Publicidad
PRO SILENT
S-100 / S-200 / S-500
JBL ProSilent
F
Pompe à air pour aquariums
Mode d'emploi
Spécificités
Un principe de construction totalement nouveau, avec silencieux intégré, assure un
fonctionnement des pompes à air JBL ProSilentextrèmement silencieux de sorte qu'elles
sont quasi inaudibles. Une fabrication de précision et l'utilisation de matériaux de grande
qualité assurent une grande résistance. Les modèles S 200 et S 500 sont équipés d'un
nouveau régulateur de flux (brevet US) qui permet un réglage précis du flux d'air. Toutes
les pièces (membrane, etc.) peuvent être très facilement changées si nécessaire.
Mise en marche
1. Installez la pompe à air JBL ProSilent dans un lieu sec et non poussiéreux si
possible au-dessus du niveau de l'eau afin que l'eau ne puisse pas s'écouler dans
l'appareil en cas de panne de courant.
2. Si l'appareil est installé sous la surface de l'eau, nous conseillons l'utilisation d'une
soupape de non-retour ou la fixation du tube d'air sous forme de boucle de 15 cm au-
dessus de la surface de l'eau.
3. Installez les appareils fonctionnant par air (diffuseur, etc.) et ensuite, branchez
l'appareil. Réglez le flux d'air à volonté avec le bouton de réglage (seulement S 200 et
S 500).
Entretien
Filtre à air : Le disque de feutre placé sur le fond de l'appareil doit être régulièrement
nettoyé selon le degré de saleté.
Entretien externe : Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Ne pas tremper l'appareil
dans l'eau.
Préservation de la qualité : Les dépôts de tartre, entre autre, bouchent petit à petit les
appareils fonctionnant par air tels que les pierres diffuseuses. C'est pourquoi nous
conseillons de vérifier régulièrement les diffuseurs et si nécessaire, de les changer.
Vérifiez que le flux d'air passe parfaitement dans les autres appareils, si nécessaire
nettoyez-les.
Renouvellement de la membrane : Si les performances de l'appareil diminuent alors que
les diffuseurs ne sont pas obstrués cela signifie que la membrane doit être remplacée.
Vous trouverez la membrane ainsi que d'autres pièces de rechange sous forme de kit de
pièces détachées dans le commerce. Changez toujours toutes les pièces contenues
dans le kit afin de garantir un fonctionnement parfait de l'appareil :
Dévissez les 4 vis sur la face inférieure du boîtier et soulevez le couvercle de l'appareil.
Dévissez la vis A et soulevez toute la tête de la pompe, membrane comprise. Après avoir
dévissé la vis B, vous pourrez changer la membrane, les soupapes, etc. avec les outils
fournis dans le kit. Remontez l'appareil dans l'ordre inverse du démontage.
Conseils de sécurité
1. Débranchez tous les appareils électriques avant de plonger les mains dans l'aquarium.
2. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues par le constructeur.
3. Ne jamais immerger l'appareil.
4. Débranchez l'appareil avant de l'ouvrir.
5. Remplacez le câble lorsqu'il est endommagé (spécialiste).
Garantie
Nous accordons une garantie JBL de 1 an sur cet appareil à partir de la date d'achat sur
les défauts de fabrication et de matériel. Cette garantie n'est pas applicable en cas
d'utilisation non conforme, de dégât des eaux et d'encrassement. La membrane et les
autres pièces de rechanges ne sont pas comprises dans la garantie.
Accessoires
Diffuseur JBL en céramique 5 cm, 10 cm, 15 cm
Soupape de non-retour JBL ProSilent
Pièces détachées
Kit de pièces détachées
S 100
S 200
S 500
Disque de feutre
S 100
S 200/500
JBL GmbH & Co. KG
D – 67141 Neuhofen
Germany
Made for JBL in Japan
manual.p65
Schwarz
N° d'Art. : 7 64511 00
N° d'Art. : 7 64512 00
N° d'Art. : 7 64515 00
N° d'Art. : 7 64509 00
N° d'Art. : 7 64510 00
2
JBL
JBL ProSilent
NL
Beluchtingspomp voor aquariums
Bijzonderheden
JBL ProSilent luchtpompen baseren op een geheel nieuw bouwprincipe, waarbij gebruik
wordt gemaakt van een geluidsdemper, en lopen extreem rustig. JBL ProSilent
luchtpompen zijn daarom praktisch onhoorbaar. Als gevolg van de precieze fabricage en
het gebruik van hoogwaardige materialen bereiken de pompen een zeer lange
gebruiksduur. De modellen S200 en S500 zijn van een nieuw type stromingsregelaar (US
patent) voorzien, waarmee de benodigde hoeveelheid lucht nauwkeurig kan worden
ingesteld. Alle onderdelen (membraan enz.) kunnen zo nodig gemakkelijk worden
vervangen.
Ingebruikname
1. Plaats de JBL ProSilent luchtpomp op een droge, stofvrije plaats bij voorkeur
boven het wateroppervlak ligt, zodat het water bij stroomuitval niet in het toestel terug
kan lopen.
2. Als het toestel beneden het wateroppervlak worden opgesteld, dan verdient het
aanbeveling om een JBL ProSilent terugslagventiel of de luchtslang in een 15 cm
grote lus boven het wateroppervlak aan te brengen.
3. Vervolgens eventuele luchtbedreven artikelen (bv. beluchtingsapparatuur) installeren en
het toestel op het elektrische stroomnet aansluiten. Regel de vereiste hoeveelheid
lucht door middel van de draairegelaar (alleen bij model S200 en S500).
Onderhoud
Luchtfilter: De viltring aan de onderzijde van het toestel afhankelijk van de
vervuilingsgraad regelmatig verwisselen.
Onderhoud buitenkant: Mogelijke verontreinigingen aan de buitenzijde van het huis met
een vochtige doek verwijderen. Het toestel niet onder water dompelen!
Voorkomen van vermogensverlies: Luchtstenen en andere luchtbedreven artikelen raken
na verloop van tijd verstopt door kalkaanslag enz. Om dit te voorkomen, luchtstenen en
dergelijke van tijd tot tijd controleren en zo nodig vervangen. Controleer of de
doorvoeropeningen van de overige luchtbedreven artikelen open zijn en maak deze zo
nodig schoon.
Vervangen van de membraan: Als het vermogen afneemt hoewel eventuele luchtstenen
e.d. niet verstopt zijn, kan de membraan defect zijn. Membranen en andere
slijtonderdelen zijn als complete onderdelenset in de handel verkrijgbaar. Het is
raadzaam om altijd alle onderdelen uit de set tegelijk te vervangen om er zeker van te zijn
dat het apparaat weer optimaal werkt.
Hiertoe de vier schroeven aan de onderzijde van het toestel eruit schroeven en het deksel
van het toestel verwijderen. Schroef A losschroeven en de gehele pompkop met de
membraan eruit tillen. Schroef B losschroeven en met behulp van het gereedschap uit de
set membraan, ventielen enz. verwisselen. Daarna in omgekeerde volgorde monteren.
Veiligheidsaanwijzingen
1. Verwijder altijd eerst de stekkers van alle elektrische apparaten uit het stopcontact
voordat u in het aquarium grijpt.
2. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waar de fabrikant het voor heeft
bestemd.
3. Dompel het toestel nooit geheel onder water.
4. Het toestel pas openen nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken.
5. Bij beschadiging de stroomkabel altijd meteen laten vervangen (vakman).
Garantie
JBL geeft u garantie op dit apparaat gedurende 12 maanden na aankoop. De garantie
wordt gegeven voor materiaal- en fabricagefouten. Ondoelmatig gebruik, waterschade,
vervuiling en de hieruit voortvloeiende schade zijn van de garantie uitgesloten. De
membraan en andere slijtonderdelen vallen buiten de garantie.
Accessoires
JBL keramische luchtsteen 5 cm, 10 cm, 15 cm
JBL ProSilent terugslagventiel
Reserveonderdelen
Reserveonderdelenset
S 100
S 200
S 500
Reserveviltring
S 100
S 200 / 500
JBL GmbH & Co. KG
D-67141 Neuhofen
Duitsland
Made for JBL in Japan
14.07.99, 13:18
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Instrucciones para el Uso
Instruções para o uso
art. nr. 7 64511 00
art. nr. 7 64512 00
art. nr. 7 64515 00
art. nr. 7 64509 00
art. nr. 7 64510 00
Publicidad
