Emerson Asco 390 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para Asco 390 Serie:
- Instrucciones de instalación y mantenimiento (39 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Инструкция по установке и обслуживанию
설치 및유지 관리 지침
390
2
EN
FR
DE
ES
390
IT
NL
NO
SE
FI
DK
PT
GR
CZ
PL
HU
RU
KR
A
B
1
C
D
3
513357-001
390
2
1 3
1
2
3
1/8
E
Ø 63
1/4
F
Ø 90 - 125
Ø
N.m
1
A
B
C
D
1/2
100
5
5
100 880 44
3/4
100
5
5
120 880 44
2
1
100 10
10 150 880 88
1 1/4 100 10
10 150 880 88
1 1/2 100 10
10 200 880 88
2
100 10
10 200 880 88
2
3
4
Ø
5
6
1/2
6*
3/4
7
1
1 1/4
8
1 1/2
2
3
2
1 3
2
1
3
F
items
N.m
Inch.pounds
E
4 < E > 5 35 < E > 44
F
6 < F > 7 53 < F > 62
F
Inch.pounds
(mm)
A
B
C
D
A
B
C
D
44 880 30
6
8
36
44 1060 30
6
8
46
88 1320 30
8
10
54
88 1320 32
8
10
58
88 1760 32
8
10
67
88 1760 32
8
10
80
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 6* + 7 + 8
1 1/4 - 1 1/2 - 2
( 6* =
)
C140021
C140022
C140023
C140024
C140025
C140026
513357-001
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson Asco 390 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Asco 390 Serie
- Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Página 2 390 SERIES 390 SERIES DESCRIPTION MAINTENANCE The pressure operated 3/2 valves series 390 with self- NC valve: do not pilot the operator after remov- aligning discs, NC or NO, have an excellent fl owrate. Prior to all maintenance work or putting into ing the core as there is a risk of destroying the sight Depending on the version, the valves are equipped with operation, cut off the supply to the pilot, depressurize...
- Página 3 390 SERIES 390 SERIES DESCRIPTION Soutenir et aligner correctement les tuyauteries pour éviter VANNE NF Les vannes télécommandées 3/2, NF ou NO, à clapet de toute contrainte mécanique sur les vannes. Au serrage, 1. Démonter la vanne des canalisations (au minimum les la série 390 sont optimisées pour obtenir un débit élevé.
- Página 4 390 SERIES 390 SERIES BESCHREIBUNG Rohre leicht. Die Innengewinde des Ventils sind nicht zu VENTIL NC 16. Schrauben Sie das Ventil wieder auf die Verrohrung. Die 3/2-Ventile, NC oder NO, der Baureihe 390 mit externer fetten. Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper in das 1.
-
Página 5: Funcionamiento
390 SERIES 390 SERIES DESCRIPCION pegada en la válvula. Engrasar ligeramente (según la PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE/MONTAJE Para prevenir cualquier riesgo de accidente corporal o Las válvulas telemandadas 3/2, NC o NA, con clapet de aplicación) los extremos macho de los tubos roscados, material, comprobar que la válvula funciona correcta- la serie 390 están optimizadas para obtener un caudal no engrasar las roscas hembra de la válvula. - Página 6 390 SERIES 390 SERIES DESCRIZIONE gli attacchi maschi dei tubi fi lettati, senza lubrifi care le PROCEDURA DI SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO eventuali fughe interne (sedi) o esterne con un fl uido non Le valvole a comando esterno 3/2, NC o NA, con ottura- fi...
- Página 7 390 SERIES 390 SERIES BESCHRIJVING draaduiteinden van de leidingen aan. Let er echter op DÉMONTAGE/MONTAGE PROCEDURE de aanwezigheid van lekkage intern (zitting) of extern d.m.v. De luchtgestuurde afsluiters, 3/2 NC of NO, met klepspin- dat er geen ongewenste deeltjes in het system geraken. een niet explosief en niet brandbaar medium.
- Página 8 390 SERIES 390 SERIES BESKRIVELSE VEDLIKEHOLD De trykkdrevne 3/2 ventiler serie 390 med selvjusterende NC ventil: ikke pilot operatøren etter kjernen er skiver, NC eller NO har en utmerket strømningshastighet. Før vedlikeholdsarbeid eller idriftsetting, skal du fjernet da det er risiko for å ødelegge inspeksjonsglas- Avhengig av versjonen er ventilene utstyrt med en stenge forsyningen til piloten, trykkavlaste ventilen set til den optiske indikatoren.
- Página 9 390-SERIEN 390-SERIEN BESKRIVNING UNDERHÅLL tryckdrivna 3/2-ventilerna serie NC-ventil: Aktivera inte operatören när kärnan självjusterande skivor, NC eller NO, har en utmärkt Före allt underhållsarbete eller driftsättning har tagits bort, eftersom det fi nns risk att siktglaset fl ödeshastighet. ska matningen till piloten stängas av, ventiltrycket på...
- Página 10 390-SARJA 390-SARJA KUVAUS HUOLTO Painetoimisessa 3/2-venttiilisessä 390-sarjassa, jossa on NC-venttiili: älä ohjaa ohjainlaitetta keskuksen itsekohdistuvat levyt, NC tai NO, on erinomainen virtaama. Ennen mitään kunnossapitotoimia tai käyttöönottoa irrottamisen jälkeen, koska on olemassa optisen il- Versiosta riippuen venttiilit on varustettu mäntätyyppisellä katkaise ohjainventtiilin tulo, poista venttiilistä...
- Página 11 390-SERIEN 390-SERIEN BESKRIVELSE VEDLIGEHOLDELSE 390-seriens trykdrevne 3/2-ventiler med selvindstillelige NC-ventil: Test ikke pilotventilen efter at kernen skiver, NC eller NO, har en fremragende fl owhastighed. For at undgå personskade og tingskade skal er fjernet, da der er risiko for at ødelægge skueglasset Afhængigt af versionen er ventilerne udstyret med en forsyningen til piloten afbrydes, trykket skal tages på...
- Página 12 SÉRIE 390 SÉRIE 390 DESCRIÇÃO evitar qualquer esforço nas válvulas. Não utilize a válvula 5. Através da porta 2, introduza a chave de remoção (B) e As válvulas 3/2 da série 390 acionadas por pressão com como uma alavanca quando apertar. Coloque as chaves o impeça a haste da válvula de rodar.
- Página 13 ΣΕΙΡΑ 390 ΣΕΙΡΑ 390 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ των σωλήνων που διαθέτουν σπείρωμα (ανάλογα με την ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / ΒΑΛΒΙΔΕΣ NO Οι βαλβίδες 3/2 με λειτουργία πίεσης της σειράς 390 εφαρμογή). Μην γρασάρετε τα αρσενικά σπειρώματα ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Αποσυνδέστε τη βαλβίδα από τους σωλήνες (τουλάχι- που...
- Página 14 ŘADA 390 ŘADA 390 POPIS ÚDRŽBA Tlakem ovládané 3/2 ventily řady 390 se samonastavovacími Ventil NC: po vyjmutí jádra nevpouštějte tlak pilotu talíři, NC nebo NO, se skvělou hodnotou průtoku. Před veškerou údržbou nebo uvedením do do pohonu, protože hrozí zničení průzoru optického V závislosti na verzi jsou ventily vybaveny pístovým provozu odpojte napájení...
- Página 15 SERIA 390 SERIA 390 OPIS Instalacje rurowe muszą być podparte i prawidłowo ZAWORY ROZWIERNE (NC) Zawory pneumatyczne 3/2 serii 390 z krążkami dopasowane w celu uniknięcia naprężeń na zaworach. 1. Odłączyć zawór od rur (przynajmniej otwór 2 i 3), następ- samonastawnymi NC (rozwierne) lub NO (zwierne) W trakcie dokręcania nie należy korzystać...
-
Página 16: Karbantartás
390-ES SOROZAT 390-ES SOROZAT LEÍRÁS Ne használja fogantyúként a szelepet, amikor megszorítja 4. Forgassa el a működtetőt vagy a magot úgy, hogy a Nyomással működtetett 3/2-es, 390-es szelepsorozat a csavarokat. Helyezze a kulcsokat a lehető legközelebb a szelepszár úgy álljon, hogy a két lapos oldala (b tétel) a önműködően állítódó... - Página 17 СЕРИЯ 390 СЕРИЯ 390 ОПИСАНИЕ должен быть в диапазоне от 6 до 7 Н·м. Внимание! Поддерживайте минимальное 15. Отсоедините источник давления от управляющего Управляемые давлением среды клапаны 3/2 серии • Не допускается снимать заглушку выпускного канала, управляющее давление в нормально открытых устройства...
- Página 18 390 СЕРИЯСЫ 390 СЕРИЯСЫ СИПАТТАМАСЫ жапсырмасындағы орнату диаграммасын қараңыз. ҚЖ КЛАПАНДАР Өздігінен бапталатын дискілері бар, ҚЖ немесе ҚА 390 Бұрандалы түтіктердің ішкі ойықтарын сəл майлаңыз 1. Клапандарды түтіктерден (кемінде 2 жəне 3-порт) Клапанды пайдалануға беруден бұрын өмір не сериялы қысым арқылы басқарылатын 3/2 клапандары (қолданбаға...