Purpose/Indication; Battery Handle Product Range; Battery Handle Type C With Rheotronic, 2; Battery Handle Type C With Rheotronic, 3.5 V (Ri-Charger L) - Riester EliteVue Instrucciones Para El Uso

Art. no.: 10642
Battery handle type AA with rheotronic® for 2 AA batteries or 1 ri-accu®/ri-accu® L
Art. no.: 10685
4 alkaline AA batteries (Mignon), type E 91, alkaline, 1.5 V
Art. no.: 10690
Li-ion battery, 3.5 V, ri-accu®L for battery handle type AA and ri-charger® L
Art. no.: 10705
ri-charger® L 3.5 V/230 V with wall mount
Art. no.: 10706
ri-charger® L 3.5 V/120 V with wall mount
Art. no.: 10707
Plug-in charger for Li-ion battery, 3.5 V, ri-accu®L for battery handle type C, with EU plug
Art. no.: 10708
Plug-in charger with Li-ion battery, 3.5 V, ri-accu®L for battery handle type C, with EU plug
Art. no.: 10704
ri-accu USB with handle type C, charging cable and power supply
2. Battery handles and commissioning

2.1. Purpose/indication

The Riester battery handles described in this manual are used to power the instrument heads
(the lamps are incorporated into the corresponding instrument heads). They also serve as a
holder. Battery handles in conjunction with plug-in charger for ri-accu® L.
Chargen-­‐Code
2.2. Battery handles product range
All instrument heads described in this manual fit the following battery handles and can therefore
Seriennummer -­‐ 4 -­‐
be combined individually. All instrument heads also fit on the handles of the wall model ri-former®.
Achtung B edienungsanleitung b eachten
2. B atteriegriffe
CAUTION
2.1. Z weckbestimmung / I ndikation
LED instrument heads are only compatible with a specific serial number of the ri-former®
Die i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebenen R iester B atteriegriffe d ienen z ur
Versorgung d er I nstrumentenköpfe m it E nergie ( die L ampen s ind i n d en e ntsprechenden I nstrumentenköpfen
diagnostic station. Information on the compatibility of your diagnostic station is available upon
enthalten). S ie d ienen f erner a ls H alter.
request.
2.2. B atteriegriffe-­‐Sortiment
Der i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebene I nstrumentenkopf p asst a uf f olgende
For ri-scope®L otoscopes, ri-scope®L ophthalmoscopes, perfect, H.N.O, praktikant, de
Batteriegriffe u nd k ann s omit i ndividuell k ombiniert w erden. D ieser I nstrumentenkopf p asst
luxe®, vet, slit and spot retinoscopes, ri-vision® and EliteVue:
ferner a uf d ie G riffe d es W andmodells r i-­‐former®.
A CHTUNG!
2.3. Battery handle type C with rheotronic®, 2.5 V
LED I nstrumentenköpfe s ind e rst a b e iner b estimmten S eriennummer d er D iagnosestation r i-­‐former®
To operate these battery handles, you need 2 standard type C Baby (IEC Standard LR14) alkaline
kompatibel. A ngaben ü ber d ie K ompatibilität I hrer D iagnosestation e rhalten S ie g erne a uf A nfrage.
batteries or a ri-accu® 2.5 V. The handle of the Riester ri-accu® can only be charged in the
Für r i-­‐scope®L O toskope, r i-­‐scope®L O phthalmoskope, p erfect, H .N.O, p raktikant, d e l uxe®, V et, R etinoskope
Riester ri-charger®.
Slit, S pot, r i-­‐vision® u nd E liteVue:
2.3. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 2 ,5 V . U m d iese B atteriegriffe z u b etreiben, b enötigen S ie
2.4 Battery handle type C with rheotronic®, 3.5 V (for ri-charger® L)
2 h andelsübliche A lkaline B atterien T yp C B aby ( IECNormbezeichnung L R14) o der e inen r i-­‐accu®
To operate this battery handle you need:
2,5 V . D er G riff m it d em r i-­‐accu® v on R iester k ann n ur i m L adegerät r i-­‐charger® v on R iester
geladen w erden. - 1 Riester rechargeable battery, 3.5 V (art.no.10691 ri-accu® L).
- 1 ri-charger® L charger (art.no. 10705, art.no. 10706)
2.4. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für r i-­‐charger® L )
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0691 r i-­‐accu® L ).
2.5 Battery handle type C with rheotronic®, 3.5 V
-­‐ 1 L adegerät r i-­‐charger® L ( Art.Nr. 1 0705, A rt.Nr. 1 0706)
For charging at a 230 V or 120 V socket To operate this socket handle you need:
- 1 Riester rechargeable battery, 3.5 V (art.no. 10692 ri-accu® L).
2.5. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V z um L aden i n d er S teckdose 2 30 V o der 1 20 V
Um d iesen S teckdosengriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0692 r i-­‐accu® L ).
2.6 Battery handle type C with rheotronic®, 3.5 V (for plug-in charger)
2.6. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für S teckerladegerät)
To operate this battery handle you need:
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-1 Riester rechargeable battery, 3.5 V (art.no.10694 ri-accu® L).
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0694 r i-­‐accu® L ).
-1 plug-in charger (art .no. 10707).
-­‐1 S teckerladegerät ( Art.Nr. 1 0707).
New ri-accu® USB
Neu ri-­‐accu®USB
2.6.1 Art.no. 10704
Battery handle type C with rheotronic® 3.5 V and with ri-accu® USB charging technology
2.6.1 A rt.Nr. 1 0704
contains:
Batteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5V u nd m it r i-­‐accu®USB L adetechnik
− 1 Riester rechargeable battery, 3.5 V (art.no.10699 ri-accu® USB)
enthält:
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5V ( Art.Nr. 1 0699 r i-­‐accu®USB)
− 1 handle type C rheotronic®
-­‐1 G riff T yp C R heotronik
− 1 USB cable type C to charge the battery using any USB power supply/power source without
-­‐1 U SB K abel T yp C , h ier h aben s ie d ie M öglichkeit d en A kku z .B. a n i hrem H andy-­‐Netzteil o der C omputer z u
patient contact approved by DIN EN 60950/DIN EN 62368-1 (2 MOOP). Riester offers an optio-
laden. O ptional b ietet R IESTER e in M edizinisch z ugelassenes N etzteil m it d er A rt.Nr. 1 0709 a n.
nal medically approved power supply under art.no. 10709.
25