Tabla de contenido
Manuales relacionados para Look 695 I-Pack
Resumen de contenidos para Look 695 I-Pack
- Página 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS 4 - 14 MOUNTING INSTRUCTIONS 15 - 25 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 26 - 36 MANUAL DE MONTAJE 37 - 47 MONTAGE HANDLEIDING 48 - 58 MONTAGEANLEITUNG 59 - 69...
-
Página 2: Présentation Du Produit
Félicitations ! Présentation du Produit instaLLation du Jeu de direCtion intéGré LooK 1”1/2 Vous avez porté votre choix sur un ensemble Votre ensemble 695 I-Pack a été développé Vue éCLatée I-Pack LOOK. et conçu suivant les spécifications du bureau Particularité du jeu de direction: Nous vous remercions de votre confiance d’études LOOK afin d’offrir la meilleure Le nouveau jeu de direction Look Head en nos produits. -
Página 3: Présentation De La Fourche
Votre cadre est livré avec une fourche HSC prémontée avec son jeu de direction Head Fit 3 LOOK. instaLLation de La FourCHe HsC 7 La rehausse permettant la mise en compression des roulements a été ajustée en usine pour permettre un fonctionnement et une précision optimaux dès la première utilisation. - Página 4 Attention : Le jeu de direction est monté en usine et réglé de façon à être fonctionnel dès Le LOOK 695 est livré avec le jeu de direction Head Fit 3. La différence entre ce jeu de la première utilisation sans démontage préalable.
- Página 5 MontaGe CoMPLet du Jeu de direCtion (suite) deMontaGe CoMPLet du Jeu de direCtion 5 / Placer le trou de perçage du filet rapporté en face du Attention : Le démontage complet du jeu de direction LOOK Head Fit 3 nécessite l’utilisa- Fig. d Perçage goupille trou de perçage de la fourche, et insérer la goupille au tion d’outils spéciaux, il est fortement recommander de vous adresser à...
-
Página 6: Montage Des Roues
MontaGe du routaGe sHiMano di2 instaLLation des deraiLLeurs entretien aVant et arriere Nettoyer toujours votre cadre avec du savon Vérifier que le filetage du dérailleur arrière ou détergent léger et de l’eau. soit propre. Ce cadre est prévu pour recevoir un Employer un chiffon doux. Rincer votre cadre dérailleur avant de type “à... -
Página 7: Presentation Of The Product
L’enregistrement en ligne est plus sûr et l’utiliser. E-Post seat post. plus rapide sur www.lookcycle.com Si les tubes de votre cadre LOOK ou votre fourche ont subi n’importe quel La garantie concerne les cadres pour tous dommage, rapporter le vélo chez votre vices ou défauts de fabrication. -
Página 8: Exploded View
Before use, carefully read all the instruc- The new Look Head Fit 3 headset is LOOK forks include a conical bearing tions, respect the advice given so as to a patented system bringing several seat, designed to receive it directly, thus Spacer fully take advantage of the assets of this improvements. - Página 9 To perform any maintenance, be reminded that the fork should be placed on a wheel and that abnor- mal wear of the tabs that would be due to an abrasion on the ground cannot be covered by the LOOK Start by manually engaging the spa- Fig. b...
- Página 10 Pin drilling drill hole, and insert the pin through the hole. Make The LOOK 695 comes with a Head Fit 3 headset. The difference between this headset sure it is well centred; it should not overlap the and the first version is the replacement of the rod by a pin. Attention: For the complete thread insert so as not to restrict the spacer’s...
- Página 11 CoMPLete disMountinG oF tHe Headset MountinG oF tHe sHiMano di2 routinG Attention: The complete dismounting of the LOOK Head Fit 3 headset necessitates the use of special tools; it is strongly advised to consult your authorized LOOK retailer. 1 / Completely loosen the stem. 2 / Make the stem slide towards the top of the pivot. Remove the rubber caps mounted on the cache’s tube.
-
Página 12: After-Sales Service
In spite of the care brought to our If the tubes of your LOOK frame or your the handlebars. The length of sheaths The guarantee concerns the frames for all manufacturing, if a defect appears or if fork were subject to any damage, bring flaws or manufacturing defects. -
Página 13: Presentazione Del Prodotto
I-Pack specifiche dell’ufficio tecnico LOOK al fine di LOOK. La nuova serie sterzo LOOK Head Fit 3 è offrire la migliore trasmissione dello sforzo e un sistema brevettato che offre numerose la massima precisione di guida. - Página 14 Il telaio è fornito con una forcella HSC premontata completa della serie sterzo Head Fit 3 LOOK. instaLLaZione deLLa ForCeLLa HsC 7 La boccola, che permette di comprimere i cuscinetti, è stata regolata in fabbrica per consentire un fun- zionamento ed una precisione ottimali sin dal primo utilizzo.
- Página 15 MontaGGio CoMPLeto deLLa serie sterZo Head Fit 3 Attenzione: La serie sterzo viene montata in fabbrica e regolata in modo da essere funzio- Il telaio LOOK 695 è stato fornito con la serie sterzo Head Fit 3. La differenza tra la serie nale sin dal primo utilizzo senza smontaggio preliminare.
- Página 16 MontaGGio CoMPLeto deLLa serie sterZo (segue) sMontaGGio CoMPLeto deLLa serie sterZo 5 / Posizionare il foro eseguitosull’anello filettato Attenzione: Lo smontaggio completo della serie sterzo LOOK Head Fit 3 richiede l’utilizzo Fig. d Foratura spina in linea con il foro del pivot forcella ed inserire la di utensili speciali. Si raccomanda vivamente di rivolgersi a un rivenditore autorizzato elastica spina elastica attraverso il tubo sterzo.
-
Página 17: Assistenza Tecnica
Guida guaine Guide gaines Seguire le indicazioni di montaggio del fabbricante. I forcellini LOOK sono stati progettati con fermi di sicurezza. Per maggiori informazioni sul montaggio della trasmissione DI2, si prega di fare riferimento Prima di utilizzare la bicicletta, assicurarsi alle istruzioni per l’uso del costruttore. -
Página 18: Presentación Del Prodcuto
695 I-Pack conforme a las especificaciones cinque anni dalla data d’acquisto contro vizio o difetto di fabbricazione. La vernice, de la oficina de proyectos LOOK con el fin de * danni accessori ed indiretti le decorazioni, lo smalto e tutto ciò che Con este nuevo conjunto LOOK, usted se ofrecer la mejor transmisión del esfuerzo y... -
Página 19: Gráfico De Despiece
GrÁFiCo de desPieCe Particularidad del juego de dirección: antes de uso, lea atentamente todas las Las horquillas LOOK integran un asiento El nuevo juego de dirección Look Head instrucciones, respete las recomendaciones de apoyo de rodamiento cónico, cuyo di- Fit 3 es un sistema patentado que ofrece con el fin de disfrutar plenamente de las Realce seño permite la colocación directamente... - Página 20 Para las operaciones de mantenimiento, le recordamos que la horquilla debe ir montada sobre la rueda y que la garantía LOOK no cubre el desgaste anormal de las patas debido a la abrasión con el Empiece por introducir manualmente el Fig. b...
-
Página 21: Montaje Completo Del Juego De Dirección Head Fit
Agujero pasador insertada frente al agujero de perforación de la El LOOK 695 se suministra con el juego de dirección Head Fit 3. La diferencia entre este horquilla e insertar el pasador a través del juego de dirección y la primera versión reside en la sustitución del anillo por un pasa- casquillo. -
Página 22: Montaje Del Sistema De Encaminamiento De Cables Shimano Di2
MontaJe deL sisteMa de enCaMinaMiento de CaBLes sHiMano di2 Advertencia: El desmontaje completo del juego de dirección LOOK Head Fit 3 precisa el uso de herra- mientas especiales, le aconsejamos se dirija a un detallista autorizado LOOK. 1 / Aflojar completamente la potencia. 2 / Mover la potencia hacia la parte superior del pivote. Quitar los tapones de caucho monta dos sobre el casquillo del cuadro. -
Página 23: Montaje De Las Ruedas
Inspeccione siempre la bici antes de uso. del cambio de marchas delantero. La inscripción en línea es más segura y más Hay que tener todo esto en cuenta En caso de que los tubos del cuadro LOOK rápida en www.lookcycle.com o la horquilla hayan sufrido algún daño, para cortar las longitudes correctas Pese a todo el cuidado que damos a La garantía se aplica a los cuadros para... -
Página 24: Presentatie Van Het Product
Lees vóór ieder gebruik alle instructies (220,5 lbs) wegen • Set frame + vork door, neem de gegeven adviezen in acht • De vork wordt met zijn stuurset LOOK Head om optimaal te kunnen profiteren van Fit 3 op het frame gemonteerd. Gelieve voor de montage van de zadelstang... - Página 25 Deze beantwoordt aan de norm EN 14 u aangeraden u te richten tot een erkende LOOK dealer voor het correct en volledig demonteren en cificaties van dit product te wijzigen, met monteren van de vork.
- Página 26 Opgelet: Voor eerste gebruik functioneel is, zonder voorafgaande demontage. de complete montage van de stuurset Head Fit LOOK raden wij u ten stelligste aan u tot uw erkende LOOK dealer te richten.
- Página 27 CoMPLete MontaGe Van de stuurset (vervolg) CoMPLete deMontaGe Van de stuurset 5 / Plaats het boorgat van de schroefdraadspoel Opgelet: Voor de volledige demontage van de stuurset LOOK Head Fit 3 is het gebruik van Fig. d Boren van de stift tegenover het boorgat van de vork en steek de stift speciaal gereedschap nodig, het wordt van harte aanbevolen u te richten tot uw erkende door de bus.
-
Página 28: Montage Van De Wielen
MontaGe Van de routinG sHiMano di2 instaLLatie Van de onderHoud deraiLLeurs Voor en aCHter Onderhoud uw frame altijd goed met zeep of een licht reinigingsmiddel en water. Controleer of de schroefdraad van de derailleur achter schoon is. Gebruik een zachte doek. Spoel het frame af Dit frame is bedoeld voor een derailleur met water en droog het af met een doek. - Página 29 Herzlichen Glückwunsch! ProduKtBesCHreiBunG Garantie De garantie dekt niet de volgende gevallen: Sie haben sich für den Kauf eines LOOK Ihr 695 I-Pack ist entsprechend der Onze frames en vorken hebben een garantie door nalatigheid achterstallig I-Pack entschieden. technischen Spezifikationen des LOOK-...
- Página 30 Ihr Rahmen wird von nun an mit seiner spezifischen Gabel und dem voreingestelltem Head Fit Steuersatz geliefert. • Aus Rahmen + Gabel bestehendes Pack • Die Gabel ist am Rahmen mit dem LOOK Head Fit 3 Steuersatz montiert. • Der Steuersatz ist im Werk voreingestellt. Komprimierung Lager ermöglichende Aufsatz ist so abgeändert...
- Página 31 Ihr Rahmen wird mit einer vormontierten HSC Gabel mit Head Fit 3 LOOK Steuersatz geliefert. Der die einsteLLunG des steuersatZes Head Fit 3 Komprimierung der Lager ermöglichende Aufsatz ist so im Werk abgeändert worden, um eine optimale Funktionsweise und Präzision bereits ab der ersten Benutzung zu gewährleisten.
- Página 32 Bohrung Stift Bohrloch der Gabel bringen und den Stift durch den Der LOOK 695 wird mit dem Head Fit 3 Steuersatz geliefert. Der Unterschied zwischen die- Schaft einführen. Sicherstellen, dass der Stift richtig sem neuen Steuersatz und der ersten Version besteht im Austausch des Sicherungsrings zentriert ist.
- Página 33 Drehrohr und Vorbau zu schwach und der Vorbau wird nicht in optimaler Form gehalten. Kabelführungen Guide gaines WiCHtiG : das drehrohr nicht schmieren. den mit der Gabel HsC7 gelieferten Head Fit 3 steuersatz von LooK oder einen von LooK empfohlenen steuersatz benutzen. Für Zusatzinformationen zur Montage der D12 Verkabelung, sehen Sie bitte die Anleitung des Herstellers ein.
-
Página 34: Montage Der Räder
Kabeldurchgang des Lassen Sie Ihren Rahmen nicht in Nähe Reinigungsmittel verwenden. einen der Abschnitte ausreichend frankiert hinteren Schaltwerks. Der links am Rohr einer Wärmequelle. an die Firma LOOK CYCLE INTERNATIONAL, vorhandene Kabelanschlag entspricht alleinig Validierung Kabeldurchgang vorderen ACHTUNG.