Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 11

Ref. 11/676
Jumper Funzionamento / Operation
(1)
Le sorgenti di regolazione del volume (trimmer su scheda o trimmer collegato
a morsettiera o regolazione volume da seriale) regolano simultaneamente il
MIX MIX
volume di entrambi gli ingressi. La presenza di un segnale audio sull'ingresso XLR
NO YES
ammutolisce il segnale proveniente dalla morsettiera con un tempo di retrigger di
circa 4 secondi.
The volume control sources (trimmer on the card or trimmer connected to the
VOL
terminal strip or volume control from a serial connection) adjust the volume of
1 2
both inputs simultaneously. The presence of an audio signal on the XLR input
mutes the signal from the terminal strip with a retrigger time of about 4 seconds.
(2)
Il trimmer su scheda regola il volume dell'ingresso morsettiera,
il trimmer collegato alla morsettiera regola anch'esso il volume dell'ingresso
morsettiera; le due regolazioni si sommano. Se il trimmer connesso alla morsettiera
viene scollegato, l'attenuazione che lo riguarda si annulla. Il volume dell'ingresso
MIX MIX XLR è sempre al massimo ed è possibile regolarlo solo da collegamento seriale. La
presenza di un segnale audio sull'ingresso XLR ammutolisce il segnale proveniente
NO YES
dalla morsettiera con un tempo di retrigger di circa 4 secondi.
The trimmer on the card adjusts the volume of the terminal strip input and the
VOL
trimmer connected to the terminal strip also adjusts the volume of the terminal
1 2
strip input. The two adjustments are cumulative. If the trimmer connected to the
terminal strip is disconnected, the attenuation of this trimmer is cancelled out. The
volume of the XLR input is always at its maximum and it can only be adjusted via
a serial connection. The presence of an audio signal on the XLR input mutes the
signal from the terminal strip with a retrigger time of about 4 seconds.
(3)
La sorgente di regolazione del volume (trimmer su scheda o trimmer collegato a
morsettiera o regolazione volume da seriale) regola il volume del canale selezionato
(ingresso XLR o ingresso morsettiera). La selezione dell'ingresso morsettiera (strip)
MIX MIX
effettuata collegando a massa tramite interruttore il pin 4 della presa DB9 ha
NO YES
ptiorità sulla selezione dell'ingresso effettuata dalla seriale.
The volume control source (trimmer on the card or trimmer connected to the
VOL
terminal strip or volume control from serial connection) adjusts the volume of
1 2
the channel that is selected (XLR input or terminal strip input). The terminal strip
input (strip) selected by connecting pin 4 of socket DB9 to earth has priority over
selection of the input via the serial connection.
(4)
MIX MIX
NO YES
Vedi punto 3.
See point 3.
VOL
1 2
PMS2000 System
PM2092/2-V
11