Alpine CDE-HD138BT Guía De Referencia Rápida página 20

Say the telephone number*,
name* you want to call into the
4
microphone.
* This message depends on the voice tag
prestored in the mobile phone.
• You can perform this operation only when a
voice dial compatible mobile phone is
connected. If the mobile phone is not
compatible with the voice dial, "NO
SUPPORT" is displayed for 2 seconds.
• The Voice Dial function performance depends
on the recognition range of the mobile phone
and mounting location of the microphone.
Please pay attention when the microphone is
mounted.
• If a called person that you say is not found,
"NO CALL" is displayed for 2 seconds.
• Voice dial operation depends on the function
of the mobile phone. For details, refer to the
Owner's Manual of the mobile phone.
• If the voice is not detected or recognized by
microphone within 30 seconds, "NO CALL"
will be displayed for 2 seconds, and then the
unit returns to the normal mode automatically.
Pronuncie no microfone o
número de telefone*, o nome*
que se quer chamar.
Esta mensagem
depende da identificação de * voz predefinida
no telefone celular..memorizada.
• Você pode executar esta operação somente
quando um telefone celular compatível com
discagem por voz estiver conectado. Se o
telefone celular não for compatível com
discagem por voz, "NO SUPPORT" será
exibido por 2 segundos.
• O desempenho da função de Discagem por Voz
depende da faixa de reconhecimento do telefone
celular e do local de montagem do microfone.
Preste atenção quando o microfone estiver
sendo montado.
• Se uma pessoa pronunciada por você não é
encontrada, "NO CALL" é exibido por 2
segundos. .
• A operação de discagem por voz depende da
função no telefone celular. Para detalhes,
consulte o Manual do Proprietário do telefone
celular..
• Se a voz não é detectado ou reconhecido pelo
microfone dentro de 30 segundos, "CALL NO"
será exibido por 2 segundos e, em seguida o
unidade retorna ao modo normal
automaticamente.
20
Diga al micrófono el número de
teléfono* o el nombre* del
contacto al que desea llamar.
* Este mensaje depende de la etiqueta de voz
memorizada previamente en el teléfono móvil.
• Solo puede realizar esta operación si hay
conectado un teléfono compatible con la
marcación por voz. Si el teléfono móvil no es
compatible con la marcación por voz,
aparecerá "NO SUPPORT" durante 2
segundos.
• El rendimiento de la función de marcación por
voz depende de la capacidad de reconocimiento
del teléfono móvil, así como de la ubicación de
montaje del micrófono. Téngalo en cuenta al
instalar el micrófono.
• Si no se ha podido localizar a la persona a la
que deseaba llamar, aparecerá "NO CALL"
durante 2 segundos.
• El funcionamiento de la marcación por voz
depende de las funciones del teléfono móvil.
Para obtener más información, consulte el
manual del propietario del teléfono móvil.
• Si el micrófono no detecta voz o no la reconoce
en un periodo de 30 segundos, se visualizará
"NO CALL" durante 2 segundos y, a
continuación, la unidad volverá al modo
normal automáticamente.