Fender 65 TWIN REVERB Instrucciones De Funcionamiento página 9

`65 Twin Reverb – Panneau Arrière
POWER RATING
260 WATTS
A. P O W ER RATIN G - C onnectez le câble à une prise C A
mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués
sur le panneau arrière de l'appareil.
B. F U S E - C e fusible protège l'amplificateur des incidents
électriques.
Remplacez le fusible uniquement par des fusibles de type
et de caractéristiques identiques, comme mentionné
sur le porte-fusible. Si les fusibles de l'amplificateur
s a utent de ma nière ré pét ée, a me ne z le ch e z un
réparateur F ender agréé.
C . P O W ER SWIT C H - Mettez en position haute pour
mettre l'amplificateur sous tension.
mettre l'amplificateur hors tension.
D. STA N D B Y SWIT C H - Mettez en position haute pour
mettre l'amplificateur en mode STA N D B Y. Enfoncez
p our mettre l'a m plific at e ur
O P ERATIN G . En mode STA N D B Y, seuls les filaments
des tubes sont sous tension. C eci élimine le temps de
Les tubes de votre '65 Twin Reverb sont ajustés en usine. Si la qualité du son laisse à désirer et que vous n'arrivez
pas à la rétablir avec les boutons H U M B ALA N C E et BIAS, cela signifie que les tubes sont usés et qu'ils doivent être
remplacés. La durée de vie des tubes du préamplificateur est plus longue que celle des tubes de sortie.* Si vous n'êtes
pas sûr de l'état des tubes ou si vous pensez ne pas comprendre la procédure suivante, emmenez votre amplificateur
chez un réparateur F ender agréé.
FIG. 1
TYPE:
NUMEROS DE PIECE:
PUISSANCE:
IMPEDANCE:
TYPE DE FUSIBLE:
HAUT-PARLEURS INTEGRES:
TUBES:
CARACTERISTIQUES:
DIMENSIONS:
POIDS:
FUSE
Enfoncez pour
en m o d e norm a l
Tube Reglages
A . HU M BALA N C E ADJU STM ENT - C e réglage permet de diminuer les bourd o n n e m e n t s
dus à un défaut de balance des filaments des tubes. Il doit être effectué à chaque fois
que les tubes son remplacés. Instructions de réglage: Mettez l'amplificateur en marc h e
pour deux minutes sans qu'il n'y est d'accessoire branché sur les entrées INPUTS.
To u rnez les boutons V OLU M E, MIDDLE, et BASS du VIBR AT O C HA N NEL jusqu'en
butée dans le sens des aiguilles d'une montre et le bouton TRE BLE jusqu'en butée
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. To u rnez tous les boutons du canal
n o rm al N O RMAL C H AN NEL jusqu'en butée dans le sens inverse des aiguilles d'une
m o n t re. Mettez en marche l'effet REVER B et le VIBR AT O. Insérez ensuite un tourn e v i s
plat dans la com mande BALAN C E ADJUSTM E NT, (voir " A " dans la fig. 1) et réglez de
telle manière à ce que vous entendiez le moins possible le bourd o n n e m e n t .
B . BIAS ADJU STMENT - C e réglage doit être effectué uniquem ent si les tubes de sort i e
sont remplacés par des tubes ne correspondant pas à l'original et seulement par un
réparateur F ender agréé. Remplacez les tubes uniquement par des tubes Fender®
originaux identiques (voir les SPE CIFIC ATIO NS ci-dessous). Les emplacements des
tubes sont mentionnés sur la plaque signalétique à l'intérieur du châssis.
Caractéristiques
PR 186
021-7370-000(100V)Japan,
021-7340-000 (230V) UK,
ENTREE: 260 watt (câble CA), SORTIE: 85 watt (prises des haut-parleurs)
Les deux ENTREES "1«: 1M ohm, Les deux ENTREES »2": 136k ohms
SORTIE: 4 ohms (prises des haut-parleurs combinées)
Fusible 4 ampère, à action retardée, 125 volt minimum.
Réédition des deux haut-parleurs d'époque Fender Special Design de 12 pouces (pièce 037617).
SORTIE: Quatre Fender Special Design 6L6GC (pièce 039214),
PREAMPLIFICATEUR: Quatre Fender Special Design 12AX7A(pièce 013341),
Deux Fender Special Design 12AT7 (pièce 023531),
Vibrato et Reverb, support réglable vers l'arrière
HAUTEUR: 19-7/8 in.
LARGEUR: 26-5/32 in.
PROFONDEUR: 10-3/8 in.
64 lb.
Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
SPEAKER
POWER STANDBY
chauffe lorsque l'amplificateur est remis en mode
normal O P ERATIN G et prolonge la durée de vie des
tubes. Le bouton P O W ER { C } doit être allumé pour
que l'interrupteur STA N D B Y puisse fonctionner.
E . MAIN SPEA KER JAC K - Une prise de connexion pour les
haut-parleurs. Un haut parleur doit toujours être connecté
à cette prise lorsque l'amplificateur est en marc h e .
F. EXTERN AL SP E A K ER JA C K - Une prise de connexion
pour haut-parleur externe. C ette prise est montée en
parallèle avec la prise MAIN SP E A K ER JA C K {E}.
Utilisez une charge totale d'impédance du haut-parleur
de 4 O hms pour éviter une distorsion et ne pas
endommager l'amplificateur.
G . F O O TSWIT C H JA C K - Une prise de connexion pour la
pédale F O O TSWIT C H qui permet l'arrêt ou la mise en
marche de l'effet VIB RAT O et de l'effet REVER B.
L'effet VIB RAT O ne fonctionne pas si le F O O TSWIT C H
n'est pas branché.
021-7300-000 (120V) USA,
021-7330-000 (240V) Australie.
(49,2 cm)
(63,5 cm)
(21,9 cm)
(29 kg)
9
EXT.
SPEAKER
021-7360-000 (230V) Europe,
FOOT
PEDAL