SilverStone Temjin Serie Manual Del Usuario página 37

Upgrade and maintenance
B
For 120mm hard drive fan filters, after removing left side panel, use a screw driver to remove screws holding the 120mm fan filter
(the fan will also come off at the same time).
120 mm-Festplattenlüfter: Lösen Sie nach dem Entfernen der linken seitlichen Blende mit einem Schraubendreher die Schrauben
des 120 mm-Lüfterfilters (der Lüfter wird dadurch ebenfalls gelöst).
Pour le filtre de ventilateur du disque dur de 120 mm, retirez le panneau gauche. Dévissez les vis qui maintiennent le filtre du
ventilateur de 120 mm (le ventilateur se dépose en même temps).
Para los filtros de los ventiladores de 120mm para los discos duros, tras retirar el panel lateral izquierdo, use un destornillador
para retirar los tornillos que sujetan el filtro del ventilador de 120mm (el ventilador saldrá a la vez).
Per i filtri delle ventole da 120mm, dopo aver rimosso il pannello laterale sinistro, utilizzare un cacciavite per svitare le viti che
tengono il filtro (la procedura permette al contempo la rimozione della ventola).
При удалении фильтра 120-мм вентилятора охлаждения жестких дисков сначала снимите левую боковую панель, а затем с
помощью отвертки отвинтите винты, крепящие фильтр 120-мм вентилятора (вентилятор при этом также отсоединится).
120硬碟風扇濾網，請在移除左側板後用螺絲起子拆卸（會連著風扇拆下）。
120硬盘风扇滤网，请在移除左侧板后用螺丝起子拆卸（会连着风扇拆下）。
120mmハードドライブファンの場合、左側のパネルを取り外してから、ドライバーで120mmファンフィルタ(ファンは同時に外れる)
を固定しているネジを取り外します。
120mm 하드 드라이브 팬필터의 경우, 왼쪽 사이드 패널을 제한 한 뒤에 드라이버로 120mm 팬필터를 고정시키는 나사를 제거
합니다. (팬도 동시에 제거 됩니다. )
36