Publicidad
3A
1.
3.
3/32"
7/64"
The knob 1 and lever 3 require a Phillips screwdriver for removal. Levers 2
and 4 require a 7/64" hex wrench (included) along with a Phillips screwdriver.
Some models may require a 3/32" hex wrench (not included).
La perilla 1 y la palanca 3 requieren un destornillador estrella para remover-
los. Las palancas 2 y 4 requieren una llave hexagonal 7/64 " (incluida) junto
con un destornillador estrella para removerlos. Algunos modelos tal vez
requieran una llave hexagonal 3/32 " (no incluida).
Pour enlever une poignée à bouton (1) et à levier (3), utiliser un tournevis
Phillips. Pour enlever une poignée à manette (2) et (4), utiliser une clé hex-
agonale de 7/64 po (incluse) et un tournevis Phillips. Pour certains modèles,
utiliser au besoin une clé hexagonale de 3/32 po (non incluse).
5
Threaded
Enroscable
Fileté
To determine if you have a threaded of slip fit spout, use a mirror to look at the underside of the spout where it meets the wall. Either spout will have an opening to look into. If it is a threaded spout,
the only thing visible is the pipe that comes through the wall. A slip fit spout has a hex screw in the opening for a 5/32" hex wrench. To remove the slip fit tub spout, insert a 5/32" hex wrench and
loosen the set screw and pull off. The threaded tub spout can be removed by rotating counterclockwise by hand. This concludes the Posi-Temp® trim removal. You can now proceed with the
installation of your new Redecorating Kit.
Para determinar si tiene un caño enroscable o ajustable, utilice un espejo para mirar la parte inferior del caño que esta junto a la pared. Cualquiera de los dos caños tendrán una abertura para mirar
adentro. Si se trata de un caño enroscable, la única cosa visible es el tubo que sale de la pared. Un caño ajustable tiene un tornillo hexagonal con una abertura para una llave hexagonal de 5/32 ". Para
remover el caño ajustable de la tina, use una llave hexagonal de 5/32 "y afloje el tornillo de fijación y quítelo. El caño enroscable de la tina puede ser removido a mano girando en sentido contrario a las
manecillas del reloj. Con esto concluimos como remover los accesorios antiguos Posi-Temp®. Ahora puede continuar con la instalación de su nuevo Kit de redecoración.
Pour déterminer si le bec est fileté ou à glissement rapide, utiliser un miroir pour regarder en dessous du bec à l'endroit où il touche le mur. Les deux types de bec ont une ouverture qui permet
d'identifier le type de bec. Si le bec est fileté, la seule chose visible est le tuyau qui sort du mur. Un bec à glissement rapide a une vis hexagonale dans l'ouverture qui peut être dévissée à l'aide d'une clé
hexagonale de 5/32 po. Pour retirer un bec à glissement rapide, insérer une clé hexagonale de 5/32 po, dévisser la vis d'arrêt et l'enlever. Pour retirer le bec de baignoire fileté, le tourner à la main dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre. La garniture de Posi-Temp® est maintenant retirée. Vous pouvez passer à l'installation de votre nouvelle trousse de rénovation.
4
2.
4.
To remove the escutcheon (C) (cover plate) unscrew the two screws
counterclockwise with a Phillips screwdriver. After removing the two screws,
pull off the escutcheon plate from the valve and remove the stop tube (M),
key stop (N) and adjustable temperature limit stop (O).
Para remover el chapetón (C) (cubierta) destornille los dos tornillos en
sentido contrario a las manecillas del reloj con un destornillador estrella.
Después que remueva los dos tornillos, saque el chapetón de la válvula y re-
mueva el tubo de tope (M), tope de la llave (N) y el tope ajustable del límite
de temperatura (O).
Pour enlever la rosace (C) (plaque de recouvrement), dévisser les deux vis avec
un tournevis Phillips en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Enlever les deux vis, retirer la plaque de rosace de la soupape et enlever
le tube d'arrêt (M), la butée de clé (N) et le limiteur de température (O).
Remove tub spout/
Remueva el caño de la tina/
Enlever le bec de baignoire
1
Remove the escutchen/
Remueva el chapetón/
Enlever la rosace
M
C
M
N
O
Slip Fit
Ajustable
Glissement rapide
Publicidad
