Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installations- und Sicherheitshinweise | Installation and Safety Information |
Conseils d'installation et de sécurité | Advertencias de instalación y medidas de seguridad |
Avvertenze di installazione e di sicurezza | Installatie- en veiligheidsinstructies |
Notas de instalação e de segurança | Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet |
Installations- og sikkerhedsanvisninger |
Sartorius
Γλ σσες
Υποδε ξεις εγκατ στασης και ασφαλε ας
Μοντ λο
Ψηφιακο δ σκοι ζ γισης για
περιοχ ς µε κ νδυνο κρηξης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sartorius IS-X Serie
Resumen de contenidos para Sartorius IS-X Serie
- Página 1 Notas de instalação e de segurança | Installations- och säkerhetsanvisningar | Asennus- ja turvaohjeet | Υποδε ξεις εγκατ στασης και ασφαλε ας Installations- og sikkerhedsanvisninger | Sartorius Μοντ λο Ψηφιακο δ σκοι ζ γισης για περιοχ ς µε κ νδυνο κρηξης...
- Página 2 Deutsch – Seite 3 English – page 13 Français – page 23 Español – página 33 Italiano – página 43 Nederlands – pagina 53 Português – página 63 Svenska – sidan 73 Suomi – sivu 83 Dansk – side 93 Ελληνικ...
- Página 3 Inhalt Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: §...
-
Página 4: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise Allgemeine Bestimmungen Für den Benutzer Bei der Installation der Wägeanlage... - Página 5 Modellserie Kennzeichnung (ATEX) Einsatz in IP-Schutz Kennzeichnung gemäß Einsatz in Zone FMRC-Zulassung für USA und CSA-Zulassung für Kanada...
- Página 6 Aufstellhinweise Auspacken § Wägeplattform akklimatisieren Lieferumfang IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Anforderungen an den Aufstellort...
- Página 7 Wägeplattform aufstellen: (Modell: IS06BBE-SX) § Wägeplattform aufstellen: Modelle: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modelle: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Libelle der Wägeplattformen einstellen Modelle: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Diebstahlsicherung...
- Página 8 Unterflurwägung Wägeplattform aufstellen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Libelle der Wägeplattformen einstellen Modelle: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Unterflurwägung Modelle: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 9 Libelle der Wägeplattformen einstellen Modelle: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Transportsicherungen entfernen Modelle: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 10 Libelle der Wägeplattformen einstellen Modelle: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 11 Installation Netzanschluss herstellen § Netzgerät zur Installation in explosionsgefährdeten Bereichen: Netzgerät außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches: § Hinweis zum Anschluss der Wägeplattform IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Anschluss von elektronischen Komponenten (Peripherie) § Anwärmzeit...
-
Página 12: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Service Reinigung der Edelstahloberflächen Sicherheitsüberprüfung § Reparaturen Korrosive Umgebung Schutzhaube reinigen Lager- und Transportbedingungen Reinigung Nur für die Modelle: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Entsorgungshinweise Schutzhaube wechseln §... - Página 13 Contence The following symbols are used in these instructions: §...
-
Página 14: Safety And Warning Information
Safety and Warning Information General Provisions For the User Please observe the following when installing the weighing system... - Página 15 Model series Marking (ATEX) Use in IP rating Markings in acc. with FMRC Use in Zone approval for USA and CSA approval for Canada...
-
Página 16: Installation Instructions
Installation Instructions Unpacking the Equipment § Conditioning the Weighing Platform Equipment Supplied IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Requirements for the Place of Installation... - Página 17 Setting up the weighing platform: (Model IS06BBE-SX) § Setting up the weighing platform: Models IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Models IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Leveling the weighing platforms using the level indicator: Models IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Anti-theft Locking Device...
- Página 18 Below-Platform Weighing Setting up the weighing platform: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Leveling the weighing platforms using the level indicator: Models IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Below-Platform Weighing Models IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 19 Leveling the weighing platforms using the level indicator: Models IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Removing transport locking devices: Models IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 20 Leveling the weighing platforms using the level indicator: Models IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 21 Installation Connecting the Weighing Platform to AC Power § Power supply for installation in hazardous areas/locations: AC adapter for installation outside the hazardous area/location: § Note on connecting weighing platform models IS150IGG-HX and IS300IGG-HX: Connecting Electronic Peripheral Devices § Warmup Time...
-
Página 22: Care And Maintenance
Care and Maintenance Service Safety Inspection § Repairs Cleaning Stainless Steel Surfaces Storage and Shipping Conditions Corrosive Environment Cleaning Schutzhaube Cleaning the Dust Cover (Only for Models IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX) Instructions for Recycling the Packaging Replacing the Dust Cover §... - Página 23 Sommaire Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : §...
-
Página 24: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Dispositions générales Pour l’utilisateur Lors de l’installation du dispositif de pesée... - Página 25 Série de Identification (ATEX) Utilisation indice de Identification selon FMRC- Utilisation dans modèles dans Zone protection IP Autorisation pour USA et CSA- Autorisation pour Canada...
-
Página 26: Conseils D'installation
Conseils d’installation Déballage § Adaptation de la plate-forme de pesée à son environnement Contenu de la livraison IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Exigences au lieu d’installation... - Página 27 Installer la plate-forme de pesée : (Modèle : IS06BBE-SX) § Installer la plate-forme de pesée : Modèles : IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modèles : IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Régler le niveau à bulle des plates-formes de pesée Modèles : IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Système anti-vol...
- Página 28 Pesée en dessous du socle Installer la plate-forme de pesée : IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Régler le niveau à bulle des plates-formes de pesée Modèles : IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Pesée en dessous du socle Modèles : IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 29 Régler le niveau à bulle des plates-formes de pesée Modèles : IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Retirer les sécurités pour le transport Modèles : IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 30 Régler le niveau à bulle des plates-formes de pesée Modèles : IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 31 Installation Raccordement au secteur § Bloc d’alimentation pour l’installation dans des domaines à risques d’explosions : Bloc d’alimentation en dehors du domaine à risques d’explosions : § Conseil pour le raccordement de la plate-forme de pesée IS150IGG-HX, IS300IGG-HX : Raccordement d’appareils périphériques électroniques §...
-
Página 32: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Service après-vente Nettoyage des surfaces en Contrôle de sécurité acier inoxydable § Réparations Conditions de stockage et de transport Environnement corrosif Nettoyage Nettoyage de la housse de protection Uniquement pour les modèles : IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Remarques concernant le recyclage Changement de la housse de protection... - Página 33 Contenido Los siguientes símbolos se utilizan en estas instrucciones: §...
-
Página 34: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad Disposiciones generales Para el usuario Durante la instalación del equipo de pesaje... - Página 35 Modelos Identificación (ATEX) Empleo en Protecc. IP Identif. seg. FMRC- Empleo en zona aprobac. para EE.UU y CSA- aprobac. para Canadá...
-
Página 36: Advertencias De Instalación
Advertencias de instalación Desembalar § Aclimatar la plataforma de pesaje Suministro IS06BBE-SX § § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Requisitos del lugar de instalación... - Página 37 Montaje de la plataforma de pesaje: modelo: IS06BBE-SX § Montaje de la plataforma de pesaje: modelos: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § modelos: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Seguro antirrobo...
- Página 38 Pesaje por debajo de la báscula Montaje de la plataforma de pesaje: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Pesaje por debajo de la báscula modelos: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 39 Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Quitar los seguros del transporte modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 40 Nivelar la plataforma de pesaje modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
-
Página 41: Instalación
Instalación Conectar a la red § Alimentador en atmósferas potencialmente explosivas: Alimentador fuera del área potencialmente explosiva: § Advertencia para la conexión de la plataforma de pesaje IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Conexión de componentes electrónicos (periféricos) § Calentamiento previo... -
Página 42: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Servicio Limpieza de superficies de acero Controles de seguridad inoxidable § Reparaciones Condiciones de transporte y almacenamiento Ambiente corrosivo Limpieza Limpiar la cubierta protectora Sólo en modelos: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Eliminación de desechos Cambiar la cubierta protectora §... - Página 43 Indice Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli: §...
- Página 44 Indicazioni di sicurezza e avvertenze Disposizioni generali Per l’utente Durante l’installazione della bilancia...
- Página 45 Serie di Marcatura (ATEX) Impiego in Protezione IP Marcatura secondo FMRC- Impiego in modelli zona Omologazione per USA e CSA- Omologazione per Canada...
-
Página 46: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Disimballaggio § Acclimatare la piattaforma di pesatura Materiale fornito IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Requisiti per il luogo d’installazione... - Página 47 Installazione della piattaforma di pesatura: (Modello: IS06BBE-SX) § Installazione della piattaforma di pesatura: Modelli: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modelli: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Regolazione della livella delle piattaforme di pesatura Modelli: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Antifurto...
- Página 48 Pesata sotto pavimento Installazione della piattaforma di pesatura: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Regolazione della livella delle piattaforme di pesatura Modelli: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Pesata sotto pavimento Modelli: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 49 Regolazione della livella delle piattaforme di pesatura Modelli: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Rimozione dei dispositivi di bloccaggio per il trasporto Modelli: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 50 Regolazione della livella delle piattaforme di pesatura Modelli: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 51 Installazione Collegamento alla rete § Alimentatore di rete per installazione in zone a rischio di esplosione: Alimentatore di rete all’esterno della zona a rischio di esplosione: § Avvertenza per il collegamento della piattaforma di pesatura IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Collegamento dei componenti elettronici (periferiche) §...
-
Página 52: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Assistenza Pulizia delle superfici in acciaio inox Controllo di sicurezza § Riparazioni Ambiente corrosivo Condizioni di magazzinaggio e Pulizia di trasporto Pulizia della copertura di protezione Solo per i modelli: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Indicazioni per lo smaltimento Sostituzione della copertura di protezione §... - Página 53 Inhoud In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: §...
-
Página 54: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Algemene bepalingen Voor de gebruiker Bij het installeren van de weeginstallatie... - Página 55 Modelserie Kenmerk (ATEX) Toepassing IP-veiligheid Kenmerk volgens FMRC Toepassing in in zone toelating voor USA en CSA toelating voor Canada...
- Página 56 Opstelinstructies Uitpakken § Weegplatform acclimatiseren Omvang van de levering IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Eisen aan de opstelplaats...
- Página 57 Weegplatform opstellen: (model: IS06BBE-SX) § Weegplatform opstellen: Modellen: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modellen: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Stel de libel van het weegplatform in. Modellen: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Diefstalbeveiliging...
- Página 58 Wegen aan de onderzijde Weegplatform opstellen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Stel de libel van het weegplatform in. Modellen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Wegen aan de onderzijde Modellen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 59 Stel de libel van het weegplatform in. Modellen: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Verwijder de transportbeveiligingen Modellen: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 60 Libel van de weegplatformen instellen Modellen: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
-
Página 61: Installatie
Installatie Aansluiting op het net § Netvoeding voor installatie in explosiegevaarlijke ruimtes: Netvoeding buiten de explosiegevaarlijke ruimte: § Instructie voor het aansluiten van weegplatform IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Aansluiten van elektronische (perifere) componenten § Opwarmtijd... -
Página 62: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Service Reiniging van de roestvrijstalen Veiligheidscontrole oppervlakken § Reparaties Opslag- en transportcondities Reiniging Corrosieve omgeving Beschermkap reinigen Alleen voor de modellen: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Verwijderingsinstructies Beschermkap vervangen §... - Página 63 Conteúdo Os símbolos seguintes são utilizados neste manual: §...
- Página 64 Notas sobre segurança e prevenção Determinações gerais Para o utilizador Durante a instalação da unidade de pesagem...
- Página 65 Série de Identificação (ATEX) Aplicação em Protecção IP Identificação segundo FMRC- Aplicação em modelo Zona Homolgação para os EUA e a CSA- Homolgação para o Canadá...
- Página 66 Montagem Remover a embalagem § Deixe aclimatizar a plataforma Volume do fornecimento de pesagem IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Requisitos para o local de montagem...
- Página 67 Colocar a plataforma de pesagem: (modelo: IS06BBE-SX) § Colocar a plataforma de pesagem: Modelos: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modelos: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Ajustar o nível de bolha de ar das plataformas de pesagem Modelos: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Dispositivo anti-roubo...
- Página 68 Dispositivo para pesagem por baixo da balança Colocar a plataforma de pesagem: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Ajustar o nível de bolha de ar das plataformas de pesagem Modelos: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Dispositivo para pesagem por baixo da balança Modelos: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 69 Ajustar o nível de bolha de ar das plataformas de pesagem Modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Remover os dispositivos de protecção para o transporte Modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 70 Ajustar o nível de bolha de ar das plataformas de pesagem Modelos: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 71 Instalação Estabelecer a ligação à rede § Unidade de alimentação para a instalação em áreas potencialmente explosivas: Unidade de alimentação fora da área potencialmente explosiva: § Nota relativa à ligação da plataforma de pesagem IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Ligação dos componentes electrónicos (periferia) §...
-
Página 72: Conservação E Manutenção
Conservação e manutenção Serviços Limpeza das superfícies em aço Verificação de segurança inoxidável § Reparações Condições de armazenamento e de transporte Limpeza Ambiente corrosivo Limpar a cobertura de protecção Apenas para os modelos: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Notas sobre eliminação Substituir a cobertura de protecção §... - Página 73 Innehåll Följande symboler används i den här bruksanvisningen: §...
- Página 74 Säkerhetsföreskrifter och varningar Allmänna bestämmelser För användaren Vid installationen av våganläggningen...
- Página 75 Modellserie Beteckning (ATEX) Användning IP-skydd Beteckning enligt FMRC- Användning i i zon godkännande för USA och CSA- godkännande för Kanada...
- Página 76 Installationsanvisningar Uppackning § Acklimatisering av vågplattformen Leveransinnehåll IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Krav på uppställningsplatsen...
- Página 77 Uppställning av vågplattformen: (modell IS06BBE-SX) § Uppställning av vågplattformen: Modell IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modell IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Inställning av vågplattformens vattenpass Modell IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Stöldskydd...
- Página 78 Underplattformsvägning Uppställning av vågplattformen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Inställning av vågplattformens vattenpass Modell IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Undergolvsvägning Modell IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 79 Inställning av vågplattformens vattenpass Modell IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Ta bort transportsäkringarna Modell IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 80 Inställning av vågplattformernas vattenpass Modell IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 81 Installation Upprättande av nätanslutning § Nätadapter för installation i explosionsfarliga områden: Nätadapter utanför det explosionsfarliga området: § Anvisning om hur vågplattformen IS150IGG-HX respektive IS300IGG-HX ansluts: Anslutning av elektroniska komponenter (kringutrustning) § Förvärmningstid...
-
Página 82: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll Service Rengöring av ytor av rostfritt stål Säkerhetskontroll § Reparationer Förvarings- och transportvillkor Korrosiv omgivning Rengöring Rengöring av dammskyddet Endast på modellerna IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX och IS12CCE-SX Anvisningar för sophantering Byte av dammskydd §... - Página 83 Sisältö Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: §...
-
Página 84: Turvaohjeet Ja Varoitukset
Turvaohjeet ja varoitukset Yleiset määräykset Ohjeita käyttäjälle Punnituslaitteen asennusohjeita... - Página 85 Mallisarja Tunnus (ATEX) Käyttö IP-luokitus Tunnus USA:n FMRC- Käyttö vyöhykkeellä ja Kanadan CSA- hyväksynnän mukaan...
- Página 86 Pystytysohjeet Pakkauksen purkaminen § Punnitusalustan lämpötilan tasaaminen Toimituksen sisältö IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Pystytyspaikkaa koskevat vaatimukset...
- Página 87 Punnitusalustan kokoaminen: Malli: IS06BBE-SX § Punnitusalustan kokoaminen: Mallit: IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Mallit: IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Punnitusalustan ilmakuplan asettaminen Mallit: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX ja IS12CCE-SX Varkaussuoja...
- Página 88 Alapuoliset punnitukset Punnitusalustan kokoaminen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Punnitusalustan ilmakuplan asettaminen Mallit: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Alapuoliset punnitukset Mallit: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 89 Punnitusalustan ilmakuplan asettaminen Mallit: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Kuljetusvarmistimien irrottaminen Mallit: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 90 Punnitusalustan ilmakuplan asettaminen Mallit: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 91 Asennus Verkkoliitännän järjestäminen § Vaaralliseen tilaan asennettava verkkolaite: Verkkolaite räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolella: § Punnitusalustan liitäntäohje, IS150IGG-HX- ja IS300IGG-HX-mallit: Sähkölaitteiden (oheislaitteiden) liitäntä § Lämpenemisaika...
-
Página 92: Hoito Ja Kunnossapito
Hoito ja kunnossapito Huolto Jaloteräksisten pintojen Turvatarkastus puhdistaminen § Korjaukset Varastointi- ja kuljetusedellytykset Syövyttävät aineet Suojuksen puhdistaminen Puhdistus Ainoastaan mallit: IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX ja IS12CCE-SX Hävittämisohjeet Suojuksen vaihtaminen §... - Página 93 Indhold Følgende symboler anvendes i denne vejledning: §...
-
Página 94: Sikkerheds- Og Advarselshenvisninger
Sikkerheds- og advarselshenvisninger Generelle bestemmelser Til brugeren Ved installationen af vejeanlægget... - Página 95 Modelserie Mærkning (ATEX) Anvendelse IP-beskyttelse Mærkning i henhold til FMRC- Anvendelse i i zone godkendelse for USA og CSA- godkendelse for Canada...
- Página 96 Opstillingsanvisninger Udpakning § Akklimatisering af vejeplatformen Leveringsomfang IS06BBE-SX § IS2CCE-SX , IS6CCE-HX § IS6CCE-SX, IS12CCE-SX IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Krav til opstillingsstedet...
- Página 97 Opstilling af vejeplatformen: (Model: IS06BBE-SX) § Opstilling af vejeplatformen: Modellerne IS2CCE-SX, IS6CCE-SX § Modellerne IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Indstilling af vejplatformenes libelle Modellerne IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Tyverisikring...
- Página 98 Underhængt vejning Opstilling af vejeplatformen: IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Indstilling af vejplatformenes libelle Modellerne IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX Underhængt vejning Modellerne IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX...
- Página 99 Indstilling af vejplatformenes libelle Modellerne IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Fjernelse af transportsikringer Modellerne IS150IGG-HX, IS300IGG-HX...
- Página 100 Indstilling af vejeplatformens libelle Modellerne IS150IGG-HX, IS300IGG-HX §...
- Página 101 Installation Etablering af nettilslutning § Netdel til installation i eksplosionsfarlige områder: Netdel uden for det eksplosionsfarlige område: § Anvisning vedrørende tilslutning af vejeplatformen IS150IGG-HX, IS300IGG-HX: Tilslutning af elektriske komponenter (periferi) § Opvarmningstid...
-
Página 102: Service Og Vedligeholdelse
Service og vedligeholdelse Service Rengøring af overflader i rustfrit stål Sikkerhedskontrol § Reparationer Opbevarings- og transportbetingelser Korrosive omgivelser Rengøring af beskyttelsesskærm Kun for modellerne IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, Rengøring IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Bortskaffelsesanvisninger Udskiftning af beskyttelsesskærm §... -
Página 103: Περιεχ Μενα
Περιεχ µενα Υποδε ξεις ασφ λειας και Στο παρ ν εγχειρ διο προειδοποι σεις υποδε ξεις χρησιµοποιο νται τα εξ ς σ µβολα: Υποδε ξεις τοποθ τησης § επισηµα νει οδηγ ες χειρισµο Εγκατ σταση επισηµα νει οδηγ ες χειρισµο που... - Página 104 χρ ση καλωδ ων που δεν παρ χονται στυπιοθλ πτη καλωδ ων. Σε περ πτωση προσωπικ χει τα κατ λληλα απ τη Sartorius φ ρει µ νο ο µη ενδεδειγµ νης εγκατ στασης, προσ ντα, γνωρ ζει τις σχετικ ς υπε θυνος. Να χρησιµοποιε τε µ νο...
- Página 105 Σειρ Σ µα (ATEX) Χρ ση σε Προστασ α Σ µα σ µφωνα µε το FMRC- Χρ ση σε µοντ λου Ζ νη γκριση για ΗΠΑ και γκριση CSA για Καναδ 1, 2 (α ριο) IP 54 Κατηγορ α I, Τµ µα 1 (α ριο) IS..BBE-.X IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 Κατηγορ...
- Página 106 χρ ση κατ λληλου µ κους καλωδ ων πρ πει να λαµβ νονται υπ ψη οι µια σταθερ , επ πεδη επιφ νεια εγκεκριµ νων απ τη Sartorius, για να καν νες που σχετ ζονται µε την αποφ γετε την υψηλ θερµ τητα που...
- Página 107 Τοποθ τηση δ σκου ζ γισης: (Μοντ λο: IS06BBE-SX) § Τοποθετ στε τα εξαρτ µατα διαδοχικ : Προστατευτικ περ βληµα εργασ ας ! Σε περιοχ ς µε κ νδυνο κρηξης πρ πει κατ τη χρ ση του προστατευτικο καλ µµα- τος...
- Página 108 Κρεµ στε το υλικ που θ λετε να ζυγ σετε µε να σ ρµα. Βιδ στε στη δι ταξη. Μπορε τε να παραγγε λετε το γκιστρο (αρ. εξαρτ µατος: 69EA0040) απ την Sartorius AG. (ενδεχ. εγκαταστ στε αντιανεµικ προστασ α)
- Página 109 Ρυθµ στε το αλφ δι των δ σκων ζ γισης Μοντ λα: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX ∆ σκος ζ γισης µε δ σκο β ρους Αφαιρ στε τις ασφ λειες µεταφορ ς Μοντ λα: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Μεταφ ρετε το δ σκο ζ γισης στη θ ση τοποθ τησης, αφαιρ στε το δ σκο β ρους. Προβε...
- Página 110 Ρυθµ στε το αλφ δι των δ σκων ζ γισης Μοντ λα: IS150IGG-HX, IS300IGG-HX Αφαιρ στε το δ σκο β ρους Ξεσφ ξτε τα κ ντρα παξιµ δια στα π λµατα ρ θµισης µε να γερµανικ κλειδ SW 17. Βιδ στε ξεβιδ...
-
Página 111: Εγκατ Σταση
Εγκατ σταση Εκτελ στε τη σ νδεση µε το δικτυο ! Λ βετε υπ ψη τις υποδε ξεις ασφαλε ας. § Ελ γξτε την τ ση/συχν τητα δικτ ου και το ε δος της πρ ζας. Αν δεν ταιρι ζουν: επικοινων... - Página 112 Συνιστο µε να αφαιρε τε την πλ κα § ∆ιακ ψτε την τροφοδοσ α τ σης ακριβ λειτουργ α της. Η Sartorius ανοξε δωτου χ λυβα, στε να την Ασφαλ στε το IS...-.X απ περαιτ ρω µπορε να σ ς προσφ ρει σ µβαση...