newform X-TREND 2439AA Manual De Instrucciones página 4

X-TREND
I
Collocare il miscelatore (1) sul piano del lavello e posizionare inferiormente il set di fissaggio.
Posizionare il decoro (2) della canna sul piano del lavello ed avvitare il codolo (3) interponendo il rinforzo (4).
Fissare il tutto per mezzo del relativo set di fissaggio.
GB
Place the mixer (1) on sink surface and screw underneath the fixing set.
Place the spout decor (2) on sink surface and screw stem (3) after interposing the reinforcement (4).
Then, fix by using the relevant fixing set.
F
Placer le mitigeur (1) sur le plan de l'évier et positionner inférieurement le set de fixation.
Positionner la plaque (2) de la canne sur le plan de l'évier et visser le bloc (3) interposant le renfort (4).
Finalement, fixer tout ensemble par le kit de fixation.
D
Den Mischer (1) auf Spültisch stellen und den Befestigungssatz darunter positionieren.
Die Dekorplatte (2) des Auslaufs auf Spültischebene positionieren, den Schaft (3) anschrauben, indem man
die Verstärkung (4) dazwieschenliegt. Alles mittels des Befestigungssatzes festmachen.
E
Colocar el mezclador (1) sobre el plano del fregadero y colocar el set de fijación.
Colocar el embellecedor (2) del caño sobre el fregadero y roscar la espiga (3) con el reforzamiento en
el medio (4). Fijar con el kit de fijación.
4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE