SMA SI4.4M-12 Manual Del Usuario página 13

3
en Connecting in the battery-backup system X5 of the automatic transfer switch
Umschalteinrichtung anschließen
превключване cs Připojení přepínacího zařízení v záložním napájecím systému X5
omkoblingsanordningens X5 i reservestrømsystemet
διακοπτικής διάταξης es
et Varutoitesüsteemis X5 ümberlülitusseadme ühendamine
fr Raccordement de X5 du commutateur automatique de transfert dans le système d'alimentation de secours
hr Priključivanje uređaja za prebacivanje u sustavu pričuvne struje X5
csatlakoztatása pótáramrendszerben
įrenginio prijungimas rezervinės srovės sistemoje X5
X5 nl In noodstroomsysteem X5 de omschakelinrichting aansluiten
przełączającym w systemie zasilania awaryjnego
de comutação ro Conectarea X5 de la dispozitivul de comutare în sistemul de alimentare de avarie
záložnom napájacom systéme X5 prepínacieho zariadenia
zagotavljanje pomožnega električnega napajanja X5
1
Cu cable
0.2 mm to
2.5 mm
7 mm
286 SI44M-60H-80H-12-IS-xx-12
4
− + − +
BatTmp BatCur
1
bg Свързване в система за енергийно захранване X5 на съоръжението за
el
Conexión de X5 del equipo de conmutación en el sistema eléctrico de repuesto
it Collegamento di X5 al commutatore nel sistema di backup
lv
pt
2
2
2
1
2
0.5 Nm to 0.6 Nm
de
Σύνδεση στο σύστημα εφεδρικού ρεύματος Χ5 της
fi Vaihtokytkimen X5:n liittäminen varasähköjärjestelmään
hu Az átkapcsolóhoz tartozó X5
Pārslēgšanas mehānisma pieslēgšana rezerves strāvas sistēmā
pl Podłączanie przyłącza X5 w urządzeniu
No sistema de corrente de substituição X5, ligar o dispositivo
sl Priključitev stikalne naprave pri sistemih za
sv Ansluta omkopplingsanordningen i reservströmssystemet X5
2
5
− +
Im Ersatzstromsystem X5 der
da Tilslutning af
lt Perjungimo
sk Pripojiť v
3
− +
− +
− +