Publicidad
DE
Die BORT Abdominalstütze unterstützt bei Binde gewebsschwäche im
Bauchbereich.
Gerade im letzten Drittel der Schwangerschaft kann diese Schwäche
durch spezifische Hormone (Gestage ne) noch verstärkt werden.
Gebrauchsanleitung:
Zunächst das breite Abdominalband unterhalb des Bauches um den Kör-
per legen und an der rechten Körperseite schließen.
Die beiden seitlich angebrachten Stützbänder unter gleichmäßigem Zug
frontal und mittig auf das breite Abominalband kletten. Abdominal- und
Stützbänder bitte so fest anlegen, dass eine angenehme Stützwirkung
erzielt wird, jedoch Stauungen vermieden werden.
Die vier Stützstäbe können bei Bedarf aus den Stabtaschen entnommen
werden.
Indikationen:
Lumbale Rückenbeschwerden bei Schwangerschaft, Adipositas, Mehr-
lingsschwangerschaft.
Kontraindikationen:
Lymphabflussstörungen einschließlich unklare Weichteilschwellungen,
Empfindungs- und Durchblutungsstörungen der versorgten Körperregion,
Erkrankungen der Haut im versorgten Körperabschnitt.
Materialzusammensetzung:
62 % Polyamid, 24 % Polyester, 12 % Elasthan, 2 % Viskose
Wichtiger Hinweis:
Kein Wiedereinsatz – dieses Hilfsmittel ist zur Ver sor gung eines Patien-
ten bestimmt.
Wurde das Tragen bei Nacht angeordnet, Beeinträch tigungen des Blut-
kreislaufs vermeiden. Bei Taubheits gefühl Ban dage lockern und ggf. ab-
nehmen. Bei anhaltenden Be schwerden den Arzt aufsuchen.
EN
The BORT Abdominal Support helps in case of diminished connective
issue in the abdominal area.
Especially in the last third of pregnancy this weakness is increased due
to specific hormons (Gestagene).
Instructions for use:
First place the wide abdominal band around the body below the stomach
and close the right body side.
Pulling evenly on the two support bands attached at the sides, secure
them to the front centre of the wide abdominal band. Abdominal and
support bands should be fitted tightly enough to provide comfortable
support while at the same time avoiding stases.
The four support rods can be removed from the rod pockets if and when
required.
Indications:
Lumbar back pain in pregnancy, obesity, multiple pregnancy.
Contraindications:
Lymphatic drainage disorders including unclear soft tissue swelling,
sensory disturbances and circulatory disorders in the specific body
region, skin diseases in the specific part of the body.
Composition:
62 % polyamide, 24 % polyester, 12 % spandex, 2 % viscose
Important Note:
No reutilisation – this medical device is meant for the care of one pa-
tient only.
In case of doctor's order to wear support during night, avoid hindering
blood circulation. In case of numbness loosen support and re move it if
necessary. If complaints continue, please contact the doctor.
© Copyright Gebrauchs.info
FR
Le soutien abdominal soutient en cas de faiblesse du tissu conjonctif
dans la région du ventre.
Cette faiblesse est aggraavée au dernier tiers de la grossesse par des
hormones spécifiques (gestagènes).
Mode d'emploi :
Placez d'abord la large bande abdominale sous le ventre, autour du
corps, et fermez au niveau du côté droit du corps.
Collez les deux bandes de soutien latérales sur la large bande abdomi-
nale en tirant uniformément à l'avant et au centre. Serrez les bandes
abdominale et de soutien de sorte qu'un niveau de soutien agréable soit
obtenu tout en évitant les congestions.
Les quatre baguettes de support peuvent si besoin être retirées de leurs
poches.
Indications :
Douleurs lombaires pendant la grossesse, adiposité,
grossesse pluriembryonnaire.
Contre-indications :
Problèmes d'écoulement lymphatique, y compris tuméfactions des parties
molles de diagnostic incertain à des endroits éloignés du bandage mis en
place, perturbation de la sensibilité et de la circulation sanguine au niveau
de la région corporelle appareillée, maladies de peau affectant la partie du
corps appareillée.
Composition des matières :
62 % polyamide, 24 % polyester, 12 % élasthane, 2 % viscose
Note importante :
Pas de réutilisation – ce produit est destiné à l'usage d'un seul patient.
Si le médecin a ordonné que vous le portiez pendant la nuit, évitez de
gêner la circulation du sang. En cas de sensation d'engourdissement,
relâchez le bandage et enlevez-le, si nécessaire. Consultez votre médecin
en cas de troubles persistants.
ES
El soporte abdominal sostiene en caso de debilidad del tejido conjuntivo
en la región del abdomen.
En el último tercero del embarazo, esta debilidad se aumenta aún más
por hormonas específicas (gestagenas).
Instrucciones de uso:
En primer lugar, colocar la banda abdominal ancha por debajo del ab-
domen alrededor del cuerpo y cerrarla por el lado derecho del cuerpo.
Pegar las dos bandas de soporte colocadas lateralmente con tensión
uniforme en la parte frontal y céntrica sobre la banda abdominal. Apretar
las bandas abdominales y de soporte de modo que se obtenga un efecto
de soporte agradable pero evitando congestiones.
En caso necesario se pueden sacar los cuatro flejes de los bolsillos.
Indicaciones:
Lumbalgia durante el embarazo, obesidad, embarazo múltiple.
Contraindicaciones:
Trastornos linfáticos e hinchazón de origen desconocido del tejido blando
en zonas alejadas de la tratada, trastornos sensitivos y circulatorios de la
región corporal atendida, enfermedades cutáneas en la zona del cuerpo
concernida.
Composición:
62 % poliamida, 24 % poliéster, 12 % elastano, 2 % viscose
Nota importante:
Este producto no debe reutilizarse – es solamente destinado para un pa-
ciente. Si el médico ordenó llevarlo durante la noche, evitar la reducción
de la circulación sanguínea. En caso de sensación de entumecimiento
aflojar el vendaje y quitarlo si fuera necesario. En caso de trastornos
persistentes consulte al médico.
Publicidad
