Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 91

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
63 -,0$6
6SDXVGDPL DNXPXOLDWRULDXV DWOHLGLPR P\JWXN  YLVDGD
VDXJRNLWH VDYR NRMDV YDLNXV DUED DXJLQWLQLXV HVDQ LXV
DOLD M V  HL DNXPXOLDWRULDXV EORNDV QXNULV JDOL ULPWDL
VX DORWL 1,( $'$ QHWUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORNR MHL
HVDWH DXN WDL SDVLOLS 
63 -,0$6
9DGRYDXNLW V WROLDX SDWHLNWRPLV LQVWUXNFLMRPLV NDG
L YHQJWXP WH VX DORMLP LU VXPD LQWXP WH HOHNWURV
VP JLR DUED JDLVUR SDYRM
„
HLJX DNXPXOLDWRULDXV NRUSXVDV DUED NURYLNOLR
ODLGDV SD HLVWL QHGHOVGDPL SDNHLVNLWH
DNXPXOLDWRULDXV EORN DUED NURYLNO 
„ 3ULH G GDPL DUED L LPGDPL DNXPXOLDWRULDXV EORN
VLWLNLQNLWH NDG MXQJLNOLV \UD L MXQJLPR SDG W\MH
„ 3ULH WLNULQGDPL DU UHJXOLXRGDPL EHW NXUL
S VWXYR GDO DUED DWOLNGDPL MRV WHFKQLQ SULH L U 
X WLNULQNLWH NDG DNXPXOLDWRULDXV EORNDV E W L LPWDV
LU MXQJLNOLV E W L MXQJLPR SDG W\MH
„ 3HUVNDLW\NLWH LU VXSUDVNLWH GDO\MH NURYLPR
SURFHG UD SDWHLNWDV LQVWUXNFLMDV LU M ODLN\NLW V
63 -,0$6
$NXPXOLDWRULDXV EORNDV NXSULQ
QHJDO W QHW\ LD L NULVWL 1RULQW M L LPWL JDOL WHNWL VWLSULDL
patraukti.
(.63/2$7$9,0$6
63 -,0$6
1RUV LU HVDWH VX SULHWDLVX VXVLSD LQ  HONLW V DWVDUJLDL
$WVLPLQNLWH NDG X WHQND WLN VHNXQG V GDOHO\W V
63 -,0$6
9LVDGD QDXGRNLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV VX
RQLQLDLV VN\GHOLDLV SD HQNOLQWDV NDLS DWLWLQNDQ LDV
$16,  UHLNDODYLPXV WDLS SDW NODXVRV DSVDXJRV
SULHPRQHV 7R QHVLODLNDQW DN JDOL SDWDLN\WL NRNV QRUV
VYHWLPN QLV DUED L WLNWL NLWL VXQN V VX DORMLPDL
63 -,0$6
1HQDXGRNLWH MRNL SDSLOGRP GDOL DU SULHG  NXUL
Q UD UHNRPHQGDY V LR JDPLQLR JDPLQWRMDV 1DX-
dojant papildomas dalis arba priedus, kurie nebuvo
UHNRPHQGXRWL JDOL L WLNWL VXQNXV N QR VX DORMLPDV
LHNYLHQ NDUW SULH QDXGRGDPL DS L U NLWH YLV JDPLQ 
DU MR GDO\V SDY\]G LXL YDU WDL YHU O V VUDLJWDL
GDQJWHOLDL LU SDQ QHSD HLVWRV QHDWVLSDODLGDYXVLRV LU
QHGLQJXVLRV HUDL SULYHU NLWH YLVDV WYLUWLQLPR GHWDOHV
ir dangtelius ir nenaudokite io gaminio tol, kol vietoj
SD HLVW DUED WU NVWDP GDOL QHEXV VXPRQWXRWRV
naujos.
VLVWDWR WDPSULDL NDG
90
.5$8.,7( 35,(â 3,50 - 1$8'2-,0 
RQWXRGDPL GDOLV N QRUV UHQJLQ\MH UHJXOLXRGDPL
DUED YDO\GDPL DUED NDL UHQJLQLR QHQDXGRMDWH YLVDGD
L LPNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN  ,
EORN L YHQJVLWH QHW\ LQLR UHQJLQLR SDOHLGLPR NXULV
JDO W VXNHOWL VXQN N QR VX DORMLP 
253 7 6 3$/(,',0$6  6867$%'<0$6
„
VLWLNLQNLWH NDG RUDS W
„ 3DVSDXVNLWH SDOHLGLNO  NDG RUDS W SUDG W YHLNWL
„ 1RU GDPL VXVWDEG\WL DWOHLVNLWH SDOHLGLNO 
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH HNVSORDWXRGDPL
UHQJLQ  YLVDGD X VLG NLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV
8 VLG NLWH YHLGR DUED GXONL NDXN GXON WRVH YLHWRVH
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH DUED QHVXJDGLQWXP WH
UHQJLQLR SULH M HNVSORDWXRGDPL SDWLNULQNLWH DU
RUDS W V YDP]GLV \UD WLQNDPRMH YLHWRMH
3$6729$86 *5(,ý,2 1867$7<02 69,57,6
L RUDS W WXUL SDVWRYDXV JUHL LR QXVWDW\PR IXQNFLM 
3HUVNDLW\NLWH LU VXSUDVNLWH NDLS SDVWRYDXV JUHL LR QXV-
WDW\PR VYLUWLV YHLNLD
„ 3DVSDXVNLWH SDOHLGLNO  NDG UHQJLQ\V SUDG W YHLNWL
„
UHQJLQLXL YHLNLDQW SDWUDXNLWH VYLUW SDJDO ODLNURG LR
URG\NO  NDG SDGLGLQWXP WH JUHLW  7DLS JDO VLWH
X ILNVXRWL QRULP JUHLW 
„ 1RU GDPL JUHLW VXPD LQWL VWXPNLWH VYLUW SULH
ODLNURG LR URG\NO  LU JUHLWLV DWLWLQNDPDL VXPD
3$67$%$ MHLJX VXPD LQVLWH JUHLW LNL QXOLR UHQJLQ\V
L VLMXQJV LU WDGD UHLN V SDNDUWRWL SURFHV QXR SLUPR
veiksmo.
DG ULPWDL QHVXVL DORWXP WH QHG Y NLWH SOD L
GUDEX L DUED WRNL GDLNW  NDLS DOLNDL MXRVWHO V
JUDQGLQ O V NDNODUDL LDL LU SDQ NXULH JDOL E WL WUDXNWL
RUWDNLXV DG LOJL SODXNDL QHE W
VXVLUL NLWH SODXNXV NDV 
'$5%$6 68 25$3 7(
„
DG QHL VNODLG\WXP WH LXN OL  S VNLWH DSLH LXN OL
NU YRV SDNUD LXV 1LHNDGD QHS VNLWH WLHVLDL NU YRV
YLGXU 
„ 6LHNLDQW L YHQJWL ODEDL GLGHOLR WULXN PR QHGHU W YLHQX
PHWX GLUEWL VX GDXJHOLX WRNL
„ 3ULH QXS VGDPL LXN OHV L SUDG L VXMXGLQNLWH MDV
JU EOLDLV DUED OXRWRPLV DL \UD GDXJ GXONL  LHN WLHN
SD ODNVW\NLWH SDYLU LXV YDQGHQLX MHLJX MR WXULWH
LT
EL AR TR HE
63 -,0$6
P DNXPXOLDWRULDXV
VWDW\WDV DNXPXOLDWRULXV
63 -,0$6
63 -,0$6
63 -,0$6
WUDXNWL RUWDNLXV
UHQJLQL 
LV ET
V