
p our
son d e
si le
La
lorsque