Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710
All manuals and user guides at all-guides.com
DP715/710
DECT Cordless IP Phone
Quick Start Guide
Publicidad
Manuales relacionados para Grandstream DP715
Resumen de contenidos para Grandstream DP715
- Página 1 DECT Cordless IP Phone Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 Quick Start Guide www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 2 all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Content English............1 Español............9 Français............17 Deutsch............25 Italiano............33 3mkkdbc 7•UNoH Polski ............57 http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 4 QRW GR VR LW LV <RXU UHVSRQVLELOLW\ WR SXUFKDVH WUDGL- tional wireless or landline telephone services to ac- INT R cess Emergency Services. PQRS WXYZ GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS +DQGVHW %DVH 6WDWLRQ 6V Power Supply 72 (0(5*(1&< 6(59,&(6 9,$ 7+( '3 1(,- 7+(5 *5$1'675($0 125 ,76 2)),&(56 (03/2<((6...
- Página 5 *UDQGVWUHDP 'HFW 3KRQH %DVH VWDWLRQ VHULHV RIIHUV D FRP- using the charging unit. SUHKHQVLYH OLQH RI DIIRUGDEOH 9R,3 DFFHVV GHYLFHV EDVHG RQ Grandstream’s innovative and proprietary technology plat- form. The Dect phone series offers the entry-level IP Telephony XVHU VXSHUE DXGLR TXDOLW\ ULFK IXQFWLRQDOLWLHV LQWHURSHUDELOLW\ ZLWK WKH OHDGLQJ UG SDUW\ 9R,3 SURYLGHUV DQG FRPSDWLELOLW\ with most service providers.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Register the Handset to the DP715 Step 1: Turning the handset ON Base Station 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ WR WXUQ WKH KDQGVHW RQ 5HIHU WR WKH LOOXVWUDWLRQ EHORZ ZKHQ IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 8 all-guides.com...
- Página 9 +5 VLQ FRQGHQVDFLyQ 8VWHG GHEH KDFHU ORV DUUHJORV QHFHVDULRV SDUD DF- ceder a los servicios de emergencia. Es su respon- DP715 CONTENIDO DEL PAQUETE VDELOLGDG OD FRPSUD GH XQ VHUYLFLR 6,3 GH WHOHIRQtD SRU ,QWHUQHW FRQ HVWD IXQFLRQDOLGDG FRQÀJXUDU FRU-...
-
Página 10: Información General
WHOpIRQRV DGLFLRQDOHV '3 FRPSDU- tiendo una cuenta SIP o el uso de los individuales CONFIGURACIÓN DEL DP715 1: Parte inferior de la unidad de carga 2: Enchufe de alimentación de poder 3RU IDYRU FRQVXOWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD FRQÀJXUDU HO &RORFDFLyQ GH ODV SLODV HQ HO PLFUR WHOp-... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5HJLVWUH HO WHOpIRQR HQ OD HVWDFLyQ EDVH Paso 1: Encender el teléfono, ON DP715 3XOVH HO ERWyQ GH DSDJDGR SDUD HQFHQGHU HO WHOpIRQR 5HÀpUDVH D OD LOXVWUDFLyQ GH DEDMR FXDQGR VH VLJDQ ODV LQVWUXF-...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 13 SRVLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU DVVXUHU O·DFFqV DX[ VXLYDQWH +5 VDQV FRQGHQVDWLRQ VHUYLFHV G·XUJHQFH ,O HVW GH YRWUH UHVSRQVDELOLWp GH Contenu de l’emballage DP715 YRXV DERQQHU j XQ VHUYLFH GH WpOpSKRQLH ,QWHUQHW FRQIRUPH DX SURWRFROH 6,3 GH FRQÀJXUHU FRUUHFWH- PHQW OH '3 SRXU XWLOLVHU FH VHUYLFH HW GH WHV- WHU SpULRGLTXHPHQW YRWUH FRQÀJXUDWLRQ SRXU YRXV...
- Página 14 all-guides.com...
- Página 15 1: Face de l’unité de charge SRXU FKDTXH FRPELQp 2: Port d’alimentation Raccordement du DP715 ,QVHUWLRQ GHV SLOHV GDQV OH FRPELQp 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OD SDJH VXLYDQWH UHSRUWH] 2XYUH] OH FRPSDUWLPHQW GH OD EDWWHULH YRLU FL GHVVRXV YRXV j O·LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com (QUHJLVWUH] OH FRPELQp j OD VWDWLRQ GH EDVH Etape 1: 0LVH HQ PDUFKH GX FRPELQp DP715 $SSX\H] VXU OH EXWWRQ SRXU DOOXPHU OH FRPELQp 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV VXU OD SDJH VXLYDQWH UHSRUWH] Note : /H FRPELQp G·RULJLQH LQFOXV DYHF OH '3...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
-
Página 18: Wichtige Hinweise
QLFKW OHQ ,QWHUQHW 7HOHIRQGLHQVW NDXIHQ GHQ '3 kondensierend) aus. VDFKJHPl‰ I•U GLHVHQ 'LHQVW NRQÀJXULHUHQ XQG ,KUH DP715 PAKETINHALT .RQÀJXUDWLRQ UHJHOPl‰LJ WHVWHQ XP VLFKHU]XVWHO- len, dass sie wie erwartet funktioniert. Andernfalls P•VVHQ 6LH WUDGLWLRQHOOH 0RELOIXQN RGHU )HVWQHW]- WHOHIRQGLHQVWH NDXIHQ XP 1RWGLHQVWH DQUXIHQ ]X... - Página 19 GXUFK 7HLOHQ HLQHV 6,3 .RQWRV RGHU •EHU 9HUZHQGXQJ HLQ]HOQHU .RQWHQ DQVSUHFKHQ NDQQ 8QWHUVHLWH GHU /DGHVFKDOH 1HW]WHLO 6WHFNHU EINRICHTEN DES DP715 Einlegen der Batterie in das Mobilteil %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH ]XP (LQULFKWHQ GHV gIIQHQ 6LH GDV %DWWHULHIDFK VLHKH XQWHQ...
- Página 20 all-guides.com...
- Página 21 Anmeldung des Mobilteils an der Basissta- Schritt 1: 6FKDOWHQ 6LH GDV 0RELOWHLO (,1 =XP (LQVFKDOWHQ GHV 0RELOWHLOV GLH (LQ $XVVFKDOWWDVWH GU•FNHQ tion DP715 Beachten Sie: 'DV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQH 0RELOWHLO GHV =XU +LOIHVWHOOXQJ YHUZHQGHQ 6LH GLH IROJHQGH $EELOGXQJ LP =X-...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 23 HPHUJHQ]D Ë QHFHVVDULR XWLOL]]DUH DOWUL VLVWHPL SHU VHJXHQWH LQWHUYDOOR GL XPLGLWj 5+ VHQ]D FRQGHQVD FRQWDWWDUH L 6HUYL]L GL HPHUJHQ]D Ë VXD UHVSRQ- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL DP715 VDELOLWj DFTXLVWDUH XQ VHUYL]LR WHOHIRQLFR ,QWHUQHW FRQIRUPH DO SURWRFROOR 6,3 FRQÀJXUDUH LQ PRGR RSSRUWXQR LO '3 SHU XWLOL]]DUH WDOH VHUYL]LR H WHVWDUH SHULRGLFDPHQWH OD SURSULD FRQÀJXUD]LRQH...
- Página 24 DECT che può occuparsi del proprio ricevitore e di altri 4 rice- YLWRUL DJJLXQWLYL '3 FRQGLYLGHQGR XQ DFFRXQW 6,3 R XVDQ- done di individuali. IMPOSTAZIONE DEL DP715 3DUWH LQIHULRUH GHOO·XQLWj GL FDULFDPHQWR 6SLQD GHOO·DOLPHQWD]LRQH )DUH ULIHULPHQWR DOOD VHJXHQWL SURFHGXUD SHU FRQÀJXUDUH LO...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5HJLVWUD]LRQH GHO ULFHYLWRUH DOOD 6WD]LRQH Fase 1: Accendere il ricevitore base DP715 Premere il pulsante di accensione per accendere il ricevitore. )DUH ULIHULPHQWR DOO·LOOXVWUD]LRQH GL FXL VRWWR TXDQGR VL VHJXRQR OH LVWUX]LRQL GHOOD SURVVLPD SDJLQD Nota: ,O SRUWDWLOH LQFOXVR QHOOD FRQIH]LRQH GHO '3 q JL•...
- Página 26 all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 28 ÿù ôïîúö î îøôó ðî óñü ûóôóùîûö õî- øù ö òüýüùûö óù û ó ÿüñùî óûö òù ýüù óûö òüÿ ýî ø øÿ þóûû ú ÿù ôïîú ÿüñùîÿûü ýþóò ò óú ýîþîñþî INT R PQRS WXYZ õ ! ! - " http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 29 & , '(&7 !'!, û -- % * )# ð & ûîÿ þü÷øî '3 ü )& ! ò - * !, ð ! ý & õ ò - ! ! - ý ø )& ï ÿ ÿ * ý http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 30 $ " þ ø ò - INT R ð) ´õ *µ ú " ø ÿ ø PQRS WXYZ ð ø ø ‡ û + * ©ý !ª ù ý " "! ‡ " - ² - ý & " http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 32 all-guides.com...
- Página 33 /(5( (5úûú0 údú1 ú/$9( $<$5/$0$/$5 <$30$ .2- 18681'$ <(7(56ú= 2/0$1,='$1 .$<1$./$1$1 9(<$ %8181/$ ú/*ú/ú +(5 7h5/h 9( 7h0 ú''ú$/$5- '$1 9(<$ '$9$ +$..,1'$1 )(5$*$7 (77úøú1ú=ú .$%8/ ('ú<256818= INT R PQRS WXYZ El Ünitesi ûDUM &LKD]× DGHW ûDUM (GLOHELOLU %DWDU\D ~50~ http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 34 GH NDGDU LODYH HO •QLWHVLQLQ '3 NXOODQ×ODELOGLùL ELU '(&7 $ù *HoLGL RODUDN LüOHY J|U•U ûDUM •QLWHVLQLQ DOW N×VP× DP715’in KURULUMU *•o ND\QDù× ÀüL %DWDU\DODU×Q HO •QLWHVLQH \HUOHüWLULOPHVL ·, NXUPDN LoLQ O•WIHQ DüDù×GDNL DG×PODU× WDNLS HGLQ %DWDU\D E|O•P•Q• Do×Q DüDù×GD J|U•OG•ù• JLEL *•o ND\QDù×...
- Página 35 VLQGHQ \D GD •QLWH\L \HQLGHQ EDüODWDUDN \DS×ODELOLU HNUDQ IRQNVL\RQODU× ‡ %X DG×PGD LVH HO •QLWHVL ED] •QLWHVLQL DUDU YH EXOGXùXQGD GD ND\GHGHU .D\×W LüOHPL EDüDU×O× ELU üHNLOGH \DS×OG×NWDQ VRQUD HNUDQ EHNOHPH NLSLQL J|VWHULU YH HNUDQGD HO •QLWHVLQLQ DG× YH QXPD- UDV× J|U•QW•OHQLU ~53~ http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...
- Página 37 $ODUPRZ\FK 2ERZL ]NLHP NXSXM FHJR MHVW ]DNXS GDQ\P ]DNUHVHP 5+ QLH VNRQGHQVRZDQHM RGSRZLHGQLHM XVãXJL 6,3 RUD] NRQÀJXUDFMD L WHVW Z OPAKOWANIE DP715 ZAWIERA FHOX ]DSHZQLHQLD MHM SRSUDZQHJR G]LDãDQLD *G\ NXSXM F\ QLH ]DVWRVXMH VL GR SRZ\0V]\FK ZVND]y- ZHN RERZL ]NLHP NXSXM FHJR MHVW ]DSHZQLHQLH G]LDãDQLD WHJR W\SX XVãXJ SU]H] LQQ\FK RSHUDWRUyZ...
- Página 38 all-guides.com...
- Página 39 GRGDWNRZ\FK VãXFKDZHN G]LHO F VL MHGQ\P NRQWHP 6,3 OXE RVREQ\P GOD ND0GHM VãXFKDZNL 6SyG ãDGRZDUNL :W\F]ND ]DVLODQLD KONFIGUROWANIE DP715 :NãDGDQLH DNXPXODWRUyZ GR VãXFKDZNL 3URVLP\ ]DVWRVRZDþ VL GR SRQL0V]\FK NURNyZ NRQÀJXUDFML =GHMPLM SRNU\Z SRMHPQLND QD DNXPXODWRU\ :ãy0 NDEHO ]DVLODQLD GR JQLD]GD VLHFLRZHJR :ãy0 ZW\F]N :ãy0 SRSUDZQLH DNXPXODWRU\ VWRVXM F R]QDF]HQLD SRODU\]DFML...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5HMHVWUDFMD 6ãXFKDZNL GR VWDFML ED]RZHM Krok 1: :ã F]HQLH VãXFKDZNL DP715 1DFL$QLM NODZLV] DE\ Zã F]\þ VãXFKDZN =DSR]QDM VL ] SRQL0V] LOXVWUDFM RGQRV] F VL GR LQVWUXNFML QD Uwaga: 6ãXFKDZND Z ]HVWDZLH '3...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com http://arttel.ru/shop/dect-ip-telefony/dect-trubka-grandstream-dp710...