Maxi-Cosi Beryl Manual De Instrucciones página 21

SV
För användning av ISOFIX fästsystem, LÄS ALLTID anvisningarna i bilens instruktionsbok innan
du monterar barnstolen. Den här bruksanvisningen visar vilka placeringar som är kompatibla
med den semi-universalgodkända ISOFIX-bilbarnstolens storleksklass.
DA
Inden du monterer Isofix-fastgørelsessystemet, SKAL du læse køretøjets instruktionsbog.
I instruktionsbogen er de steder vist, der egner sig til det børnesædes størrelsesklasse, som er
Semi-Universel Isofix-godkendt.
FI
Käyttääksesi ISOFIX-kiinnitysjärjestelmää sinun on EHDOTTOMASTI luettava ajoneuvon
käyttöohje, ennen kuin asennat lasten turvaistuimen. Tämä käyttöopas näyttää paikat, jotka
ovat yhteen-sopivia turvaistuimen luokan koon kanssa, Semi-Universal ISOFIX -hyväksyttyinä.
PL
Przed użyciem systemu mocowania ISOFIX i zamontowaniem fotelika samochodowego, należy
KONIECZNIE przeczytać instrukcję pojazdu.
Ta instrukcja pokazuje miejsca odpowiednie dla klasy roz-miaru fotelika samochodowego
zatwierdzone dla systemu ISOFIX Semi-Universal.
NO
Før bruk av ISOFIX-festesystemet MÅ du ha lest kjøretøyets håndbok før montering av
barnesetet. Denne håndboken vil angi stedene som er kompatible med størrelsen (klassen) på
bilsetet, ISOFIX med delvis univer-sal godkjenning.
RU
Перед использованием системы креплений ISOFIX, ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте
инструкцию по эксплуатации транспортного средства, перед установкой детского
автомобильного кресла. В данном руководстве указаны места, соответствующие
типу класса автокресла, с использованием одобренного полууниверсального
соединителя ISOFIX.
TR
ISOFIX bağlantı sistemini kullanmadan ve çocuk oto güvenlik koltuğunu aracınıza monte
etmeden önce aracın kullanma kılavuzunu okumanız ZORUNLUDUR.
Bu kılavuzda Semi-Universal ISOFIX onaylı olarak, oto güvenlik koltuğu sınıfı boyutuna uygun
yerler gösterilmiştir.
I I
Maxi-Cosi Beryl 21