Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions
ArcSafe Harness
D-RING ADJUSTMENT PROCEDURE
1.
Rear dorsal D-ring should be located between the shoulder blades (image 11). Frontal D-ring should be located below the sternum (image 10). For most fittings the D-rings should not
require adjustment. For adjustment of either D-ring, remove the harness and follow the procedure below.
2.
Holding plastic D-ring plate with one hand pull D-ring up or down to achieve proper placement. If necessary, pull looped webbing on both sides through slots. Repeat procedure if more
adjustment is required.
Once your harness has been adjusted according to the fitting instructions, have someone familiar with fitting procedure check adjustment of harness as outlined below.
HARNESS ADJUSTMENT CHECK
1.
Harness must be properly adjusted as described in Fitting Instructions. A loose or poorly fitting harness is unsafe. Check harness adjustment by looking at and touching all harness com-
ponents.
2.
Check correct location of frontal and dorsal D-rings (image 10 and 11).
3.
Leg strap ends must be secured. Slide secondary plastic keepers towards end of strap and secure leg strap webbing on grommeted harness. LOOSE ENDS ARE DANGEROUS. If neces-
sary tuck loose ends behind webbing (image 8 and 9).
4.
Plastic strap keepers must be placed firmly against quick connect buckles (image 7).
5.
Check webbing is flat against the body, particularly in the leg loops. Hanging in harness with twisted leg loops can compromise circulation (image 10).
6.
Check correct location of sub pelvic strap (image 11).
9A.3
DOFFING ARCSAFE HARNESS
9A.3.1
TAKING OFF (DOFFING) THE HARNESS: To remove the harness, unbuckle the thigh straps, insert hands beneath the shoulder straps and lift the harness over the head.
After use, return the ArcSafe harness to proper person and place for cleaning and storage as described in section 7.0.
9A.3.2
DOFFING THE SECURE-FIT BUCKLE: Press in on both locking tabs simultaneously and pull the buckles apart. Locking tabs move in oposite directions.
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL ANILLO DE ENGANCHE (ANILLO EN D)
1.
El anillo de enganche dorsal posterior deberá colocarse entre los omóplatos (figura 11). El anillo de enganche frontal deberá colocarse debajo del esternón (figura 10). Para la mayoría de
los accesorios, los anillos de enganche no deberán requerir ajuste. Para ajustar cualquier anillo de enganche, retire el arnés y siga el siguiente procedimiento
2.
Sosteniendo la placa del anillo de enganche de plástico con una mano tire del mismo hacia arriba o hacia abajo para lograr una correcta posición. Si fuera necesario, tire de la correa
doblada en ambos lados a través de las ranuras. Repita el procedimiento si fuera necesario ajustar más.
Una vez que el arnés ha sido ajustado de acuerdo con las instrucciones de ajuste, haga que alguien que esté familiarizado con el procedimiento de ajuste verifique dicho ajuste del arnés tal como
se describe a continuación.
VERIFICACIÓN DEL AJUSTE DEL ARNÉS
1.
El arnés debe estar correctamente ajustado tal como se describe en las Instrucciones de ajuste. Un arnés flojo o mal ajustado no es seguro. Verifique el ajuste del arnés observando y
tocando todos los componentes del arnés.
2.
Verifique la posición correcta de los anillos de enganche frontales y dorsales (figuras 10 y 11).
3.
Deben asegurarse los extremos de la correa de las piernas. Deslice los sujetadores secundarios de plástico hacia el extremo de la correa y asegure la correa de la pierna en el arnés
con ojales. LOS EXTREMOS SUELTOS SON PELIGROSOS. Si fuera necesario doble los extremos sueltos detrás de la correa (figuras 8 y 9).
4.
Los sujetadores plásticos de la correa deben colocarse firmemente contra las hebillas de enganche rápido (figura 7).
5.
Verifique que la correa esté estirada contra el cuerpo, particularmente en los lazos de las piernas. Colgar del arnés con los lazos de las piernas retorcidas puede comprometer la circulación
(figura 10).
6.
Verifique la ubicación correcta de la correa sub-pélvica (figura 11).
9A.3
CÓMO QUITARSE EL ARNÉS ARCSAFE
9A.3.1
FORMA DE QUITARSE EL ARNÉS: Para quitarse el arnés, desabroche las correas de los muslos, inserte las manos por debajo de las correas de hombros y eleve el arnés
por encima de la cabeza. Después de usarlo, devuelva el arnés ArcSafe a la persona y sitio apropiado para la limpieza y almacenamiento de conformidad con lo descrito en la sección 7.0.
9A.3.2
CÓMO QUITARSE LA HEBILLA SECURE-FIT: Presione ambas lengüetas de trabado simultáneamente y tire de las hebillas para separarlas. Las lengüetas de trabado
se mueven en sentidos opuestos.
PROCÉDURE D'AJUSTEMENT DE L'ANNEAU EN D
1.
L'anneau en D arrière dorsal devrait être situé entre les omoplates (image 11). L'anneau en D frontal devrait se trouver sous le sternum (image 10). Pour la majorité des essayages, les anneaux
en D ne devraient pas requérir d'ajustement. Pour effectuer l'ajustement d'un ou l'autre anneau en D, enlevez le harnais et suivez la procédure ci-dessous.
2.
En tenant la plaque de plastique de l'anneau en D dans une main, tirez l'anneau an D vers le bas ou vers le haut pour atteindre la position désirée. Si nécessaire, tirez l'âme de la sangle
sur chaque côté à travers les fentes. Répétez la procédure si plus d'ajustement est requis.
Une fois que votre harnais a été ajusté en conformité avec les instructions d'ajustement, demandez à une autre personne qui est familière avec les procédures d'essayage du harnais tel que défini
ci-dessous.
VÉRIFICATION DE L'AJUSTEMENT DU HARNAIS
1.
Le harnais doit être correctement ajusté tel que décrit dans les instructions d'essayage. Un harnais desserré ou mal ajusté est dangereux. Vérifiez l'ajustement du harnais en regardant
et en touchant toutes les composantes du harnais.
2.
Vérifiez la position correcte des anneaux en D frontal et dorsal (images 10 et 11).
3.
Les bretelles de jambe doivent être bien sécurisées. Glissez les gardiens secondaires vers les bouts de sangles et sécurisez les âmes des sangles sur le harnais à ?illet. LES EMBOUTS
LIBRES SONT DANGEREUX. Si nécessaire, insérez les embouts libres derrière la sangle (images 8 et 9).
4.
Les gardiens de bretelles en plastique doivent être placés fermement contre les boucles à raccordement rapide (image 7).
5.
Vérifiez que les sangles sont à plat contre le corps, particulièrement les bretelles de jambe. D'être suspendu dans le harnais lorsque les bretelles sont tordues peut compromettre la
circulation (image 10).
6.
Vérifiez la position correcte de la sangle sous pelvienne (image 11).
9A.3
ENLÈVEMENT DU HARNAIS ARCSAFE
9A.3.1 ENLÈVEMENT DU HARNAIS: Pour enlever le harnais, défaire les boucles des courroies pour les cuisses, insérer les mains sous les courroies d'épaules et le faire passer par-
dessus la tête. Après l'utilisation, remettre le harnais ArcSafe à la personne compétente ou à l'endroit approprié pour son nettoyage et son entreposage, tel que décrit dans la section 7.0.
9A.3.2 ENLÈVEMENT DE LA BOUCLE SECURE-FIT: Appuyer simultanément sur les deux languettes de verrouillage et tirer les boucles pour les séparer. Les languettes de
verrouillage se déplacent dans des directions opposées.
P/N 10067345
Page 11
Publicidad
Tabla de contenido
