Coalesse Potrero415 Manual Del Usuario página 3

Rectangular & Boat Shaped Tables
Tables de forme rectangulaire et
Mesas de forma rectangular y tipo bote
1.
Align leg assembly with end of extrusion (1a)
and secure using four (4) m6 x 30mm button head
fasteners (1b). Torque to 8 Nm.
2.
Align opposite end of extrusion with the remaining
leg assembly (2a) and secure using four (4) m6 x 30mm
button head fasteners (2b). Torque to 8 Nm.
1.
Alignez la patte avec l'extrémité du profilé extrudé (1a)
et fixez au moyen de quatre (4) vis à tête ronde m6 de
30 mm (1b). Serrez avec un couple de 8 N.m.
2.
Alignez l'autre patte (2a) avec l'extrémité opposée du
profil extrudé et fixez au moyen de quatre (4) vis à tête
ronde m6 de 30 mm (2b). Serrez avec un couple de 8 N.m.
1.
Alinee el conjunto pata con el extremo de la extrusión
(1a) y sujételo con cuatro (4) sujetadores cabeza de botón
m6 x 30mm (1b). Apriete a un par de torsión de 8 Nm.
2.
Alinee el otro extremo de la extrusión con la parte restante
del conjunto pata (2a) y sujételo con cuatro (4) sujetadores
cabeza de botón m6 x 30mm (2b). Apriete a un par de torsión
de 8 Nm.
M6 X 30MM BUTTON HEAD FASTENERS
VIS À TÊTE RONDE M6 de 30MM
SUJETADOR CABEZA DE BOTÓN M6 x 30mm
LEG ASSEMBLY
PATTE
CONJUNTO PATA
EXTRUSION
PROFIILÉ EXTRUDÉ
EXTRUSIÓN
1b
EXTRUSION
PROFIILÉ EXTRUDÉ
EXTRUSIÓN
2a
1a
LEG ASSEMBLY
PATTE
CONJUNTO PATA
Page 3 of 41
939505531 Rev G