Tabla de contenido
Publicidad
ti2770a
ti4271a
5
To save paint from hose and
pump, trigger gun into paint
pail and increase pressure.
When cleaning fluid
appears, release gun trigger.
5
Pour expulser la peinture
du flexible et de la pompe,
presser sur la gâchette
en orientant le pistolet
dans un seau de peinture
et augmenter la pression.
Quand le liquide nettoyant
sort du pistolet, relâcher
la gâchette.
5
Para recuperar la pintura de
la manguera y de la bomba,
dispare la pistola hacia el
interior del cubo de pintura
y aumente la presión.
Cuando comience a salir
el líquido de limpieza,
suelte el gatillo.
5
Per non fare rimanere
vernice nel flessibile e
nella pompa, aumentare
la pressione ed attivare
la pistola nel secchio della
vernice. Quando fuoriesce
fluido pulito, rilasciare
il grilletto della pistola.
5
Para poupar a tinta existente
no tubo flexível e bomba,
accione a pistola para
o balde de tinta e aumente
a pressão. Assim que
aparecer o líquido de limpeza,
solte o gatilho da pistola.
5
Om de verf uit de slang
en de pomp te bewaren
moet u met het pistool
in een bak spuiten en de
druk verhogen. Zodra er
reinigingsvloeistof verschijnt,
moet u de trekker van
het pistool loslaten.
309955F
ti4272a
-
ti13455a
6
Turn pressure all the way
down. Open drain valve.
Switch WatchDog OFF.
6
Entièrement décompresser.
Ouvrir la vanne de vidange.
Tourner le WatchDog
sur OFF (Arrêt).
6
Reduzca completamente la
presión. Abra la válvula de
drenaje. Apague el sistema
WatchDog.
6
Scaricare completamente
la pressione. Aprire la valvola
di scarico. Portare l'interruttore
WatchDog in posizione OFF.
6
Reduza totalmente
a pressão. Abra a válvula
de drenagem. Desligue
o WatchDog (OFF).
6
Draai de druk op de laagste
stand. Draai de afvoerkraan
open. Schakel WatchDog UIT.
Setup / Montage / Puesta en marcha / Configurazione / Instalação / Opstellen
ti13476a
7
Place gun in AutoClean
connector.
7
Brancher le pistolet sur
le raccord AutoClean.
7
Coloque la pistola en
el conector AutoClean.
7
Posizionare la pistola
nel connettore AutoClean.
7
Coloque a pistola no
conector AutoClean.
7
Plaats het pistool in
de AutoClean-connector.
ti13475a
8
Screw connector onto gun
(5 - 6 turns).
8
Visser le raccord sur
le pistolet (5 - 6 tours).
8
Enrosque el conector en
la pistola (5 - 6 vueltas).
8
Avvitare il connettore
sulla pistola (5 - 6 giri).
8
Aparafuse o conector
à pistola (5 - 6 voltas).
8
Schroef de koppeling op
het pistool (5 à 6 slagen).
7
Publicidad
Tabla de contenido
