BENDIX TABS-6 Información De Servicio
BENDIX TABS-6 Información De Servicio

BENDIX TABS-6 Información De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para TABS-6:

Publicidad

Enlaces rápidos

Módulo avanzado TABS-6
Conector de 12 clavijas
Pernos de montaje
Conectores
del sensor de
velocidad de la
Para obtener las
descripciones de los
rueda
puertos consulte la
página 3
FIGURA 1 - MÓDULO AVANZADO TABS-6
1.

INTRODUCCIÓN

El módulo avanzado TABS-6
integrado de varios canales (4S/2M) para el módulo de frenos de
servicio del remolque, destinado a usarse en semiremolque de uso
pesado con frenos de aire que cuentan con el sistema antibloqueo
de frenos (ABS) de Bendix
(TRSP
) de Bendix
.
®
®
Al instalarse en semiremolques, el módulo actúa como una válvula
de relé durante el frenado normal, pero durante los eventos ABS,
intervendrá para ayudar a mantener la estabilidad del vehículo y
minimizar la distancia de detención evitando que las ruedas se
bloqueen. El TRSP de Bendix controla el movimiento del remolque
y reduce el riesgo de vuelco aplicando automáticamente los frenos
cuando se detecta el riesgo de vuelco.
Este módulo contiene:
● Un diseño modular con una unidad de control electrónico (ECU)
integrada; sensores de presión; sensor de aceleración lateral; y
válvulas de relé del modulador (MRV) - se eliminan los arneses
adaptadores externos de estos componentes.
● Un rango de voltaje de operación de 8,0 a 32 voltios.
● Un odómetro electrónico con contador de viajes y opciones de
intervalo de servicio.
● Una característica de cuaderno de apuntes con espacio para texto
de leer/escribir libremente definible de hasta 1008 bytes para el
uso del cliente.
● Una característica de registro de datos extendidos, incluso una
grabadora reiniciable de datos de funcionamiento.
Información de servicio
Información de servicio
de varios canales para el ABS del remolque de Bendix
El número de pieza
se graba aquí
Para obtener la información de la
etiqueta de la pieza consulte la
página 50
DE VARIOS CANALES DE BENDIX
MC de Bendix
es un controlador
®
y el programa de estabilidad antivuelco
®
Tapa de la ECU
Tapas del conector de
(sellada)
la ECU en ambos lados
(removible)
Bloqueo de la tapa
con lengüeta de
bloqueo que se
desliza
(BENDIX TABS-6 ADVANCED MC)
®
Sección ÍNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÁGINA
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.
Pautas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
antibloqueo (ABS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.
Arneses adaptadores del cableado . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Luz indicadora del ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
®
12. E/S auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
14. Cuaderno de apuntes para el cliente . . . . . . . . . . . . . 10
15. Secuencia de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
16. Función del odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
17. Tamaño de neumático no estándar . . . . . . . . . . . . . . 11
19. Apagado parcial del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
21. Funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Detección y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .20-50
®
Conector de
7 clavijas
Pernos de montaje
Conectores
del sensor de
velocidad de la
rueda
. . . . . . . . 4
®
®
. . . . . . . . . . . . . . . . 10
®
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BENDIX TABS-6

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Información de servicio Información de servicio Módulo avanzado TABS-6 de varios canales para el ABS del remolque de Bendix ™ ® Tapa de la ECU Tapas del conector de (sellada) la ECU en ambos lados (removible) Conector de Conector de 12 clavijas...
  • Página 2: Normas Generales De Seguridad

    EXTREMO CUIDADO para evitar ▲ Use solamente piezas de repuesto, componentes lesiones personales que podrían resultar del contacto y juegos marca Bendix originales. Los herrajes, ® con componentes en movimiento, giratorios, que tubos, mangueras, acoples, cableado etc.
  • Página 3: Funcionamiento Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Siempre siga las recomendaciones del fabricante del accesorio sobre el sellador de roscas aplicado previamente o aplicado a mano. El uso de cinta PTFE no se permite y anulará la garantía de la válvula ABS/TRSP de Bendix. FIGURA 2 - PUERTOS USADOS...
  • Página 4: Funcionamiento Del Programa De Estabilidad Antivuelco Del Remolque (Trsp ) De Bendix

    ECU detecta que un sensor no responde, se fijará un DTC del aprobadas por los ingenieros de Bendix. sistema ABS y el módulo avanzado TABS-6 MC encenderá la luz indicadora del ABS del remolque y regresará al modo “a prueba de fallas” en que alguna o todas las funciones avanzadas del ABS (incluso TRSP) pueden quedar desactivadas.
  • Página 5: Componentes

    • Control del eje elevado: El módulo avanzado TABS-6 MC fijo. Nota: el sensor no se debe conectar mediante tubería al de Bendix se puede configurar para que levante (y baje) fuelle de un eje elevado ya que no recibe carga cuando el automáticamente los ejes elevados cuando se detecta una...
  • Página 6 Consulte la figura 6. resultar en un daño al material conductor/aislamiento de las extensiones del sensor de velocidad. En cambio, Bendix solo recomienda el uso de sujetadores abiertos para sujetar los cables del sensor a las líneas de rebote.
  • Página 7: Montaje

    Camisa de La energía eléctrica del remolque se suministra al módulo sujeción avanzado TABS-6 MC desde los circuitos de encendido y de la del sensor luz de frenos. Consulte las tablas 1 y 2 para ver los valores de salida y las...
  • Página 8: Luz Indicadora Del Abs

    WS-24 deben usar la camisa de Si hay un DTC activo, durante la revisión de bombillas al inicio, sujeción correcta para evitar problemas asociados con fuerza el módulo avanzado TABS-6 MC transmitirá una señal por la de retención reducida, tales como los códigos de falla de línea de energía a la ECU del vehículo que efectúa el remolque. movimiento del sensor y del ABS. Consulte la figura 6.
  • Página 9: Enlace De Diagnóstico Sae J2497 (Plc)

    CAN con el módulo avanzado TABS-6 MC. Se debe suministrar energía del encendido al módulo avanzado TABS-6 MC de Bendix para que el enlace de diagnóstico esté activo. FIGURA 7 - LÍNEA DE ENERGÍA SIN SEÑAL PLC 12.
  • Página 10: Programa Abs Flex ™ De Bendix

    Con la presión de los frenos aplicada, un modulador debidamente instalado emitirá dos soplidos rápidos y audibles de presión de aire. El módulo avanzado TABS-6 MC no realizará la prueba de modulación con un DTC activo del ABS.
  • Página 11: Tamaño De Neumático No Estándar

    5. código de diagnóstico de fallas (DTC) en la memoria, de manera que la información se retenga aun después de haber retirado Ciclos para ir al modo deseado la energía. El módulo avanzado TABS-6 MC también utiliza las Modo Ciclos comunicaciones del PLC para enviar el estado del sistema al Recuperación de los DTC activos...
  • Página 12: Funciones Auxiliares

    Cómo ver los códigos de diagnóstico eje posterior para ayudar a tomar las curvas a baja velocidad. de fallas (DTC) activos El módulo avanzado TABS-6 MC se puede configurar para usar esta característica. Cuando esta característica se usa por Para ver los códigos activos, aplique energía al encendido y debajo del umbral predeterminado de la velocidad del vehículo, presione y libere el pedal del freno tres (3) veces en 15 segundos la ECU vaciará parcialmente la bolsa de la suspensión de aire...
  • Página 13 Información de causa / reparaciones posibles (SID/ (SPN/ dígito dígito código de fallas FMI) FMI) Sin códigos de • El módulo avanzado TABS-6 MC de Bendix está funcionando ™ ® 000/00 000/00 diagnóstico normalmente; no se detectan códigos de diagnóstico.
  • Página 14: Códigos De Diagnóstico De Fallas (Dtc)

    - La orientación configurada de la ECU concuerda con la orientación lateral - señal de error 099/14 1809/14 real de la ECU. de montaje - Verifique que todos los sensores de velocidad de la rueda están instalados debidamente (eje correcto/izquierda/derecha) (Consulte la figura 19). • Después de realizar las reparaciones, si no hay más fallas, borre los códigos de diagnóstico. • Si el código de diagnóstico continúa, póngase en contacto con su representante local de Bendix antes de remplazar el módulo avanzado TABS-6 MC.
  • Página 15 • A ntes de detectar y solucionar las fallas, verifique que el remolque esté estacionado en una superficie nivelada. • V erifique que el módulo avanzado TABS-6 MC se montó según las Pautas de instalación. • Realice una prueba de componente del sensor de aceleración lateral (ángulo de instalación) usando el software de diagnóstico ACom de Bendix (versión 6.8 y posterior). Sensor interno de aceleración - V erifique que el ángulo de balanceo del módulo avanzado TABS-6 MC esté 099/02...
  • Página 16 057/07 1047/07 aplicación prolongada • Si el código de diagnóstico continúa, póngase en contacto con su de los frenos representante local de Bendix antes de remplazar el módulo avanzado TABS-6 MC de Bendix ™ ® • R evise si el cableado o los conectores entre la ECU y el sensor de velocidad de la rueda (WSS) presentan corrosión/daños.
  • Página 17 6.8 y posterior). del módulo avanzado 254/13 629/13 • Vuelva a programar la ECU si es necesario. TABS-6 MC • Si es necesario póngase en contacto con su representante local de Bendix para obtener los datos de configuración correctos. • V erifique que los parámetros de la ECU y la instalación actual del sistema sean compatibles con el software de diagnóstico ACom de Bendix (versión Error de la EEPROM 6.8 y posterior). del módulo avanzado...
  • Página 18 • D espués de realizar las reparaciones, si no hay más fallas, borre el código de diagnóstico. • Si el código de diagnóstico continúa, póngase en contacto con su representante local de Bendix antes de remplazar el módulo avanzado TABS-6 MC de Bendix. • R evise si el cableado o los conectores entre la ECU y el dispositivo auxiliar presentan corrosión/daños. • R evise las clavijas X2-2 y X2-11 del conector de entrada/salida de la ECU para ver si tienen lo siguiente: - Las clavijas no están empujada hacia atrás.
  • Página 19 ® 152/12 612/12 auxiliar – ADL • Si es necesario póngase en contacto con su representante local de Bendix para detectar y solucionar problemas del programa ADL. • R evise que la presión del depósito de servicio del remolque sea de < 5,2 bares (75 psi). • Si la presión del depósito de servicio del remolque es de > 5,2 bares (75 psi): Baja presión de...
  • Página 20: Herramienta De Diagnóstico Del Abs De Bendix

    • Recibir ayuda para la detección y solución de problemas Al diagnosticar el módulo avanzado TABS-6 MC de Bendix usando una PC y el software de diagnóstico ACom de Bendix, el puerto en serie o paralelo de la computadora se puede conectar al conector de diagnóstico del vehículo usando un adaptador de...
  • Página 21 El interruptor de restablecimiento magnético está ubicado al que se ha establecido la comunicación. lado de la letra “B” en el logotipo de Bendix que se encuentra Si la ECU del ABS no tiene códigos de diagnóstico de fallas en la parte superior de la herramienta TRDU. Cuando se sujeta (DTC) activos, solamente permanecerá encendido el LED verde.
  • Página 22: Mantenimiento Y Reparación Del Filtro Del Puerto De Control

    FILTRO DEL PUERTO DE CONTROL • ¿Qué manuales de datos de servicio de Bendix tiene o necesita? MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DEL MÓDULO El módulo avanzado TABS-6 MC cuenta con un filtro en línea AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX ™ ®...
  • Página 23 Si la ubicación del sensor de la rueda no concuerda con la orientación del módulo avanzado TABS-6 MC de El módulo avanzado TABS-6 MC debe estar ubicado a no Bendix que se muestra en la figura 19, se generará un más de 1 metro (40 pulg.) del punto medio entre los ejes y código de diagnóstico de fallas (DTC) y se encenderá la...
  • Página 24: Pruebas De Fugas Y Funcionamiento

    El uso de cinta excesiva, reemplace el módulo avanzado TABS-6 MC. PTFE no se permite y anulará la garantía de la válvula 5. Aplique la energía y vigile la secuencia de encendido para ABS/TRSP de Bendix ®...
  • Página 25: Cableado Del Abs

    42, para las suspensiones de aire. El programa proporciona la lectura del Sensor. Bendix proporciona versiones sobremoldeadas del arnés de cableado del módulo TABS-6 y Bendix recomienda que se • Prueba del Sensor de carga mecánico (suspensión reemplace todo el arnés si está oxidado o dañado.
  • Página 26: Mantenimiento Misceláneo

    DE LOS FRENOS DE AIRE DEL REMOLQUE y/o la previamente aplicado o aplicado a mano; nunca use INCAPACIDAD DE LIBERAR los frenos de estacionamiento cinta PTFE (ya que anula la garantía de Bendix). del remolque. ▲ Utilice sujetadores abiertos (nunca amarres de cable) para sujetar los cables del Sensor a las líneas de rebote.
  • Página 27: Detección Y Solución De Problemas: Dibujos Del Sistema Eléctrico

    SENSOR “S-E” (+) SENSOR “S-E” SENSOR “S-E” (-) NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA SENSOR “S-C” (+) CONECTOR DE 7 CLAVIJAS SENSOR “S-C” (-) SENSOR “S-C” FIGURA 21 - DIBUJO DEL SISTEMA ELÉCTRICO DEL MÓDULO AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX - 4S/2M...
  • Página 28: Detección Y Solución De Problemas: Dibujos Del Sistema

    Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix ™ ® Izquierdo - “lado de la carretera” FIGURA 23 - MÓDULO AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX - SISTEMA ELÉCTRICO Y DE AIRE DEL ABS CON CONTROL LATERAL ® 2S/2M (180 GRADOS)
  • Página 29 Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix Izquierdo - ™ ® “lado de la carretera” FIGURA 25 - MÓDULO AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX - SISTEMA ELÉCTRICO Y DE AIRE DEL ABS CON CONTROL LATERAL 4S/2M (180 GRADOS)
  • Página 30 Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix ™ ® Izquierdo - “lado de la carretera” FIGURA 27 - MÓDULO AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX- SISTEMA ELÉCTRICO Y DE AIRE DEL ABS CON CONTROL DEL EJE 4S/2M (180 GRADOS)
  • Página 31 Detección y solución de problemas: Dibujos del sistema 4S/2M - CONTROL LATERAL - eje elevado frontal Caja con líneas interrumpidas Muestra el eje elevado Orientación de montaje de 0 grados Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix ™ ® Derecho - “S-F” “S-D”...
  • Página 32 Derecho - “lado de la acera” Orientación de montaje de 180 grados Caja con líneas interrumpidas Muestra el eje elevado Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix ™ ® Tierra Energía de la luz de frenos Energía del encendido...
  • Página 33 5 clavijas Conector SAE J560 de 7 clavijas Arnés del chasis del remolque Arnés adaptador del ABS del remolque Línea de control Bendix ® TABS-6 ™ avanzado de Línea de suministro varios canales Válvula del freno de resorte del remolque SR-5 ™...
  • Página 34 (si se usa) Eje elevado Sensor de velocidad de la rueda WS-24 de Bendix ™ ® Izquierdo - “lado de la carretera” FIGURA 35 - MÓDULO AVANZADO TABS-6 MC DE BENDIX - SISTEMA CON CONTROL DEL EJE 4S/2M Y EJE ELEVADO POSTERIOR...
  • Página 35: Detección Y Solución De Problemas: Flujogramas

    Detección y solución de problemas: Flujogramas Los códigos de diagnóstico de fallas se pueden recuperar del avanzado TABS-6. Si es necesario realizar mediciones eléctricas, módulo avanzado TABS-6 de Bendix mediante los diagnósticos siempre comience por medir el voltaje y la resistencia en el ™ ® de códigos de parpadeo o con la herramienta de diagnóstico. Los conector del arnés adaptador de la ECU de 18 clavijas.
  • Página 36: Sección B: (Secuencia De Encendido)

    SECCIÓN B: (SECUENCIA DE ENCENDIDO) LUZ INDICADORA DEL ABS MONTADA EN EL TABLERO Verifique que haya un remolque con PLC Observe la luz indicadora del ABS del conectado al tractor mediante el conector de remolque montada en el tablero durante el 7 clavijas. Encienda el motor y observe la luz encendido.
  • Página 37 • Diagnósticos por PC, Sección 23, • Unidad de diagnóstico remoto del remolque, Sección 23, o Apague la energía al módulo. Inspeccione la condición de la • Módulo de información del remolque de Bendix ® luz indicadora del ABS, el conector y la conexión a tierra. Use un voltímetro/ohmímetro, verifique la continuidad de la tierra también en la Sección 23. del chasis del remolque (clavija 4) a la clavija de la tierra en la Si hay un DTC y se hacen reparaciones, vuelva a ejecutar la lámpara indicadora. secuencia de encendido. Vaya a la Sección A.
  • Página 38: Sección D: Detección Y Solución De Problemas

    Si se hacen reparaciones, vuelva a ejecutar la secuencia de encendido. Vaya a la Sección A. Si se mide voltaje apropiado con o sin Mirando el arnés adaptador carga en el conector de la ECU y no hay corrosión o daños en el cableado, del conector de 7 clavijas del conectores o la ECU, reemplace el módulo. módulo avanzado TABS-6 ™ de Bendix ® Energía del encendido (clavija 1) a tierra (clavija 4) y energía de la luz de frenos (clavija 2) a tierra (clavija 4).
  • Página 39 • Diagnósticos de los códigos de parpadeo, Sección 20. • Diagnósticos por PC, Sección 23. • Unidad de diagnóstico remoto del remolque (TRDU ) de Bendix e imán, Sección 23. ™ ® • Módulo de información del remolque de Bendix , Sección 23. ® Luego revise si hay DTC del WSS dinámico, vea E3 (en la siguiente página). Luego vuelva a ejecutar la secuencia de encendido. Vaya a la Sección A. SÍ Final ¿Están presentes DTC del WSS dinámico? Vaya a (E3) - siguiente página.
  • Página 40 • La condición, el enrutamiento y la sujeción correctos del remolque (TRDU ) e imán, Sección 23. ™ cable del Sensor. • La condición del montaje del anillo dentado y los dientes. • Módulo de información del remolque de Bendix ® • La cantidad correcta de dientes del anillo dentado por Sección 23. cada rueda que se detecta. (Si no se reestablece manualmente, generalmente se • El ajuste correcto de los cojinetes de las ruedas. reestablecerán automáticamente después de que se apague •...
  • Página 41 Con la palanca del Sensor de carga en la posición abra la pantalla “Configuration” (Configuración), luego horizontal, verifique que se midan aproximadamente seleccione la lengüeta “Load and Sensor Configuration” 2,5K ohmios entre las clavijas cuatro (4) y nueve (9) y (Configurar carga y Sensor) y luego vea el panel “Load entre las clavijas nueve (9) y diez (10). Use el software Sensing” (Detección de carga). Verifique que el “Sensing de diagnóstico ACom de Bendix para abrir la pantalla de Type” (Tipo de detección) actual sea “Internal” (Interno). configuración. Seleccione la lengüeta “Load and Sensor De lo contrario, cámbielo a “Internal” (Interno). Configuration” (Configurar carga y Sensor) y luego vea el Observe los valores actuales de la carga y la presión panel “Load Sensing” (Detección de carga). Verifique que que se muestran en la pantalla. Verifique que los valores el “Sensing Type”...
  • Página 42 SECCIÓN G: DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE UN EJE ELEVADO AUTOMÁTICO QUE PERMANECE ABAJO SÍ (G1) ¿El eje solo se levanta cuando el pie del conductor está Conecte una fuente permanente de energía en el freno? al remolque; la energía de la luz de frenos no es suficiente para un eje elevado automático.
  • Página 43 Póngase en contacto con interruptor de presión en el lado de suministro de la válvula de frenos su representante de Bendix para obtener los números de piezas de resorte? correctos que se deben usar con el interruptor de presión y el arnés.
  • Página 44 DE UN EJE ELEVADO AUTOMÁTICO QUE PERMANECE ABAJO (CONTINUACIÓN) De (G4.4) en la página anterior Cambie a un interruptor de presión normalmente cerrado. Póngase en contacto con su representante de Bendix para obtener el número de pieza correcto que debe usar. (G4.5) ¿Es el interruptor de presión un interruptor normalmente...
  • Página 45 ¿Está presente el elevado, la ECU y el interruptor de presión de arnés correcto del eje elevado y conectado tanto al solenoide anulación del freno de estacionamiento (si está del eje elevado como al arnés adaptador auxiliar de la presente). ECU? Póngase en contacto con su representante de Bendix para obtener el número de pieza correcto del arnés auxiliar. Instale el arnés correcto con el arnés adaptador auxiliar y conecte el arnés del eje elevado al arnés adaptador auxiliar. i. Revise si el conector auxiliar DT mini de 6 clavijas SÍ está presente.
  • Página 46 P42)________(psi) En la pantalla de configuración – lengüeta Aux IO (E/S Aux), el panel de los parámetros de la función Auxiliary (Auxiliar): P eso en que se baja el eje [lb] _______ (lb) Peso en que se sube el eje [lb] _______ (lb) (G11) ¿Los valores Póngase en contacto con su representante de Bendix anteriores explican por qué no para que le ayude en la detección y solución de problemas sube el eje? adicionales. SÍ Configure los valores a los valores deseados (permitidos).
  • Página 47 ECU a una bolsa de aire de la suspensión en el eje elevado a una bolsa de aire en el eje fijo. eje elevado? SÍ (H3) ¿El remolque se cargó de manera tal que el No hay problema, el eje se debe levantar en esta situación. eje debería estar arriba? Use el software de diagnóstico ACom de Bendix ® ® para ver las condiciones actuales de carga, según las interpreta la ECU, para verificar que el eje debe estar en la posición abajo.
  • Página 48 Instale un interruptor de presión normalmente cerrado con un interruptor de presión del circuito y conecte el arnés de la ECU al interruptor de presión. de estacionamiento en la línea de suministro/ Póngase en contacto con su representante de Bendix para emergencia/roja que está conectada obtener los números de piezas correctos que se deben usar eléctricamente a la ECU mediante un con el interruptor de presión y el arnés.
  • Página 49 En la pantalla Pressures (Presiones) – la presión de Load Port (Air Bag) P42 (Puerto de carga [bolsa de aire] P42)________(psi) En la pantalla de configuración – lengüeta Aux IO (E/S Aux), el panel de los parámetros de la función Auxiliary (Auxiliar): Peso en que se baja el eje [lbs] _______ (lbs) Peso en que se sube el eje [lbs] _______ (lbs) (H11) ¿Los valores Póngase en contacto con su representante anteriores explican por qué no de Bendix para que le ayude en la detección y baja el eje? solución de problemas adicionales. SÍ Configure los valores a los valores deseados (permitidos).
  • Página 50 (consulte la Nivel de revisión del documento figura 1). El código de fecha de fabricación de Bendix se estampa a la derecha de la inscripción del número de pieza. Para obtener información adicional sobre los productos Bendix y para asegurarse de que tenga la hoja de datos de servicio más...
  • Página 51 NOTAS...
  • Página 52 Inicie sesión y aprenda de los mejores Capacitación en línea disponible en todo momento, 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. Visite www.brake-school.com. SD-13-47672S © 2015 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, un miembro del Grupo Knorr-Bremse • Todos los derechos reservados • 06/15...

Tabla de contenido