Publicidad
Lernfahrt erfolgreich abgeschlossen, wenn die Betriebszustandsanzeige KEIN "P", "U" oder "_" anzeigt
DE
(Bedeutung siehe Betriebszustände).
Learn run successfully completed when the operating state display does NOT show "P", "U" or "_" (see
EN
Operating states for explanation).
Course d'apprentissage terminée avec succès quand l'affichage d'état de fonctionnement n'affiche pas
FR
"P", "U" ou "_" (signification voir états de fonctionnement).
Movimiento de aprendizaje terminado correctamente cuando el indicador de estado operativo NO indica
ES
"P", "U" o "_" (significado: ver estados operativos).
Movimento di apprendimento concluso correttamente, se la visualizzazione del modo operativo NON
IT
indica "P", "U" o "_" (per la spiegazione del significato vedere gli stati di funzionamento).
A viagem de programação é concluída com sucesso, quando a indicação do estado de funcionamento
PT
NÃO exibir "P", "U" ou "_" (significado, ver modos operacionais).
İşletim durumu göstergesi "P", "U" veya "_" GÖSTERMEDİĞİNDE öğrenme sürüşü başarıyla
TR
tamamlanmıştır (Anlamı için bakınız işletim durumları).
Учебный прогон успешно завершен, если на индикаторе рабочего состояния НЕ
РУ
ОТОБРАЖАЕТСЯ "P", "U" или "_" (значение см. в разделеРабочие состояния).
如运行状态指示器未显示"P"、"U"或"_"（含义参见"运行状态"）,则代表学
中文
习运行成功结束
Die maximale Schließ- und Öffnungsgeschwindigkeit wird in Abhängigkeit der ermittelten Masse begrenzt.
DE
The maximum closing and opening speed are limited as a function of the determined weight.
EN
La vitesse de fermeture et d'ouverture maximales sont limitées en fonction de la masse déterminée.
FR
Las velocidades máx. de cierre y apertura se limitan en función de la masa determinada.
ES
La velocità di chiusura e apertura max. viene limitata in funzione della massa rilevata.
IT
As velocidades máximas de fecho e abertura são limitadas em função da massa determinada.
PT
Maksimum kapama ve açma hızı tespit edilen kütleye bağlı olarak sınırlanır.
TR
Максимальная скорость закрывания и открывания ограничивается в зависимости от определенной массы.
РУ
最大关门速度和强制关门速度受测得的质量所限。
中文
19
Publicidad
