Coalesse Potrero415 Manual Del Usuario página 11

(Metal Leg Version)
(Version avec pattes métalliques)
(Versión pata de metal)
Gusset Installation, Standing Height Only (Continued)
Installation des goussets, table à hauteur debout seulement (suite)
Instalación de la placa de refuerzo, solo a la altura al estar de pie
(Continuación)
1.
With all legs and extrusions assembled, orient each gusset
with leg and side extrusion as shown. Align gusset over two (2)
mounting holes in table leg and secure with two (2) m6 x 16mm
button head screws, provided. Torque screws to 8 Nm.
2.
Hold gusset upper flange against side extrusion and secure
with three (3) 1/4-20 self drilling screws, provided. Torque screws
to 8 Nm.
1.
Une fois toutes les pattes et les extrusions assemblées, placez
chaque gousset entre la patte et l'extrusion latérale, comme illustré.
Alignez les trous du gousset avec les deux (2) trous de montage de
la patte de table, puis fixez au moyen de deux (2) vis à tête ronde
m6 x 16 mm, fournies. Serrez les vis avec un couple de 8 N.m.
2.
Placez la partie supérieure du gousset contre l'extrusion latérale,
puis fixez au moyen de trois (3) vis autotaraudeuses 1/4-20, fournies.
Serrez les vis avec un couple de 8 N.m.
1.
Con todas las patas y extrusiones ensambladas, oriente cada
placa de refuerzo con la pata y la extrusión lateral como se muestra.
Alinee la placa de refuerzo sobre los dos (2) orificios de montaje en
la pata de la mesa y asegúrela con dos (2) tornillos de cabeza de botón
de m6 x 16 mm, provistos. Apriete los tornillos a 8 Nm.
2.
Sujete la brida superior de la placa de refuerzo contra la extrusión
lateral y asegúrela con tres (3) tornillos autorroscantes de 1/4-20,
provistos. Apriete los tornillos a 8 Nm.
GUSSET MOUNTING HOLES
TROUS DE MONTAGE DU GOUSSET
ORIFICIOS DE MONTAJE DE LA PLACA DE REFUERZO
SIDE EXTRUSION
EXTRUSION LATÉRALE
EXTRUSIÓN LATERAL
GUSSET
GOUSSET
PLACA DE REFUERZO
1/4-20 SELF DRILLING SCREWS
VIS AUTOTARAUDEUSES 1/4-20
TORNILLOS AUTORROSCANTES DE 1/4-20
M6 x 16MM BUTTON HEAD SCREWS
VIS À TÊTE RONDE M6 x 16 MM
TORNILLOS DE CABEZA DE BOTÓN DE M6 X 16 MM
939505531 Rev G
Page 11 of 41