Publicidad
2.4: ОТВИНТИТЕ ЖЁЛТУЮ КНОПКУ И СНИМИТЕ ЕЁ С ОБЕИХ
НИЖНИХ НОЖЕК
2.4: DESENROSQUE Y EXTRAIGA EL POMO AMARILLO DE AMBOS PIES DE APOYO INFERIORES.
2
2.4: DÉVISSEZ ET ÔTEZ LA MOLETTE JAUNE DES DEUX PIEDS INFERIEURS.
2.4: SVITARE E RIMUOVERE LA MANOPOLA GIALLA DAI DUE PIEDINI INFERIORI.
2.4: SCHRAUBEN SIE DEN GELBEN KNOPF AM UNTEREN FUSS AUF UND ENTFERNEN SIE IHN.
2.4: SCHROEF DE GELE KNOP LOS EN VERWIJDER ZE VAN DE ONDERSTE STEUNVOET.
2.4
2.5: ПРИКРЕПИТЕ НИЖНЮЮ ПЕРЕКЛАДИНУ
2.5: CONEXIÓN DE LA BARRA INFERIOR
2
2.5: ARRIMEZ LE TUBE HORIZONTAL INFERIEUR 2.5:
FISSARE LA TRAVERSA INFERIORE
2.5: UNTEREN QUERTRÄGER BEFESTIGEN
2.5: BEVESTIG DE ONDERSTE DWARSARM
2.6
2.5
2.4: Отвинтите ЖЁЛТУЮ КНОПКУ и снимите её с обеих НИЖНИХ
НОЖЕК
2.4: Desenrosque y extraiga el POMO AMARILLO de ambos PIES DE
APOYO INFERIORES.
2.4: Dévissez et ôtez la MOLETTE JAUNE des deux PIEDS
INFERIEURS.
2.4: Svitare e rimuovere la MANOPOLA GIALLA dai due PIEDINI
INFERIORI.
2.4: Schrauben Sie den GELBEN KNOPF am UNTEREN FUSS auf und
entfernen Sie ihn.
2.4: Schroef de GELE KNOP los en verwijder ze van de ONDERSTE
STEUNVOET.
2.5: Прировняйте отверствия НИЖНЕЙ ПЕРЕКЛАДИНЫ
к отверстиям НИЖНЕЙ НОЖКИ и просуньте ЖЁЛТУЮ
КНОПКУ через отверстия НИЖНЕЙ ПЕРЕКЛАДИНЫ и
НИЖНЕЙ НОЖКИ.
2.6: Закрутите жёлтую кнопеу, закрепите её ГАЙКОЙ. Это
же повторите с другой стороной.
2.5: Alinee los orificios de la BARRA INFERIOR con los orificios del PIE DE
APOYO inferior e inserte un POMO AMARILLO a través del orificio en la
BARRA INFERIOR y en el orificio de montaje del PIE DE APOYO INFERIOR.
2.6: Apriete girando el pomo amarillo y fije el conjunto con una TUERCA.
Repita estos pasos en el otro lado.
2.5: Alignez les orifices du tube horizontal inférieur sur les orifices des PIEDS
INFERIEURS, puis insérez l'une des MOLETTES JAUNES par l'orifice du TUBE
HORIZONTAL INFERIEUR et dans l'orifice de réception du PIED INFERIEUR.
2.6: Effectuez un resserrage en tournant la molette jaune, puis sécurisez
avec un ECROU. Reprenez les mêmes étapes de l'autre côté.
2.5: Allineare i fori della TRAVERSA INFERIORE sopra i fori nei
PIEDINI INFERIORI e inserire una MANOPOLA GIALLA nel foro nella
TRAVERSA INFERIORE e nel foro di riferimento sul PIEDINO INFERIORE.
2.6: Serrare ruotando la manopola gialla, fissare con il DADO. Ripetere la
procedura sull'altro lato.
2.5: Richten Sie die Löcher des UNTEREN QUERTRÄGERS mit den Löchern
in den OBEREN FÜSSEN aus und stecken Sie einen GELBEN KNOPF durch
das Loch im UNTEREN QUERTRÄGER und in das Aufnahmeloch am
UNTEREN FUSS. 2.6: Ziehen Sie den gelben Knopf durch Drehen fest und
befestigen Sie ihn mit der MUTTER. Wiederholen Sie diese Schritte an der
anderen Seite.
2.5: Stel de gaten in de ONDERSTE DWARSARM gelijk met de gaten in de
ONDERSTE STEUNVOET en steek vervolgens de GELE KNOP door de gaten
in de onderste dwarsarm tot in de monteergaten op de onderste
steunvoet. 2.6: Zet de gele knop goed aan met een eindmoer door er aan
te draaien. Herhaal deze handelingen aan de andere kant.
7
Publicidad
