Hitachi RPI-0.4FSN5E Manual De Instalación Y Funcionamiento página 7

1 GENERAL INFORMATION .................................................... 1
2 NAME OF PARTS .................................................................. 3
3 UNITS INSTALLATION .......................................................... 7
4 REFRIGERANT PIPING CONNECTION ............................... 12
5 DRAIN PIPING ...................................................................... 13
6 ELECTRICAL WIRING .......................................................... 14
1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................... 17
2 COMPONENTES ................................................................... 19
3 INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES ...................................... 23
4 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE ........ 28
5 TUBERÍA DE DESAGÜE ....................................................... 29
6 CABLEADO ELÉCTRICO...................................................... 30
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ......................................... 33
2 TEILEBEZEICHNUNG ........................................................... 35
3 GERÄTEINSTALLATION ....................................................... 39
4 KÄLTEMITTELLEITUNGS-ANSCHLUSS .............................. 44
5 ABFLUSSLEITUNGEN .......................................................... 45
6 KABELANSCHLUSS ............................................................. 46
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................................ 49
2 NOMENCLATURE DES PIÈCES .......................................... 51
3 INSTALLATION DES UNITÉS ............................................... 55
4 CONNEXION DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES ......... 60
5 TUYAU D'ÉVACUATION ........................................................ 61
6 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ...................................................... 62
1 INFORMAZIONI GENERALI ................................................. 65
2 NOME DEI COMPONENTI .................................................... 67
3 INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ ........................................... 71
4 COLLEGAMENTO DELLA LINEA REFRIGERANTE ............ 76
5 LINEA DI DRENAGGIO ......................................................... 77
6 COLLEGAMENTI ELETTRICI ............................................... 78
1 INFORMAÇÃO GERAL ......................................................... 81
2 NOME DAS PEÇAS .............................................................. 83
3 INSTALAÇÃO DAS UNIDADES ............................................ 87
4 LIGAÇÃO DOS TUBOS DE REFRIGERANTE ..................... 92
5 TUBAGEM DE DESCARGA .................................................. 93
6 LIGAÇÕES ELÉTRICAS ....................................................... 94
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 GENEREL INFORMATION .................................................... 97
2 NAVN PÅ DELE ..................................................................... 99
3 INSTALLATION AF ENHEDER .............................................. 103
4 TILSLUTNING AF KØLERØR ............................................... 108
5 AFLØBSRØR ......................................................................... 109
6 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING.......................................... 110
INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE .................................................... 113
2 NAMEN VAN ONDERDELEN ................................................ 115
3 DE UNITS INSTALLEREN ..................................................... 119
4 DE KOELMIDDELLEIDINGEN AANSLUITEN ....................... 124
5 AFVOERLEIDING .................................................................. 125
6 ELEKTRISCHE BEDRADING ............................................... 126
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
ÍNDICE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 ALLMÄN INFORMATION ....................................................... 129
2 DELARNAS NAMN ................................................................ 131
3 INSTALLATION AV ENHETER .............................................. 135
4 ANSLUTNING FÖR KYLRÖR ............................................... 140
5 DRÄNERINGSRÖR ............................................................... 141
6 ELEKTRISK ANSLUTNING ................................................... 142
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ .................................................... 145
2 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................. 147
3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ................................................... 151
4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ................................... 156
5 ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ............................................ 157
6 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ..................................................... 158
ИНДЕКС
1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ........................................................ 161
2 НАЗВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ .................................................... 163
3 МОНТАЖ НА ИЗДЕЛИЯТА .................................................. 167
4 СЪЕДИНЯВАНЕ НА ТРЪБИТЕ ЗА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ.. 172
5 ДРЕНАЖНИ ТРЪБИ ............................................................. 173
6 ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОКАБЕЛЯВАНЕ ...................................... 174
1 OBECNÉ INFORMACE ......................................................... 177
2 NÁZVY DÍLŮ .......................................................................... 179
3 INSTALACE JEDNOTKY ....................................................... 183
4 PŘIPOJENÍ POTRUBÍ CHLADIVA ........................................ 188
5 ODTOKOVÁ TRUBKA ........................................................... 189
6 ELEKTRICKÉ VEDENÍ .......................................................... 190
1 ÜLDTEAVE ............................................................................ 193
2 OSADE NIMED...................................................................... 195
3 SEADMETE PAIGALDAMINE ............................................... 199
4 JAHUTUSTORUSTIKU ÜHENDUS ....................................... 204
5 ÄRAVOOLUTORUSTIK ......................................................... 205
6 ELEKTRIÜHENDUSED ......................................................... 206
TARTALOMJEGYZÉK
1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ................................................ 209
2 RÉSZEK NEVE...................................................................... 211
3 AZ EGYSÉGEK TELEPÍTÉSE ............................................... 215
4 HŰTŐKÖZEG CSŐCSATLAKOZÁSA ................................... 220
5 VÍZELVEZETŐ CSÖVEK ....................................................... 221
6 ELEKTROMOS KÁBELEZÉS ................................................ 222
INDEKSS
1 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA .................................................. 225
2 DETAĻU NOSAUKUMS ......................................................... 227
3 IERĪCES UZSTĀDĪŠANA ...................................................... 231
4 DZESĒTĀJVIELAS CAURUĻVADA SAVIENOJUMS ............ 236
5 DRENĀŽAS CAURUĻVADS .................................................. 237
6 ELEKTROINSTALĀCIJA ........................................................ 238
INDEKSAS
1 BENDROJI INFORMACIJA ................................................... 241
2 DALIŲ PAVADINIMAI ............................................................. 243
3 ELEMENTŲ MONTAVIMAS .................................................. 247
4 AUŠINIMO VAMZDŽIO PRIJUNGIMAS ................................ 252
5 DRENAŽO VAMZDIS ............................................................ 253
6 ELEKTROS LAIDAI ............................................................... 254
OBSAH
INDEKS