Integra Miltex 30-3000 Instrucciones De Uso
Integra Miltex 30-3000 Instrucciones De Uso

Integra Miltex 30-3000 Instrucciones De Uso

Juego de dilatadores cervicales reutilizables

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3
Integra
Miltex
®
®
Reusable Cervical Dilator Set
Directions for Use / English
REF
LOT
REF 30-3000 Reusable Cervical Dilator Set
Description
Cervical dilators are smooth and flexible, light in weight and can be easily
inserted and removed for their intended applications. They are made of
medical-grade PTFE and are latex-free.
The OS Locator
One molded band above the tactile handle and opposite the distal end of the
device identifies the disposable OS locator. The OS locator may be used to
find and gently dilate the external OS. The OS locator offers gradual dilation,
tip flexibility, and a smooth surface. The OS locator is tapered 23 mm to an
intermediate diameter of 3.8 mm.
The Canal Dilator
Two molded bands above the tactile handle identify the canal dilator from the
OS locator and the fundus sound. Its longer tapered tip is 45 mm and extends
to an intermediate diameter of 3.8 mm. The canal dilator may be used to slowly
dilate the length of the cervical canal.
The Fundus Sound
Three molded bands opposite the distal tip identify the fundus sound from the
others as described above. The tapered length from the distal tip is 85 mm. The
smooth and flexible fundus sound is designed to pass through the entire length
of the cervix, dilate the internal OS and sound the fundus to determine
uterine depth.
Indications
Cervical dilators are useful in locating and dilating the external OS, cervical
canal and internal OS of the uterus. Cervical dilators may be used on post-
menopausal patients with cervical stenosis.
Contraindications
Cervical dilators should not be used under the following conditions:
• Acute genital track or pelvic infections.
• A pregnancy or the suspicion of a pregnancy.
• Any invasive cancer that is visible upon examination.
• Any non-compliant patient.
0434
Warnings
This procedure should only be performed by a trained medical professional.
The use of excessive force should be avoided.
Cervical dilators should not be used for prolonged periods of time.
Precautions
• Reusable cervical dilator set is provided non-sterile.
Dilators must be sterilized prior to use.
• Visually inspect the dilators for any surface damage prior to use.
• Dilators that are damaged must not be used.
Instructions
Dilation of the cervix may be required for many diagnostic and treatment
procedures. This procedure should always be performed by a medical professional
who is trained in the procedure and aware of all possible complications and risks
that may be present.
1. A pelvic examination of the patient should be performed prior to dilation to
determine conditions present and risks of dilation.
2. The insertion of a weighted speculum may assist with visualization of the cervix.
3. Uterine tenaculum forceps should be used to grasp the cervix. Stabilization of the
tenaculum should be maintained during the dilation procedure to absorb
resistance and avoid trauma to surrounding anatomical structures.
4. The OS locator is used to gently dilate the external OS to allow access to the
cervical canal. Holding the dilator like a pen, gently insert the dilator into the
external OS. Slight, slow movements can be used to break up connective tissues
that may exist. Proceeding slowly allows the OS to gently stretch to
accommodate the dilator.
5. The canal dilator is often needed next to continue the dilation of the cervical
canal to gain access to the internal OS. The canal may become atrophic and rigid
in post menopausal patients. Proceeding slowly using the technique referenced
above, allows the canal to gently stretch over the dilator.
6. The fundus sound is utilized to complete the dilation of the internal OS and
palpate the depth of the uterus. Dilation of the internal OS should also proceed
slowly to allow the tissues to gently stretch over the dilator. Continuing to hold
the dilator like a pen, care should be exercised to minimize the risk of perforation
of the uterus or tearing of the internal OS.
7. If additional dilation is required, the use of progressively larger diameter dilators
can be utilized following the same process allowing for slow dilation of the
cervix to accommodate instrumentation needed for the procedure.
8. If resistance is met to any size dilator it is advisable to leave it in the internal
OS for several seconds to allow the tissues to expand around it.
Cleaning Instructions/Sterilization Instructions
1. Cleaning: submerge in enzymatic cleaner for 20 minutes. Cleaning was validated
using 3M Rapid Multi-Enzyme. Other enzymatic cleaners may be effective but
have not been validated.
Remove from enzymatic cleaner and rinse thoroughly with water. Demineralized
water is recommended for rinsing.
Allow to dry completely prior to sterilization.
2. Disinfecting: use Cidex® disinfecting solution for 12 minutes. Follow the
disinfecting solution's instructions for use. Other disinfecting solutions may
be effective but have not been validated.
Remove from disinfecting solution and rinse thoroughly with demineralized water.
Allow to dry completely prior to sterilization.
See reverse more more information

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Integra Miltex 30-3000

  • Página 1 Integra Miltex ® ® Reusable Cervical Dilator Set Directions for Use / English 0434 Warnings This procedure should only be performed by a trained medical professional. The use of excessive force should be avoided. Cervical dilators should not be used for prolonged periods of time.
  • Página 2 Determination of a product defect will be made by Integra. Products will not be accepted for replacement if they have been in the possession of the customer for more than 90 days.
  • Página 3: Juego De Dilatadores Cervicales Reutilizables

    Integra Miltex ® ® Juego de dilatadores cervicales reutilizables Instrucciones de uso / Español 0434 Advertencias Únicamente un médico profesional calificado debe realizar este procedimiento. Debe evitarse aplicar fuerza excesiva. Los dilatadores cervicales no deben utilizarse por períodos prolongados. Precauciones •...
  • Página 4 Suite B, 29 Harley Street LONDON, W1G 9QR, U.K. Integra, el logotipo Integra y Miltex son marcas registradas de Integra LifeSciences Corporations o sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 5: Directives D'utilisation

    Integra Miltex ® ® Ensembles de dilatateurs cervicaux réutilisables Français Directives d'utilisation / 0434 Avertissements Cette procédure devrait uniquement être réalisée par un professionnel médical formé. Éviter toute utilisation de force excessive. Les dilatateurs cervicaux ne doivent pas être utilisés pendant de longues durées.
  • Página 6 Suite B, 29 Harley Street LONDON, W1G 9QR, U.K. Integra, le logo Integra et Miltex sont des marques de commerce enregistrées de Integra LifeSciences Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété...
  • Página 7 Integra Miltex ® ® Wiederverwendbarer Zervikaldilatatorsatz Gebrauchsanweisung / Deutsch 0434 Warnhinweise Dieses Verfahren darf nur von medizinischem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie bei der Verwendung dieses Instruments keine Gewalt an. Zervikaldilatatoren sollten nicht für einen längeren Zeitraum verwendet werden. Vorsichtsmaßnahmen •...
  • Página 8 Suite B, 29 Harley Street LONDON, W1G 9QR, U.K. Integra, das Logo von Integra und Miltex sind eingetragene Warenzeichen der Integra LifeSciences Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. ©2012 Integra LifeSciences Corporation.
  • Página 9 Integra Miltex ® ® Set di dilatatori cervicali riutilizzabili Istruzioni per l'uso / Italiano 0434 Avvertenze Questo intervento deve essere eseguito solo da un professionista medico esperto. Non forzare l'introduzione. I dilatatori cervicali non devono essere usati per periodi prolungati.
  • Página 10 Suite B, 29 Harley Street LONDON, W1G 9QR, U.K. Integra, il logo Integra e Miltex sono marchi registrati di Integra LifeSciences Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
  • Página 11: Contra-Indicaties

    Integra Miltex ® ® Herbruikbare Cervix Oprekset Gebruiksaanwijzing / Nederlands 0434 Waarschuwingen Deze ingreep mag alleen worden uitgevoerd door een daarvoor opgeleid medisch deskundige. Vermijd het gebruik van bovenmatige kracht. Cervicale dilatatoren mogen niet gedurende langere tijd worden gebruikt. Voorzorgsmaatregelen •...
  • Página 12 Alleen producten die in ongeopende verpakking en met de verzegeling van de fabrikant intact worden teruggestuurd, worden vervangen of terugbetaald, tenzij ze teruggezonden worden als gevolg van een klacht of een fabricagefout. Integra bepaalt of het gaat om een fabricagefout. Producten die langer dan 90 dagen in het bezit van de klant zijn geweest, worden niet vervangen.

Tabla de contenido