Custom Q3X Manual De Inicio Rápido página 4

Questo documento fornisce una descrizione sintetica delle principali funzionalità pre-
senti nel dispositivo. Per la descrizione dettagliata di tutte le funzioni si consiglia di
consultare il manuale utente cod. 76100000008400 oppure il manuale comandi cod.
77100000001300 richiedendolo al vostro rivenditore.
This document provides a description of the main features of the device. For a detailed
description of all functions please refer to the user manual code 76200000007200 or
MANUAL
the commands manual code 77200000001400 by requesting it to your dealer.
Ce document fournit une description synthétique des principales fonctions présentes
dans le dispositif. Pour la description détaillée de toutes les fonctions, nous conseil-
lons de consulter le manuel utilisateur code 76200000007200 ou bien le manuel de
commandes code 77200000001400 en le demandant à votre revendeur.
Dieses Dokument liefert eine Kurzbeschreibung der wichtigsten Funktionen des Ge-
rätes. Eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen inden Sie in der Gebrauchsan-
leitung Nr. 76200000007200 oder in der Bedienungsanleitung Nr. 77200000001400
die Sie bei Ihrem Händler erhalten.
Este documento aporta una descripción sintética de las principales funcionalidad es
que se encuentran presentes sobre el dispositivo. Para la descripción detallada de
todas las funciones se recomienda consultar el manual usuario cod. 76200000007200
o bien el manual de mandos cod. 77200000001400 solicítelo a su distribuidor habitual.