Description Generale; Allgemeine Beschreibung - Paso PMS2000 Manual Del Usuario

Ref. 11/676
1.

DESCRIPTION GENERALE

La carte de contrôle PM2092/2-V a été créée afin
de pouvoir réaliser de façon simple et rapide des
tests sur les amplificateurs modulaires PMWxx
et pour vérifier l'intégrité de la(des) ligne(s) de
hauts-parleurs en utilisant les cartes PM2094-V.
Cette carte est en outre en mesure de vérifier tout
court-circuit éventuel présent sur l'une des deux
sorties. La vérification peut avoir lieu de deux façons
différentes: par commande sur port sériel ou bien
en mode automatique en présence de musique
d'ambiance ou d'annonces. Si un court-circuit est
détecté sur l'une des 2 sorties, la ligne en question
est automatiquement déconnectée afin que l'autre
ligne puisse continuer à fonctionner normalement.
Cette carte est en mesure de gérer l'ensemble
des fonctions de l'amplificateur, des entrées aux
fonctions de diagnostic, et permet en outre d'assurer
les fonctions suivantes:
• mesures d'impédance de ligne;
• diagnostic de l'amplificateur;
• vérification de l'intégrité de la ligne des haut-
parleurs (PM2094-V).
• contrôle de l'isolation de terre (GND FAULT);
• contrôle du volume;
• sélection de deux entrées;
• contrôle relais indication des pannes;
• activation du filtre LOW CUT;
• fonctionnement modalité économie d'énergie
'LOW POWER'.
La carte peut également être contrôlée par
une interface de type série. Outre la possibilité
d'effectuer l'ensemble des opérations et/ou contrôles
programmés localement par l'intermédiaire des
dip-switches, elle offre la possibilité de visualiser
et de modifier l'ensemble des paramètres, parmi
lesquels:
lecture de l'impédance de référence pour le test;
• valeur minimum et maximum établissant la
validité du test;
• lecture de l'état des tests;
• test de l'entrée;
• mesure de la température des transistors
terminaux;
• réglage du volume;
• commande à distance du relais de test.
(1) Pour le modèle PMW500-V la carte est incorporée
dans l'appareil.
16
1.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Kontrollkarte PM2092/2-V wurde entwickelt,
um eine einfache und zügige Durchführung der Tests
der modularen Verstärker PMWxx
1
und um die Unversehrtheit der Lautsprecherleitung/
en mit Hilfe der Karten PM2094-V zu gewährleisten.
Diese Karte kann darüber hinaus auch einen
an einem der beiden Ausgänge vorhandenen
Kurzschluss überprüfen. Die Überprüfung kann
auf zwei unterschiedliche Weisen erfolgen: mit
seriellem Befehl oder aber automatisch, falls
Hintergrundmusik oder Meldungen vorliegen. Falls
an einem der Ausgänge ein Kurzschluss registriert
wird, wird die entsprechende Leitung automatisch
geschlossen, damit die andere Leitung weiterhin
ordnungsgemäß funktionieren kann.
Diese Einheit steuert alle Funktionen des Verstärkers,
von Eingängen bis hin zur Diagnostik, und ist in der
Lage, die folgenden Funktionen zu übernehmen:
• Messung der Leitungsimpedanz;
• Diagnose des Verstärkers;
• Überprüfung der Unversehrtheit der Lautsprecher-
leitung (PM2094-V).
• Überprüfung der Erdschutzleitung (GND FAULT);
• Lautstärkekontrolle
• Auswahl von zwei Eingängen;
• Relaiskontrolle für Defektmeldungen;
• Möglichkeit des Einsatzes des LOW CUT-Filters;
• Betrieb in der energieeinsparenden Modalität
'LOW POWER'.
Die Einheit kann auch über eine serielle Schnittstelle
kontrolliert werden. Außer der Durchführung
von Operationen und/oder Prüfungen, die lokal
mit Dip-Switch eingestellt werden, können alle
nachstehenden Parameter gesichtet und geändert
werden:
• Lesen der Bezugsimpedanz für die Testfunktion;
• Minimale und maximale Ergebnisse, innerhalb
der der Test gültig ist;
• Lesen des Testzustands;
• Eingangstest;
• Messung der Temperatur der Endtransistoren;
• Lautstärkeregelung;
• Fernsteuerung des Testrelais.
(1) Im Modell PMW500-V ist die Karte im Geräteinnern
eingebaut.
PMS2000 System
PM2092/2-V
zu gewährleisten
1