hawa Concepta 25/30 Manual De Uso página 51

HAWA-Concepta 25/30
9.5
DE Montage: Feineinstellung Holm neigung Türe 19 - 30 mm
FR Montage : Réglage fin de l'inclinaison du montant de la porte entre 19 et 30 mm
EN Assembly: Fine adjustment of door upright angle 19 - 30 mm
IT Montaggio: Regolazione di precisione dell'inclinazione del longherone per ante 19 - 30 mm
ES Montaje: Regulación del ángulo vertical de la puerta de espesor 19 - 30 mm
PT Montagem: Regulação do ângulo vertical da porta de espessura 19 - 30 mm
DE Holm kann mit Positionslehre (25808) arretiert werden. /
(25808)/ EN Strut can be secured with a positioning gauge (25808) /
posizionamento (25808) /
PT O montante pode ser fixo com o com o útil (25808)
■ DE
1. Holm in Anschlag ziehen (a)
2. Holmneigung parallel einstellen (b)
3. Haltekraft einstellen (c)
EN 1. Draw the upright into the stop (a)
2. Adjust the upright angle until parallel (b)
3. Set the retention force (c)
ES
1. Llevar el montante vertical hasta el tope de apertura (a)
2. Regular el ángulo del montante hasta dejarlo paralelo (b)
3. Regular la fuerza de retención (c)
46
ES El montante puede ser asegurado con el útil (25808) /
FR Le montant peut être bloqué avec le gabarit de position
IT Il longherone può venire
FR 1. Tirer le montant dans la butée (a)
2. Régler de manière parallèle l'inclinaison du montant (b)
3. Régler la force de maintien (c)
IT 1. Tirare il longherone in battuta (a)
2. Regolare l'inclinazione del longherone in parallelo (b)
3. Regolare la forza di tenuta (c
PT
1. Levar o montante vertical até ao batente de abertura (a)
2. Regular o ângulo do montante até este ficar paralelo (b)
3. Regular a força de retenção (c)
bloccato con la dima di
)
51