Publicidad
ES
General
Estas son las instrucciones de
instalación del adaptador para
una altura de instalación limitada.
Debe instalarse directamente en
la unidad de techo con un con-
ducto plano. Lea atentamente
las instrucciones de instalación
del adaptador y de la unidad de
techo antes de instalarla y ponerla
en funcionamiento.
Instale siempre este
adaptador junto con el kit de
motor remoto.
El kit del sensor Novy
Sense debe instalarse direc-
tamente en el adaptador.
La pieza de conducto
plano del kit del sensor Novy
Sense no debe cortarse bajo
ninguna circunstancia.
A
1x 801006
1
IT
Generale
Il presente manuale contiene
le istruzioni di installazione per
l'installazione ad altezze limi-
tate. L'installazione deve essere
eseguita direttamente a soffitto
tramite tubo piatto. Leggere at-
tentamente le istruzioni di instal-
lazione dell'adattatore e dell'unità
a soffitto prima di installare e
avviare il dispositivo.
Montare sempre
l'adattatore in combinazione
con il kit motore remoto.
Il kit sensore Novy
Sense deve essere montato
direttamente sull'adattatore.
Il tubo piatto del kit
sensore Novy Sense non può
essere tagliato o accorciato
in nessuna circostanza.
1x 99004506
PL
Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja montażu
dotyczy adaptera ograniczają-
cego wysokośćdla ograniczonej
wysokości montażu. Należy go
zamontować do urządzenia sufi-
towego z kanałem płaskim. Przed
zamontowaniem i uruchomie-
niem należy dokładnie przeczytać
instrukcje montażu adaptera i
urządzenia sufitowego.
Adapter ten zawsze
należy montować w połą-
czeniu z zestawem zdalnego
silnika.
Zestaw czujnika Novy
Sense należy zamontować
bezpośrednio na adapterze.
W żadnym wypadku
nie należy skracać elementu
kanału płaskiego zestawu
czujnika Novy Sense.
1x 6830053
2
4
CZ
Obecné
Toto jsou montážní pokyny pro
adaptér pro omezenou výšku
montáže. Montáž se provádí pří-
mo na stropní jednotku pomocí
plochého potrubí. Před instalací
zařízení a uvedením do provozu si
pečlivě přečtěte pokyny k mon-
táži adaptéru a stropní jednotky.
Tento adaptér vždy
připojujte v kombinaci se
sadou vzdáleného motoru.
Sadu senzoru Novy
Sense je nutné připojit přímo
na adaptér.
Ploché potrubí sady
senzoru Novy Sense se nesmí
za žádných okolnosti zkra-
covat.
2x 906292
1x 906292
Publicidad
