Bpt OPALE WIDE Manual Para O Instalador página 7

- MORSETTIERE
IT
16-18 Vcc
+
– alimentazione locale
B
Ingresso linea BUS
+
Chiamata pianerottolo
–
AL
Ingresso allarme
- BORNERAS
ES
+ Alimentación local
– 16÷18 Vcc
B Entrada línea BUS
+
Llamada desde el rellano
–
AL
Entrada alarma
IT - SELEZIONI
EN - SELECTIONS
CL.RES
Resistenza di chiusura-Resistive load termination
Schließwiderstand-Résistance de fermeture
Resistencia de cierre-Resistência de fecho-
Sluitingsweerstand - Резистивная
заглушка
USB
Connettere per un'eventuale aggiornamento firmware del dispositivo. Non permette la programmazione dell'impianto - To connect for device firmware updates.
It does not allow for installation programming - Im Falle einer Firmware-Aktualisierung des Gerätes anschließen. Die Programmierung der Anlage ist damit nicht
möglich - Connecter en vue d'une éventuelle mise à niveau macro-logicielle du dispositif. Ne permet pas la programmation de l'installation - Conectar para actuali-
zar el firmware del dispositivo en caso necesario. No permite programar la instalación - Ligar para a eventual atualização do firmware do dispositivo. Não permite a
programação do sistema - Aansluiten voor een eventuele firmware-update van het toestel. Staat niet toe het systeem te programmeren - Разъем для подключения
к PC для обновления прошивки, не предназначен для программирования устройства.
LED USB
Colore-Colour-Farbe-Couleur-Color-Cor-Kleur - Цвет
Verde-Green-Grün-Vert-Verde-Verde-Groen-Зеленый
16-18VDC
- TERMINAL BOARDS
EN
Power supply local
16-18 VDC
BUS line input
Doorbell
Alarm input
- RéGUAS DE BORNES
PT
Alimentação local
16÷18 Vcc
Entrada linha BUS
Chamada do patamar
Entrada alarme
DE - WAhLEN
FR - SéLECTIONS
ES - SELECCIONES
концевая
Significato-Meaning-Bedeutung-Signification-Significado-Significado-Betekenis-Значение
USB collegata-USB connected-USB angeschlossen-USB raccordée-USB conectado-USB aangesloten-
USB подключен
- KLEMMENBRETTER
DE
Stromversorgung örtlich
16-18 VDC
Eingang BUS-Leitung
Ruf vom Treppenhaus
Alarmeingang
- KLEMMENBORDEN
NL
16-18 Vcc
lokale voeding
Ingang BUS-lijn
Deurbel
Ingang alarm
PT - SELECÇõES
NL - SELECTIES
RU - ФУНкЦии пЕРЕмыЧЕк
CL.RES CL.RES
XDV/304
1 2
opale wide
M1
USB
LED USB
- BORNIERS
FR
Alimentation local
16÷18 Vcc
Entrée ligne BUS
Appel depuis le palier
Entrée alarme
клЕммНаЯ колодка
RU -
Локальный источник питания
16-18 В пост. тока
Вход линии шины
Вход дверного звонка
Вход сигнала тревоги
CL.RES
3
7