Página 1
ASCS 4.8, 6.3 Instrucciones de reparación Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 1/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 2
Lubricantes y sustancias adicionales necesarios Desmontaje Montaje Localización de averías Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 2/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Tipo de equipo N.º ref. ASCS 4.8 711310 ASCS 6.3 711311 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 3/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Encontrará los datos técnicos completos en el manual de instrucciones del equipo correspondiente. Datos de prueba Encontrará los datos de prueba actuales de todos los equipos en la extranet de FEIN (servicio de atención al cliente → ayudas para la reparación).
Página 5
NOTA Los valores del par indicados son puntos de referencia para el ajuste del par. Según el caso de atornillado se producen oscilaciones. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 5/48 Versión 1...
Para el uso conforme a las disposiciones será válida la ley de seguridad de equipos y productos. ¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Pletina de prueba 6 41 340 0100 0 NOTA Solo puede pedir a FEIN herramientas especiales con un n.º de referencia. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 7/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 8
N.º de fabricante: 1-1579007-6 (FEIN no la suministra) Fabricante: www.te.com Precio: aprox. 40 € Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 8/48 Versión 1 propiedad industrial.
0 40 121 0300 4 13 g Engranaje Grasa 0 40 106 0100 1 Casquillo del cojinete de deslizamiento cojinete intermedio Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 9/48 Versión 1 propiedad industrial.
2. Soltar los tornillos del cabezal de engranaje. 3. Quitar el cabezal de engranaje. Herramienta: -Destornillador Torx 20 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 10/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 11
2. Desconectar el enchufe del sistema electrónico con potenciómetro. 3. Extraer el sistema electrónico con potenciómetro y el gancho de cinturón. Herramienta: -Destornillador Torx 15 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 11/48 Versión 1...
Página 12
-Herramienta de desbloqueo Utilizar un enchufe nuevo al realizar el montaje. 4. Sacar de la carcasa el motor y el anillo conductor de aire. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 12/48 Versión 1...
Página 13
6. Desmontaje 1. Presionar para extraer del enchufe los cables del interruptor con la herramienta de desbloqueo. Herramienta: -Herramienta de desbloqueo Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 13/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 14
1. Sacar del motor el cojinete de bolas y la junta toroidal. Herramienta: -Extractor de cojinetes de bolas 19 mm -Campana de desmontaje con punta Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 14/48 Versión 1...
Página 15
ASCS 4.8, 6.3 6. Desmontaje ASCS 4.8 ASCS 6.3 ASCS 4.8 ASCS 6.3 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 15/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 16
ASCS 4.8, 6.3 6. Desmontaje ATENCIÓN Daños en el casquillo. Aunque el casquillo posee una superficie de cerradura, este no puede desatornillarse. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 16/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 17
2. Extraer el resorte a presión. 3. Extraer el casquillo. Herramienta: -Pinzas de anillo de retención exteriores -Destornillador de ranura pequeño Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 17/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 18
ASCS 4.8, 6.3 6. Desmontaje ASCS 4.8 1. Extraer el disco axial y los dos discos del cojinete intermedio. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 18/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 19
2. Extraer el piñón del árbol de levas. 3. Sacar el portaherramientas del cabezal de engranaje. 4. Extraer los dos discos y el resorte a presión del portaherramientas. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 19/48 Versión 1...
Página 20
1. Extraer presionando el piñón del árbol de levas del portaherramientas. Herramienta -Prensa mandrinadora -Casquillo: diámetro interior 15 mm diámetro exterior 25 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 20/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 21
6. Desmontaje ASCS 6.3 1. Extraer la junta toroidal. 2. Extraer el disco axial y los dos discos del cojinete intermedio. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 21/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 22
ASCS 4.8, 6.3 6. Desmontaje ASCS 6.3 1. Extraer el árbol del engranaje recto junto con los dos discos. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 22/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 23
2. Extraer el disco y el piñón del árbol de levas. 3. Sacar el portaherramientas del cabezal de engranaje. 4. Extraer los dos discos y el resorte a presión del portaherramientas. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 23/48 Versión 1...
Página 24
1. Extraer presionando el piñón del árbol de levas del portaherramientas. Herramienta: -Prensa mandrinadora -Casquillo: diámetro interior 15 mm diámetro exterior 25 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 24/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 25
1. Extraer presionando el engranaje recto del árbol del engranaje recto. Herramienta: -Prensa mandrinadora -Casquillo: diámetro interior 16 mm diámetro exterior 26 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 25/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 26
ASCS 4.8, 6.3 7. Montaje Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 26/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 27
1. Insertar por presión el cojinete de bolas en el motor. Herramienta: -Prensa mandrinadora -Mandril -Asiento de cojinete de bolas: D = 19 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 27/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 28
2. Montar a presión con cuidado la junta toroidal en el motor. -Prensa mandrinadora -Mandril -Casquillo: diámetro interior 7 mm diámetro exterior 30 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 28/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 29
1. Montar a presión el anillo de levas sobre el portaherramientas. Herramienta: -Prensa mandrinadora -Casquillo: diámetro interior 12 mm diámetro exterior 25 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 29/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 30
ASCS 4.8, 6.3 7. Montaje ASCS 6.3 ASCS 4.8 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 30/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 31
1. Insertar el disco, el resorte y el segundo disco en el portaherramientas. 2. Engrasar el portaherramientas e introducirlo en la caja de engranajes. Herramienta: -Grasa 0 40 121 0300 4 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 31/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 32
4. Engrasar el disco axial y colocarlo en el cojinete intermedio. 5. Engrasar el disco grueso y colocarlo en el cojinete intermedio. Herramienta: -Grasa 0 40 106 0100 1 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 32/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 33
2. Colocar una junta toroidal nueva. 3. Unir la caja de engranajes y el cojinete intermedio. Herramienta: -Grasa 0 40 121 0300 4 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 33/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 34
2. Engrasar el portaherramientas e introducirlo en la caja de engranajes. 3. Engrasar el casquillo del cojinete de deslizamiento. Herramienta: -Grasa 0 40 121 0300 4 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 34/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 35
ASCS 6.3 1. Introducir el piñón del árbol de levas en el portaherramientas. 2. Introducir el casquillo de agujas en el portaherramientas. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 35/48 Versión 1...
Página 36
1. Engrasar los discos e introducirlos en el árbol del engranaje recto. 2. Colocar el árbol del engranaje recto en la caja de engranajes. Herramienta: -Grasa 0 40 121 0300 4 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 36/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 37
3. Engrasar el disco axial y colocarlo en el cojinete intermedio. 4. Colocar el disco grueso en el cojinete intermedio. Herramienta: -Grasa 0 40 106 0100 1 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 37/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 38
2. Colocar una junta toroidal nueva. 3. Unir la caja de engranajes y el cojinete intermedio. Herramienta: -Grasa 0 40 121 0300 4 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 38/48 Versión 1 propiedad industrial.
Página 39
2. Colocar el anillo conductor de aire en el motor. 3. Insertar a presión los cables de motor en las guías del anillo conductor de aire. Herramienta: -Destornillador de ranura pequeño Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 39/48 Versión 1...
Página 40
2. Insertar el cable de motor negro. 3. Insertar el interruptor en la parte inferior de la carcasa. Herramienta: -Destornillador de ranura pequeño Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 40/48 Versión 1...
Página 41
3. Conectar el enchufe en el motor. 4. Introducir el cable de motor rojo sobre el resto de cables en la guía. Herramienta: -Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 41/48 Versión 1...
Página 42
2. Conectar el enchufe en el sistema electrónico con potenciómetro. 3. Insertar el sistema electrónico con potenciómetro junto con el gancho de cinturón en la parte inferior de la carcasa. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Página 43
1. Colocar la parte superior de la carcasa y atornillarla. 2. Colocar el cabezal de engranaje y atornillarlo. Herramienta -Destornillador Torx 20 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 43/48 Versión 1...
Página 44
Al realizar el montaje, utilizar un anillo de retención nuevo. -Pinzas de anillo de retención exteriores -Destornillador de ranura pequeño 5. Realizar una prueba funcional. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 44/48 Versión 1 propiedad industrial.
El motor solo gira en un El enchufe del motor se ha soltado o está Comprobar el cableado. sentido. flojo. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 45/48 Versión 1 propiedad industrial.
8. Localización de averías (eléctricas) Montaje de pruebas Pletina de prueba FEIN recomienda el uso de la pletina de prueba (herramienta especial) para la localización de averías eléctricas. Puede utilizar la pletina de prueba para ASCS 4.8/6.3, ASCT 14/18, ASCM, ABOP 6/10/13-2. Herramienta: Puesto que no es posible una comprobación directa del motor, con la pletina de prueba puede...
Página 47
(proporcional al trayecto del potenciómetro) potenciómetro de par (solo ASCS) nivel 1: 90 kΩ ±10 kΩ Nivel de taladrado: 0 kΩ Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 47/48 Versión 1 propiedad industrial.
ASCS 4.8, 6.3 9. Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 48/48 Versión 1 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.