Tabla de contenido
Publicidad
X-TREND
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I
Inserire la canna dall'alto. Avvitare il piattello (B) al raccordo posto sul fondo della canna.
Collegare i flessibili seguendo lo schema riportato.
ATTENZIONE: Durante l'allacciamento alla rete idrica, tenere fermo il flessibile per evitare che si sviti dal
corpo del rubinetto.
GB
Insert the spout from top. Screw the plate (B) on the joint placed on the bottom of the spout.
Connect the flexible hoses according to the scheme.
WARNING: During the connection to the water network, keep the hose steady to prevent it from unscrewing
from tap's body.
F
Insérer le bec du haut. Visser le plateau (B) au raccordement situé sur le fond du bec.
Connecter les flexibles selon le relatif schéma.
ATTENTION: Pendant la connexion au réseau hydrique, tenir le flexible immobile pour éviter qu'il se dévisse
du corps du robinet.
D
Den Lauf von oben einführen. Die Platte (B) an dem Anschlusstück auf der Unterseite des Auslaufs
festschrauben. Die Schläuche gemäß Schema verbinden.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest gehalten werden,
um zu vermeiden, dass er sich von dem Mischerkörper herausschraubt
E
Introduzcan el caño desde arriba. Atornillen el platillo (B) con el racor, alojado en la parte de abajo del caño.
Conectar los flexibles según el relativo esquema.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica mantengan firme el flexo para evitar que se destornille
del cuerpo del grifo.
5
Publicidad
Tabla de contenido
