Giordani Citywave Instrucciones página 16

I COMPONENTI UK COMPONENTS
A Scocca A Shell
B Fibbia della cintura
B Belt buckle
C Cintura inguinale con
C Crotch strap with belt pad
imbottitura copri cintura
D Three-point shoulder belt
D Cintura a tre punti con
with belt pad
imbottitura copri cintura
E Slots to adjust three-point
E Fessure per la regolazione
shoulder belt
della cintura a tre punti
F Support pillow
F Cuscino di sostegno
G G Carrying handle
Maniglione di trasporto
H Pulsante di regolazione del
H Carrying handle
maniglione di trasporto
adjustment push button
I Cinghia di regolazione
I 3-point belts adjustment
delle cinture a tre punti
strap
L Pulsante di comando per
L Quick adjustment control
regolazione rapida
button
M Istruzioni e adesivo
M
Instruction and airbag
di avvertenza per l'airbag
warning sticker
N Cappottina parasole
(integrata) N
Sun canopy (builtin)
P COMPONENTES
A A
Estrutura Σκελετός
B Fecho do cinto de retenção
B Αγκράφα της ζώνης
C Cinto separador de pernas
C Ζώνη κοιλιάς με ενισχυμένα
com protetor acolchoado
καλύμματα ζωνών
D Cinto de retenção com
D
Ζώνη τριών σημείων με ενισχυμένα
três pontos de fixação e
καλύμματα ζωνών
protetores acolchoados
E
Aberturas para a E Σχισμές για τη ρύθμιση της ζώνης
regulação do cinto de três
τριών σημείων
pontos de fixação
F Μαξιλάρι στήριξης
F Almofada de apoio
G Χερούλι μεταφοράς
G Pega de transporte
H Πλήκτρο ρύθμισης για το χερούλι
H Botão de regulação da
μεταφοράς
pega de transporte
I
Correia de regulação dos
I Aγκράφα ρύθμισης των ζωνών
cintos de três pontos
τριών σημείων
L Botão de comando para
L Πλήκτρο ταχείας ρύθμισης
a regulação rápida
M Οδηγίες και αυτοκόλλητο με
M Instruções e autocolante
προειδοποιήσεις για τον αερόσακο
de aviso para o airbag
N Τεντούλα για τον ήλιο
N Capota para-sol
(ενσωματωμένη)
(incorporada)
E COMPONENTES
A Estructura
B Hebilla del cinturón
C
Correa separapiernas con
protector acolchado
D Correa de tres puntos con
protector acolchado
E Ranuras para regular la
correa de tres puntos
F Cojín de apoyo
G Manillar de transporte
H Botón de regulación del
manillar de transporte
I Correa de regulación de las
correas de tres puntos
L
Botón de control para
regulación rápida
M Instrucciones y adhesivo de
advertencias para el airbag
N Capota parasol (integrada)
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ NL ONDERDELEN
A
Kuip
B Gesp van de veiligheidsgordel
C
Tussenbeenstuk met gevulde
gordelbedekking
D Driepuntsgordel met gevulde
gordelbedekking
E Gleuven om de driepuntsgordel
af te stellen
F Steunkussen
G Draaghandgreep
H Stelknop van de
draaghandgreep
I
Stelriem van de driepuntsgordel
L Bedieningsknop voor
snelafstelling
M Instructies en
waarschuwingssticker voor de
airbag
N Zonnekap (ingebouwd)
30
F ÉLÉMENTS
A Coque
B Boucle du harnais
C Entrejambes avec
rembourrage couvre-courroie
D
Harnais à trois points avec
rembourrage couvre-courroie
E Fente pour le réglage du
harnais à trois points
F Coussin de soutien
G Poignée de transport
H Bouton de réglage de la
poignée de transport
I
Courroie de réglage des
épaulières
L Bouton de commande pour
réglage rapide
M
Instructions et autocollant
d'avertissement pour l'airbag
N Capote pare-soleil (intégrée)
31