Avaya Voicebox CV Manual De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Teléfono IP
  5. Voicebox CV
  6. Manual de manejo
Avaya Voicebox CV Manual De Manejo

Avaya Voicebox CV Manual De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IP Telephony
Contact Centers
Mobility
Voicebox CV
Services
Guest Phone
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Manual de manejo
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya Voicebox CV

Resumen de contenidos para Avaya Voicebox CV

  • Página 1 IP Telephony Contact Centers Mobility Voicebox CV Services Guest Phone Bedienungsanleitung Operating instructions Manual de manejo Notice d’utilisation Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sprachbox CV Inhalt Bedienungsanleitung Sprachbox CV Gasttelefon Bedienungsanleitung Sprachbox Gasttelefon............... 3 Allgemeine Informationen..................4 Menüstruktur der Sprachbox ................. 5 Bedienung der Sprachbox..................6 Sprachbox aktivieren ................6 Nachrichten vorhanden ................6 Keine Nachricht auf der Sprachbox............6 Eigene Sprachbox von extern bedienen........... 6 Eigene Nachrichten abhören und löschen..........

  • Página 4: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Sprachbox CV Allgemeine Informationen • Durch das Bedien- und Einrichtungsmenü Ihrer Sprachbox werden Sie über Sprachansagen geführt. • Sie hören zunächst die möglichen Funktionen des Hauptmenüs. • Die Steuerung innerhalb der Menüs erfolgt über Eingaben am Zifferntastenblock Ihres Telefons. •...

  • Página 5: Menüstruktur Der Sprachbox

    Sprachbox CV Menüstruktur der Sprachbox Menüstruktur der Sprachbox Hauptmenü Taste 1. Untermenü Taste Nachrichten abhören; Nachricht löschen Diese Auswahl wird nur Vorhergehende Nachricht angeboten, wenn Nachrichten abhören vorhanden sind Gleiche Nachricht abhören Nächste Nachricht abhören Alle abgehörten Nachrichten löschen Wecktermin eingeben Weckzeit ändern Termin umstellen (täglich/einmalig)

  • Página 6: Bedienung Der Sprachbox

    Bedienung der Sprachbox Sprachbox CV Bedienung der Sprachbox Sprachbox aktivieren Wenn Sie Ihre Sprachbox zum ersten Mal nach dem Check-in anwählen, können Sie die Ansagesprache Ihrer Sprachbox über die Tasten 2 – 8 einstellen. Wenn Sie Ihre Sprachbox aus der Ferne abhören wollen, müssen Sie über das Menü eine Geheimzahl eingeben (siehe Seite 8).

  • Página 7: Eigene Nachrichten Abhören Und Löschen

    Sprachbox CV Bedienung der Sprachbox Eigene Nachrichten abhören und löschen Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Anwahl Sprachserver: _ _ _ _ (z.B. 1016) In das Menü Nachricht abhören Die aktuelle Nachricht löschen, mit bestätigen; oder oder mit abbrechen und zurück in das vorherige Menü Die vorhergehende Nachricht abhören oder Die gleiche Nachricht nochmals abhören...

  • Página 8: Persönliche Sprachbox Einrichten

    Bedienung der Sprachbox Sprachbox CV Persönliche Sprachbox einrichten 3.7.1 Sprachmenü Sie können die Sprache, in der Sie die Ansagen Ihrer Sprachbox hören wollen, auswählen. Anwahl Sprachserver: _ _ _ _ (z.B. 1016) Sprachmenü Sprache einrichten, z.B. für Englisch. Danach Ansage des Hauptmenüs in der ausgewählten Sprache oder Zurück zum Hauptmenü...

  • Página 9: Funktionen, Die Nicht Über Ansagetext Angeboten Werden

    Sprachbox CV Funktionen, die nicht über Ansagetext angeboten werden Funktionen, die nicht über Ansagetext angeboten werden Ansage von Tag, Datum und Uhrzeit (Zeitstempel) an- oder abschalten Anwahl Sprachserver: _ _ _ _ (z.B. 1016) Ist der Zeitstempel ausgeschaltet, drücken Sie zum Anschalten der Zeitansage während des Abspielens einer Nachricht Taste .
  • Página 10 Funktionen, die nicht über Ansagetext Sprachbox CV angeboten werden...

  • Página 11: Operating Instructions Voicebox Cv Guest Phone

    Voicebox CV Content Operating instructions voicebox CV Guest Phone Operating instructions voicebox CV Guest Phone............11 Basic Information....................12 Menu structure of the voicebox ................13 Operating the voicebox ..................14 Activating the voicebox................14 Message waiting..................14 No message on the voicebox ..............14 Operating your own voicebox from outside the telephone system ..

  • Página 12: Basic Information

    Basic Information Voicebox CV Basic Information • Voice announcements guide you through the user menu and setup menu of your voicebox. • First of all you will listen to the functions available in the main menu. • The numeric keypad on your telephone can be used to navigate through the menus.

  • Página 13: Menu Structure Of The Voicebox

    Voicebox CV Menu structure of the voicebox Menu structure of the voicebox Main menu 1. Sub-menu Listen to the messages; Delete message This option is only offered Listen to previous message when there are messages Listen to the same message...

  • Página 14: Operating The Voicebox

    Operating the voicebox Voicebox CV Operating the voicebox Activating the voicebox If you use our voicebox for the first time after check-in you can select the language of your voicebox using keys 2 to 8. If you want remote access to your voicebox your must enter a PIN via the menu (see page 16).

  • Página 15: Listening To And Deleting Messages

    Voicebox CV Operating the voicebox Listening to and deleting messages The following options are available: Dial the number of the voice server: _ _ _ _ (for example, 1016) To the 'Listen to the messages' menu Delete the current message; press to confirm;...

  • Página 16: Configure Your Personal Voicebox

    Operating the voicebox Voicebox CV Configure your personal voicebox 7.7.1 Voice-operated menu You can select the language in which you want to listen to the announcements in your voicebox. Dial the number of the voice server: _ _ _ _ (for example, 1016) Voice-operated menu Select a language, e.g.
  • Página 17 Voicebox CV Functions that are not offered by means of announcements Functions that are not offered by means of announcements Activating/deactivating announcement function for day, date and time (time stamp) Dial the number of the voice server: _ _ _ _ (for example, 1016)
  • Página 18 Functions that are not offered by means of Voicebox CV announcements...

  • Página 19: Notice D'utilisation Pour La Boîte Vocale Cv L'appareil Du Client

    Boîte vocale CV Sommaire Notice d’utilisation pour la boîte vocale CV l’appareil du client Notice d’utilisation pour la boîte vocale CV l’appareil du client ........19 Informations générales..................20 10 Structure du menu de la boîte vocale..............21 11 Utilisation de la boîte vocale................22 11.1 Activation de la boîte vocale..............

  • Página 20: Informations Générales

    Informations générales Boîte vocale CV Informations générales • Des annonces vocales vous guident à travers le menu d'utilisation et de configuration de votre boîte vocale. • En premier lieu vous sont indiquées les fonctions possibles du menu principal. • Au sein des menus, la commande s'effectue par des saisies sur le pavé numérique de votre téléphone.

  • Página 21: Structure Du Menu De La Boîte Vocale

    Boîte vocale CV Structure du menu de la boîte vocale Structure du menu de la boîte vocale Menu principal Touche 1. Sous-menu Touche Ecoutez les messages ; Effacez un message cette sélection est Ecoutez le message précédent uniquement proposée si des Ecoutez de nouveau le même messages existent message...

  • Página 22: Utilisation De La Boîte Vocale

    Utilisation de la boîte vocale Boîte vocale CV Utilisation de la boîte vocale 11.1 Activation de la boîte vocale Si vous activez votre boîte vocale pour la première fois après l’enregistrement à l’arrivée, vous pouvez configurer la langue pour l’annonce de votre boîte vocale par le biais des touches 2 –...

  • Página 23: Ecoute Et Suppression De Ses Propres Messages

    Boîte vocale CV Utilisation de la boîte vocale 11.5 Ecoute et suppression de ses propres messages Les possibilités suivantes vous sont proposées : Sélection du serveur vocal : _ _ _ _ (par ex. 1016) Ecoutez le message dans le menu Effacez le message en cours, confirmez au moyen de la touche ou annulez et retournez au menu précédant au moyen de la...

  • Página 24: Configurer La Boîte Vocale Personnelle

    Utilisation de la boîte vocale Boîte vocale CV 11.7 Configurer la boîte vocale personnelle 11.7.1 Menu vocal Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez écouter les annonces de votre boîte vocale. Sélection du serveur vocal : _ _ _ _ (par ex. 1016) Menu vocal Programmez la langue, par exemple pour l’anglais.

  • Página 25: Fonctions N'étant Pas Proposées Par Le Biais Du Texte De L'annonce

    Boîte vocale CV Fonctions n’étant pas proposées par le biais du texte de l’annonce Fonctions n’étant pas proposées par le biais du texte de l’annonce 12.1 Activation/désactivation de l'annonce du jour, de la date et de l'heure (marque horaire) Sélection du serveur vocal : _ _ _ _ (par ex. 1016) Si la marque horaire est désactivée, appuyez sur la touche pour activer l'annonce horaire durant l'écoute d'un message.
  • Página 26 Fonctions n’étant pas proposées par le biais Boîte vocale CV du texte de l’annonce...
  • Página 27 Buzón de voz CV Indice Manual de manejo buzón de voz CV teléfono de huésped Manual de manejo buzón de voz CV teléfono de huésped ........27 13 Información general..................... 28 14 Estructura de menús del buzón de voz ............... 29 15 Manejo del buzón de voz ..................

  • Página 28: 13 Información General

    Información general Buzón de voz CV 13 Información general • Unos mensajes vocales le guiarán a través del menú de manejo y de instalación de su buzón de voz. • Primero escuchará las funciones disponibles del menú principal. • El control dentro de los menús se realiza mediante la introducción de cifras en el bloque de teclas numéricas de su teléfono.
  • Página 29 Buzón de voz CV structura de menús del buzón de voz structura de menús del buzón de voz Menú principal Tecla 1 submenú Tecla Escuchar mensajes; Borrar mensaje Sólo se ofrecerá la selección Escuchar mensaje anterior si hay mensajes presentes Escuchar el mismo mensaje Escuchar el mensaje siguiente Borrar todos los mensajes...

  • Página 30: Manejo Del Buzón De Voz

    Manejo del buzón de voz Buzón de voz CV Manejo del buzón de voz 15.1 Activar el buzón de voz Si Ud. usa su buzón de voz por primera vez después del check-in puede elegir el idioma del mismo mediante las teclas 2 a 8. Si desea escuchar los mensajes de su buzón de voz a distancia tiene que introducir su código secreto a través del menú...

  • Página 31: Escuchar Y Borrar Mensajes Propios

    Buzón de voz CV Manejo del buzón de voz 15.5 Escuchar y borrar mensajes propios Ud. puede elegir entre las siguientes opciones: Marcar el número del servidor de correo vocal: _ _ _ _ (p. ej. 1016) Escuchar el menú Mensaje Borrar el mensaje actual, confirmar con o bien o cancelar con...

  • Página 32: Instalar El Buzón De Voz Personal

    Manejo del buzón de voz Buzón de voz CV 15.7 Instalar el buzón de voz personal 15.7.1 Menú de voz Ud. puede seleccionar el idioma en el que desea escuchar el mensaje vocal de su buzón de voz. Marcar el número del servidor de correo vocal: _ _ _ _ (p. ej. 1016) Menú...

  • Página 33: Funciones Que No Se Ofrecen Mediante Mensajes Vocales

    Buzón de voz CV Funciones que no se ofrecen mediante mensajes vocales Funciones que no se ofrecen mediante mensajes vocales 16.1 Activar o desactivar el mensaje vocal con día, fecha y hora (cuño horario) Marcar el número del servidor de correo vocal: _ _ _ _ (p. ej. 1016) Si el cuño horario está...
  • Página 34 Funciones que no se ofrecen mediante Buzón de voz CV mensajes vocales...
  • Página 35 Casella vocale CV Indice Istruzioni per l’uso della casella vocale CV dell’apparecchio ospiti Istruzioni per l’uso della casella vocale CV dell’apparecchio ospiti ......35 17 Informazioni generali ................... 36 18 Struttura dei menu della casella vocale............... 37 19 Comando della casella vocale................38 19.1 Attivazione della casella vocale..............

  • Página 36: Informazioni Generali

    Informazioni generali Casella vocale CV Informazioni generali • Una serie di comandi vocali vi guidano attraverso i menu di comando e d’impostazione della vostra casella vocale. • Prima di tutto vengono illustrate le funzioni del menu principale. • Il comando all’interno del menu avviene mediante l’uso della tastiera numerica del vostro telefono.

  • Página 37: Struttura Dei Menu Della Casella Vocale

    Casella vocale CV Struttura dei menu della casella vocale Struttura dei menu della casella vocale Menu principale Tasto 1. Sottomenu Tasto Ascoltoare i messaggi; Cancellare il messaggio questa funzione è disponibile Ascoltare il messaggio solo se sono presenti dei precedente messaggi Riascoltare il messaggio Ascoltare il messaggio...

  • Página 38: Comando Della Casella Vocale

    Comando della casella vocale Casella vocale CV Comando della casella vocale 19.1 Attivazione della casella vocale Se selezionate la vostra casella vocale per la prima volta dopo il check-in, potete impostare la lingua degli annunci della vostra casella vocale con i tasti 2 – 8. Se desiderate ascoltare a distanza la vostra casella vocale, dovete impostare un numero segreto servendovi dell’apposito menu (vedi pag.40).

  • Página 39: Ascolto E Cancellazione Dei Messaggi

    Casella vocale CV Comando della casella vocale 19.5 Ascolto e cancellazione dei messaggi Sono date le seguenti possibilità di scelta: Selezione server per messaggi vocali: _ _ _ _ (ad es. 1016) Ascoltare il messaggio nel menu Cancellare il messaggio attuale, confermare con oppure oppure uscire con e tornare al menu precedente...

  • Página 40: Impostare La Casella Vocale Personale

    Comando della casella vocale Casella vocale CV 19.7 Impostare la casella vocale personale 19.7.1 Menu vocale È possibile selezionare la lingua desiderata per la propria casella vocale. Selezione server per messaggi vocali: _ _ _ _ (ad es. 1016) Menu vocale Impostare la lingua, ad es.

  • Página 41: Funzioni Non Disponibili Nel Testo Annuncio

    Casella vocale CV Funzioni non disponibili nel testo annuncio Funzioni non disponibili nel testo annuncio 20.1 Attivazione o disattivazione annuncio di giorno, data e ora (timbro orario) Selezione server per messaggi vocali: _ _ _ _ (ad es. 1016) Se il timbro orario è disattivato, per attivarlo premere il tasto mentre viene riprodotto il messaggio.
  • Página 42 Funzioni non disponibili nel testo annuncio Casella vocale CV...
  • Página 43 Voicebox CV Inhould Bedieningshandleiding voicebox CV gasttoestel Bedieningshandleiding voicebox CV gasttoestel ............43 21 Algemene informatie ................... 44 22 Menustructuur van het antwoordapparaat............45 23 Bediening van de voicebox ................. 46 23.1 Voicebox activeren ................. 46 23.2 Berichten voorhanden ................46 23.3...

  • Página 44: Algemene Informatie

    Algemene informatie Voicebox CV Algemene informatie • Het bediening- en installatiemenu van uw antwoordapparaat CV1 leidt u via meldteksten verder. • U hoort eerst de mogelijke functies van het hoofdmenu. • De besturing binnen het menu vindt plaats door invoer met de cijfertoetsen van uw telefoon.

  • Página 45: Menustructuur Van Het Antwoordapparaat

    Voicebox CV Menustructuur van het antwoordapparaat Menustructuur van het antwoordapparaat Hoofdmenu Toets 1. Submenu Toets Berichten beluisteren Bericht wissen Deze keuze wordt enkel Vorig bericht beluisteren aangeboden, als er berichten Hetzelfde bericht beluisteren voorhanden zijn Volgend bericht beluisteren Alle beluisterde berichten...

  • Página 46: Bediening Van De Voicebox

    Bediening van de voicebox Voicebox CV Bediening van de voicebox 23.1 Voicebox activeren Als u de voicebox voor het eerst na de check-in kiezen, kan U de mededelingstaal van uw voicebox via de toetsen 2 – 8 instellen. Als u de voicebox op afstand beluisteren wilt, moet u via het menu een PIN-code ingeven (zie pagina 48 ).

  • Página 47: Eigen Berichten Beluisteren En Wissen

    Voicebox CV Bediening van de voicebox 23.5 Eigen berichten beluisteren en wissen U hebt de volgende keuzemogelijkheden: Voice server kiezen: _ _ _ _ (bijv. 1016) In het menu bericht beluisteren Het actuele bericht wissen, met bevestigen; of met afbreken en terug naar het vorige menu.

  • Página 48: Persoonlijke Voicebox Inrichten

    Bediening van de voicebox Voicebox CV 23.7 Persoonlijke voicebox inrichten 23.7.1 Taalmenu U kunt de taal waarin u de mededelingen van uw voicebox wilt horen, kiezen. Voice server kiezen: _ _ _ _ (bijv. 1016) Taalmenu Taal inrichten bijv. voor engels.

  • Página 49: Functies, Die Niet Via Mededelingenteksten Aangeboden Worden

    Voicebox CV Functies, die niet via mededelingenteksten aangeboden worden Functies, die niet via mededelingenteksten aangeboden worden 24.1 Mededeling van dag, datum en tijd (tijdstempel) aan- of uitschakelen Voice server kiezen: _ _ _ _ (bijv. 1016) Als de tijdstempel is uitgeschakeld, drukt u tijdens het afspelen...
  • Página 52 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice @ avaya.com © 2006 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.112.582 · 06/06 · CV · de · es · gb · fr · it · nl ·...

Tabla de contenido