Publicidad
•
충전기에 연결된 전원 공급 장치 코드는 발에 밟히거나 걸려 넘어질 수
있는 곳, 물기가 있거나 손상이나 응력이 가해질 수 있는 곳을 피하여
설치해 주십시오.
•
제품에 명시된 대로 올바른 전압의 적절한 퓨즈가 장착된 유선 AC 콘센
트에만 전원 공급 장치를 연결하십시오.
•
AC 콘센트로부터 전원 공급 장치를 분리하여 선간 전압을 차단하십시오.
•
사용 중인 인증된 멀티탭의 제한에 따라 15A 또는 20A 회로에 적정 수
이상의 전원 공급 장치를 연결하지 마십시오.
•
접근성이 우수하며 가까이에 있는 소켓 콘센트에 장비를 연결할 수
있어야 합니다.
추가 정보
전체 온라인 사용 설명서 및 RoHS 표는 다음 웹사이트를 참조하십시오.
https://www.motorolasolutions.com
•
MN007272A01_(온라인 사용 설명서)
•
MN006578A01_(RoHS 표)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
es-ES
SEGURIDAD
Este documento contiene instrucciones importantes sobre uso
y seguridad. Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
para poder consultarlas en un futuro.
Antes de usar el cargador de batería, lea todas las instrucciones y
señales de precaución sobre (1) el cargador y (2) la batería.
1. Para reducir el riesgo de daños en los cables
!
eléctricos, tire del enchufe y no del cable al
desconectar la toma de CA o el cargador.
2. No debe usarse un cable de extensión a menos que
Precaución
sea absolutamente necesario. El uso de un cable de
extensión inadecuado puede suponer un riesgo de
incendio y descarga eléctrica. Si es necesario usar un cable de
extensión, asegúrese de que el tamaño del cable sea de 18 AWG
para longitudes de hasta 2 m (6,5 pies) y 16 AWG para longitudes de
hasta 3 m (9,8 pies).
3. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión, no
utilice el cargador si está roto o ha resultado dañado de algún modo.
Llévelo a un representante del servicio técnico oficial de Motorola
Solutions.
4. No desmonte el cargador. No es posible repararlo y no hay piezas de
repuesto disponibles. Si desmonta el cargador puede haber riesgo de
descarga eléctrica o incendio.
5. Para evitar las descargas eléctricas, desenchufe la fuente de
alimentación del cargador de la toma de CA antes de realizar
cualquier tipo de actividad de mantenimiento o limpieza.
6. Para evitar lesiones, cargue solo las baterías recargables autorizadas
por Motorola Solutions que figuran en la Guía del usuario en línea
(número de referencia MN007272A01_). Otras baterías podrían
explotar y causar lesiones personales y daños.
7. La utilización de accesorios no recomendados por Motorola Solutions
puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones
personales.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ajusta a los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las
normativas de la FCC. Estos límites tienen como finalidad proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza con arreglo a las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que la
interferencia no se produzca en una instalación determinada. Si este
equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o
televisión (lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el
equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a
través de una o varias de las siguientes medidas:
•
Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado
actualmente para la conexión del receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/TV para
obtener ayuda.
DIRECTRICES DE USO SEGURO
•
Este equipo no debe utilizarse en exteriores. Utilícelo solo en
ubicaciones y condiciones secas.
•
La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C (104 °F).
•
La radio solo puede estar encendida si está transmitiendo datos de
forma inalámbrica, como por ejemplo mediante Wi-Fi. De lo contrario,
apague la radio.
•
Conecte el cargador solo a las fuentes de alimentación y los cables de
alimentación adecuados que figuran en la Guía del usuario en línea
(número de referencia MN007272A01_).
•
La toma de CA a la que se conecte la fuente de alimentación debe
estar cerca y ser fácilmente accesible.
•
Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación esté situado
en un lugar en el que nadie pise o tropiece con facilidad, o en el que
pueda quedar expuesto a líquidos, daños o tensión.
•
Conecte la fuente de alimentación únicamente a una toma de CA con
la tensión correcta y con los fusibles y el cableado adecuados (tal
como se detalla en el producto).
•
Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de CA para
desconectar el equipo de la tensión de línea.
•
Conecte solamente el número adecuado de fuentes de alimentación
del cargador a un circuito de 15 A o 20 A, según lo limite la regleta
certificada que se utilice.
•
El equipo debe conectarse a una toma de corriente cercana y de fácil
acceso.
INFORMACIÓN ADICIONAL
La guía del usuario en línea completa y la tabla de RoHS están
disponibles en https://learning.motorolasolutions.com a través de los
números de referencia de la publicación:
•
MN007272A01_ (Guía del usuario en línea)
•
MN006578A01_ (Tabla de RoHS)
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
ru-RU
БЕЗОПАСНОСТИ
В настоящем документе содержатся важные инструкции по
безопасной эксплуатации. Внимательно прочтите эти
инструкции и сохраните для дальнейшего использования в
справочных целях.
Прежде чем использовать зарядное устройство для
аккумуляторов, ознакомьтесь со всеми инструкциями и
выясните значение всех предупреждающих знаков на
(1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе.
1. Для снижения риска повреждения кабелей
!
питания при отключении от розетки переменного
тока или зарядного устройства тяните за вилку, а
не за кабель.
Внимание!
2. Используйте удлинительный кабель только
тогда, когда это действительно необходимо.
Использование удлинительного кабеля с недопустимыми
параметрами может стать причиной пожара и поражения
электрическим током. Если возникла необходимость
использовать удлинительный кабель, убедитесь, что
используется кабель соответствующего размера. Если длина
кабеля не превышает 2,0 м, должен использоваться кабель
размера 18 AWG, а при длине кабеля до 3,0 м должен
использоваться кабель размера 16 AWG.
3. Для снижения риска возгорания, поражения электрическим током
или получения травм не используйте зарядное устройство, если в
нем имеются какие-либо неполадки или повреждения. Передайте
его квалифицированному представителю сервисной службы
компании Motorola Solutions.
4. Не разбирайте зарядное устройство. Оно не подлежит ремонту, и
запасные детали к нему не предусмотрены. Разборка зарядного
устройства может привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
5
5. Для снижения риска поражения электрическим током отключите
блок питания зарядного устройства от розетки переменного тока
перед проведением каких-либо операций по обслуживанию или
чистке.
6. Для снижения риска получения травм заряжайте только
аккумуляторы, сертифицированные компанией Motorola Solutions
и перечисленные в интерактивном руководстве пользователя
(MN007272A01_). Зарядка аккумуляторов других типов может
привести к взрыву и, как следствие, к травмам и материальному
ущербу.
7. Использование аксессуаров, не рекомендованных компанией
Motorola Solutions, может стать причиной возгорания, поражения
электрическим током или травм.
Примечание. Настоящее оборудование было проверено и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в
соответствии с частью 15 Правил FCC. Данные ограничения
предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных
помех при установке в жилых зонах. Данное изделие генерирует,
использует и может излучать электромагнитные волны в
радиодиапазоне, и, если оно установлено и используется с
отклонением от требований инструкций, может стать источником
вредных помех для радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой
конкретной установке не гарантируется. Если оборудование
вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых
определяется путем включения и выключения оборудования,
пользователь может попытаться скорректировать влияние помех,
выполнив следующие действия.
•
Изменить направление или местоположение приемной антенны.
•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•
Подключить оборудование к электросети, контур которой
отличается от контура подключения приемника.
•
Обратиться за помощью к дилеру или опытному техническому
специалисту по радио и телевидению.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Данное оборудование не предназначено для использования вне
помещений. Используйте его только в сухих условиях.
•
Температура окружающей среды не должна превышать 40 °C.
•
Радиостанцию можно оставить включенной, только когда
выполняется беспроводная передача данных, например с
помощью Wi-Fi. В противном случае выключите радиостанцию.
•
Зарядное устройство можно подключать только к
соответствующим блокам и кабелям питания, указанным в
интерактивном руководстве пользователя (номер по каталогу
MN007272A01_).
•
Электрическая розетка переменного тока, к которой подключен
блок питания, должна быть расположена рядом с устройством,
при этом к ней должен быть обеспечен свободный доступ.
•
Кабель блока питания зарядного устройства должен быть
расположен так, чтобы на него нельзя было наступить, об него
нельзя было запнуться, а также чтобы он не подвергался
воздействию влаги и иным механическим повреждениям.
•
Подключайте блок питания только к оборудованной
соответствующими предохранителями розетке переменного тока
с соответствующим напряжением (напряжение указано на
корпусе).
•
Отключайте устройство от сети, выключая блок питания из
розетки переменного тока.
•
Подключайте к цепи на 15 A или 20 A только разрешенное
количество источников питания для зарядного устройства в
соответствии с ограничением соответствующего
сертифицированного удлинителя.
•
Оборудование должно быть подключено к ближайшей розетке, к
которой имеется удобный доступ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Полное интерактивное руководство пользователя и таблица с
нормами содержания вредных веществ (RoHS) доступны по адресу
https://learning.motorolasolutions.com; номера по каталогу:
•
MN007272A01_ (Интерактивное руководство пользователя)
•
MN006578A01_ (Таблица с нормами содержания вредных
веществ)
uk-UA
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей документ містить важливі інструкції щодо техніки
безпеки й експлуатації. Уважно прочитайте ці інструкції й
збережіть їх для подальшого використання.
Перед початком використання зарядного пристрою для
акумуляторів ознайомтеся з усіма інструкціями й
попереджувальним маркуванням на 1) зарядному пристрої та
2) акумуляторі.
1. Щоб уникнути пошкодження кабелів
!
електроживлення, під час від'єднання зарядного
пристрою від розетки змінного струму тягніть за
вилку, а не за кабель.
Застереження
2. Використовувати подовжувач слід лише в разі
крайньої потреби. Використання подовжувача, що
не відповідає вимогам, може стати причиною займання або
враження електричним струмом. Якщо необхідно використовувати
подовжувач, це має бути кабель діаметром 18 AWG й довжиною
не більше 2,0 м (6,5 фута) або діаметром 16 AWG й довжиною не
більше 3,0 м (9,8 фута).
3. Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом
або травмування, не використовуйте несправні або пошкоджені
зарядні пристрої. Передайте їх до сертифікованого
представництва компанії Motorola Solutions із сервісного
обслуговування.
4. Не розбирайте зарядний пристрій. Він не підлягає ремонту й
заміні несправних частин. Під час розбирання зарядного
пристрою існує ризик ураження електричним струмом і займання.
5. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, перед
проведенням будь-яких операцій із технічного обслуговування або
очищення відключайте зарядний пристрій від розетки змінного
струму.
6. Щоб зменшити ризик ушкоджень, заряджайте тільки акумулятори,
схвалені компанією Motorola Solutions. Перелік таких акумуляторів
наведено в онлайн-посібнику користувача (каталоговий номер
MN007272A01_). Інші акумулятори є вибухонебезпечними й
можуть призвести до травмування або пошкодження майна.
7. Використання аксесуарів, не рекомендованих компанією Motorola
Solutions, може призвести до займання, ураження електричним
струмом або травмування.
Примітка. Під час тестування з'ясовано, що це обладнання
відповідає обмеженням, установленим для цифрових пристроїв
класу B відповідно до частини 15 Правил Федеральної комісії зі
зв'язку (FCC) США. Ці обмеження накладено для забезпечення
належного захисту від шкідливих радіозавад у разі встановлення
пристрою в житлових приміщеннях. Це обладнання генерує,
використовує й може випромінювати радіочастотну енергію, а також,
за недотримання інструкцій щодо встановлення та експлуатації, може
стати причиною виникнення радіозавад для бездротового зв'язку.
Однак правильне встановлення не є гарантією відсутності
радіозавад. Якщо обладнання все ж створює завади для прийому
радіо- чи телесигналу, що можна виявити шляхом вимкнення й
увімкнення обладнання, користувач може спробувати усунути цю
проблему, уживши принаймні один із наведених далі заходів.
•
Змініть положення приймальної антени або перемістіть її.
•
Збільште відстань між обладнанням і приймачем.
•
Увімкніть обладнання в розетку іншого електричного кола, до
якого не під'єднано приймач.
•
Зверніться по допомогу до дилера чи спеціаліста з радіо- /
телетехніки.
УКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•
Цей пристрій призначений для використання лише всередині
приміщень. Використовуйте його лише в сухих приміщеннях і не
допускайте впливу вологи.
•
Температура в приміщенні не повинна перевищувати 40 °C
(104 °F).
•
Радіопристрій потрібно вмикати лише під час бездротової
передачі даних, наприклад у мережі Wi-Fi. Решту часу він має
залишатися вимкненим.
•
Підключайте зарядний пристрій лише до джерела живлення й
кабелів із відповідними характеристиками, які наведено в онлайн-
посібнику користувача (каталоговий номер MN007272A01_).
6
•
Розетка змінного струму має бути розташована поруч у
легкодоступному місці.
•
Кабель живлення, під'єднаний до зарядного пристрою, має бути
розташований у місці, де на нього неможливо наступити,
перечепитися через нього, а також виключено контакт із водою й
можливість механічних пошкоджень.
•
Підключайте кабель живлення лише до під'єднаних до
електромережі розеток із плавкими запобіжниками й належним
рівнем напруги (як зазначено на виробі).
•
Для відключення від мережі вийміть вилку з розетки змінного
струму.
•
Не підключайте до ланцюга 15 А або 20 А більше зарядних
пристроїв, ніж підтримує використовуваний сертифікований
подовжувач.
•
Обладнання повинне буди підключеним до легкодоступної
розетки поблизу.
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Повний текст онлайн-посібника користувача й таблиці RoHS
доступний на сайті https://learning.motorolasolutions.com (пошук за
каталоговим номером випуску):
•
MN007272A01_ (онлайн-посібник користувача)
•
MN006578A01_ (таблиця RoHS)
7
8
Publicidad
