Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 55

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL
SloveQþLQD (Preklad z p{YRGQêFK LQãWUXNFLt
POZNÁMKA: $N SOQH ]Qt LWH U FKORV  MHGQRWND VD
Y\SQH D NURN MHGQD EXGH SRWUHEQp ]RSDNRYD 
$E\ QHGR OR N ]iYD QpPX SRUDQHQLX RV E QHQRVWH
YR Q RGHY DOHER GRSOQN\ DNR iO\ Q UN\ UHWLD]N\
NUDYDW\ D SRG NWRUp E\ VD PRKOL YWLDKQX GR YHWUDFtFK
RWYRURY $E\ QHGR OR N YWLDKQXWLX GOK FK YODVRY GR
YHWUDFtFK RWYRURY GOKp YODV\ VL Y]DGX ]YLD WH
35(9È'=.29$1,( 9(17,/È725$
„ 5R]SW\ RYDQLX QH LVW W SUHGtGHWH WDN H EXGHWH I ND
RNROR YRQNDM tFK VWUiQ QDY HQ FK N SRN QH LVW W
1LNG\ QHI NDMWH SULDPR GR VWUHGX N SN\
„ $N FKFHWH ]Qt L
URYH KOXNX REPHG]WH SR HW QDUD]
SRX LW FK NXVRY ]DULDGHQLD
„ 1D XYR QHQLH QH LVW W SUH I NDQtP SRX LWH KUDEOH D
PHWOX 9 SUD QRP SURVWUHGt PLHUQH QDYOK LWH SRYUFK\
ak je dostupná voda.
„ 9RGRX HWULWH D SRX tYDMWH HOHNWULFNp YHQWLOiWRU\
namiesto hadíc pre mnohé aplikácie na trávnik a v
]iKUDGH YUiWDQH REODVWt DNR V
WHUDV\ PULH N\ YHUDQG\ D ]iKUDG\
„ 'iYDMWH SR]RU QD GHWL GRPiFH ]YLHUDWi RWYRUHQp
RNQi DOHER DXWi D QH LVWRW\ I NDMWH EH]SH QH SUH 
„ 3R SRX LWt YHQWLOiWRURY DOHER LQ FK ]DULDGHQt LFK
Y\ LVWLWH 1H LVWRW\ VSUiYQH ]OLNYLGXMWH
Ò'5ä%$ /23$7,(.
$E\ VWH VD Y\KOL ]UDQHQLX RV E UL]LNX SR LDUX D UD]X
HOHNWULFN P SU GRP Y\EHUWH EDOHQLH EDWpULH SUHGW P
DNR EXGHWH QDVWDYRYD  NRQWURORYD DOHER LVWL YHQWLOi-
tor.
ý,67(1,(
Vyberte jednotku akumulátora.
„ 9\NHIXMWH DOHER Y\I NQLWH SUDFK D VXWLQX ] YHWUDFtFK
RWYRURY SRPRFRX VWOD HQpKR Y]GXFKX DOHER Y\ViYD D
9R YHWUDFtFK RWYRURFK QHVP E\ SUHNi N\ SLOLQ\ DQL
GUHYHQp WULHVN\ 1D YHWUDFLH RWYRU\ QHVSUHMXMWH YRGX
DQL LFK QHXP YDMWH L QHSRQiUDMWH GR YRG\
„ Kryt a plastové komponenty utrite vlhkou suchou
tkaninou. Na plastov kryt alebo plastové komponenty
QHSRX tYDMWH VLOQp UR]S
1LHNWRUp GRPiFH LVWLDFH SURVWULHGN\ P
po kodenie a predstavujú riziko oku.
%$/(1,( %$7e5,(
„ Balenie batérie uschovávajte v nabitom stave.
„
H VD LQGLNiWRU QDEtMDQLD UR]VYLHWL ]HOHQRX Y\EHUWH
EDWpULX ] QDEtMD N\ D QDEtMD NX RGSRMWH ]R ]iVXYN\
„ %DWpULX QDELWH Y G\ NH ]LVWtWH H Pi PHQHM HQHUJLH
1LNG\ QHQHFKDMWH EDWpULX SOQH Y\EL 
„ 3R QDELWt P
HWH EDWpULX XFKRYD Y QDEtMD NH WDN GOKR
N P MH QDEtMD ND RGSRMHQi RG ]iVXYN\
VÝSTRAHA
DE\ SUHSi N\
VÝSTRAHA
DGOi DOHER GHWHUJHQW\
X VS VREL
SK
SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
3UL VHUYLVH SRX tYDMWH OHQ LGHQWLFNp QiKUDGQp GLHO\ 3UL
SRX LWt LQ FK GLHORY Y]QLNi UL]LNR SR NRGHQLD SURGXNWX
3UL LVWHQt SODVWRY FK GLHORY QHSRX tYDMWH UR]S
9l LQD SODVWRY MH QiFK\OQi QD SR NRGHQLH YSO\YRP
U ]Q\FK GUXKRY NRPHU Q FK UR]S
E\ VD PRKOL SR NRGL  1D RGVWUiQHQLH SLQ\ SUDFKX
ROHMD PD]LYD D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ\
'EDMWH QD WR DE\ GR NRQWDNWX V SODVWRY PL GLHOPL QLNG\
QHSUL OL GR NRQWDNWX EU]GRYp NYDSDOLQ\ EHQ]tQ URSQp
SURGXNW\ SUHQLNDYp ROHMH D SRG 2EVDKXM FKHPLNiOLH
NWRUp P X SR NRGL  RVODEL DOHER ]QL L SODVW\
$E\ QHGR OR N Yi QHPX WHOHVQpPX SRUDQHQLX Y G\
Y\EHUWH MHGQRWNX DNXPXOiWRUD ] QiVWURMD SUL LVWHQt
DOHER Y\NRQiYDQt DNHMNR YHN GU E\
6./$'29$1,( 'Ò&+$'/$
3UHG VNODGRYDQtP G FKDGOR G NODGQH Y\ LVWLWH 2GOR WH
G FKDGOR QD VXFKp D GREUH YHWUDQp PLHVWR QD NWRUp
nemajú prístup deti. Nedávajte do blízkosti koróznych
LQLGLHO DNR V ]iKUDGQp FKHPLNiOLH D UR]PUD]RYDFLH
soli.
„ akumulátory skladujte a nabíjajte na chladnom mieste.
7HSORW\ Y\ LH DOHER QL LH DNR WDQGDUGQi L]ERYi
WHSORWD VNUiWLD LYRWQRV MHGQRWN\ DNXPXOiWRUD
„
H LQGLNiWRU QD QDEtMD NH ]PHQt IDUEX QD ]HOHQ 
Y\EHUWH DNXPXOiWRU ] QDEtMD N\ D RGSRMWH QDEtMD NX ]
elektrickej siete.
„ Jednotku akumulátora neodkladajte na zariadenie.
„ $NXPXOiWRU\ QLNG\ QHVNODGXMWH YR Y\ELWRP VWDYH
3R NDMWH N P MHGQRWND DNXPXOiWRUD QHY\FKODGQH D
LKQH MX QDELWH
„ 9 HWN\ DNXPXOiWRU\ SRVWXSQH VWUiFDM QiERM tP
Y\ LD WHSORWD W P U FKOHM LH VWUiFDM QiERM $N
VNODGXMHWH ]DULDGHQLH GOK LH REGRELD EH] WRKR DE\
VWH KR SRX LOL ND G PHVLDF DOHER ND Gp GYD PHVLDFH
QDELWH DNXPXOiWRU\ 7 PWR SUHG LWH LYRWQRV MHGQRWN\
akumulátora.
54
VÝSTRAHA
DGLHO D SUL LFK SRX LWt
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
DGOi