Manuales relacionados para Electrolux ESF 7520ROW
Resumen de contenidos para Electrolux ESF 7520ROW
- Página 1 ESF 7520ROW MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES ESF 7520ROX LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. INFORMAÇÃO TÉCNICA................. 20 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações •... -
Página 4: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 • anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS 2.3 Ligação à rede de 2.4 Utilização abastecimento de água • Não se sente nem se apoie na porta quando estiver aberta. • Certifique-se de que não danifica as • Os detergentes de máquina de lavar mangueiras de água. loiça são perigosos. -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Tampo Ranhura de ventilação Braço aspersor do topo Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor superior Distribuidor de detergente Braço aspersor inferior Cesto de talheres Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal 4. PAINEL DE COMANDOS... -
Página 7: Indicadores
PORTUGUÊS Botão Program Botão Start Indicadores de programa Indicadores Visor Botão Option Botão Delay 4.1 Indicadores Indicador Descrição Fase de lavagem. Acende-se durante a fase de lavagem e as fases de enxaguamento. Fase de secagem. Acende-se durante a fase de secagem. Indicador Multitab. -
Página 8: Valores De Consumo
Programa Nível de sujidade Fases do progra- Opções Tipo de carga • Tudo • Pré-lavagem 1) Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e tal- heres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.) 2) O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos. -
Página 9: Como Seleccionar O Modo De Selecção De Programa
PORTUGUÊS Mantenha os botões Program e Option • Desactivação do distribuidor de abrilhantador quando pretender utilizar premidos em simultâneo até que o a opção Multitab sem adicionar aparelho entre no modo de selecção de abrilhantador. programa. • Nível de abrilhantador, de acordo com 6.2 Amaciador da água a dosagem necessária. -
Página 10: Distribuidor De Abrilhantador
2. Prima Program. 4. Prima o botão On/Off para confirmar a selecção. • Os indicadores apagam-se. 6.4 Utilização do abrilhantador • O indicador continua a com pastilhas combinadas piscar. • O visor apresenta a definição Quando activar a opção Multitab, o... -
Página 11: Como Activar O Sinal Sonoro De Fim De Programa
PORTUGUÊS Pode guardar apenas 1 programa. Uma Como activar o sinal sonoro de nova selecção anula a anterior. fim de programa Como guardar o programa É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. MyFavourite 1. Para entrar no modo de utilizador, 1. -
Página 12: Timemanager
Os resultados da secagem podem não Como activar a função Multitab ser tão bons. Prima Option até que o indicador Como activar a função acenda. TimeManager 7.2 TimeManager Prima Option até que o indicador Esta opção aumenta a pressão e a acenda. -
Página 13: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS 8.2 Como encher o distribuidor CUIDADO! de abrilhantador Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça. 1. Abra a tampa (C). 2. Encha o distribuidor (B) até o abrilhantador atingir a marca “MAX”. 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. -
Página 14: Seleccionar E Iniciar Um Programa
9.2 Seleccionar e iniciar um – Entre 24 e 11 horas, a contagem decrescente diminui programa em intervalos de 1 hora. – Entre 10 horas e 1 hora, a Função Auto Off contagem decrescente diminui em intervalos de 1 minuto. -
Página 15: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS Todos os botões ficam inactivos excepto Se abrir a porta antes do o botão On/Off. accionamento da função Auto Off, o aparelho é desactivado 1. Prima o botão On/Off ou aguarde que automaticamente. a função Auto Off desactive o 2. -
Página 16: Colocar Loiça Nos Cestos
10.4 Colocar loiça nos cestos • Os filtros estão limpos e bem instalados. • Utilize o aparelho apenas para lavar • A tampa do depósito de sal está bem loiça que possa ser lavada na apertada. máquina. • Os braços aspersores não estão •... - Página 17 PORTUGUÊS 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à 1. Rode o filtro (B) no sentido anti- volta da borda do colector. horário e remova-o. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique- se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias.
-
Página 18: Limpeza Do Interior
• Utilize apenas detergentes neutros. CUIDADO! • Não utilize produtos abrasivos, Uma posição incorrecta dos esfregões ou solventes. filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e 11.4 Limpeza do interior danos no aparelho. • Limpe o aparelho com cuidado, 11.2 Limpar os braços... -
Página 19: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
PORTUGUÊS Problema e código de Solução possível alarme O aparelho não se enche • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa infor- O visor apresenta mação, contacte os serviços de abastecimento de água locais. -
Página 20: Informação Técnica
Consulte "Sugestões e dicas" para conhecer outras causas possíveis. 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi- 596 / 850 / 610 dade (mm) Tensão (V) 220-240 Ligação eléctrica Frequência (Hz) Pressão do fornecimento de Mín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) -
Página 21: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA................39 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 22: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 23: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL 1.2 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de • 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los... -
Página 24: Uso Del Aparato
2.4 Uso del aparato • Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberías o a tuberías que no se • No se siente ni se ponga de pie sobre hayan usado durante mucho tiempo, la puerta abierta. deje correr el agua hasta que esté... -
Página 25: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Encimera Salida de aire Brazo aspersor del techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto para cubiertos Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado... -
Página 26: Programas
Tecla Program Tecla Start Indicadores de programa Indicadores Pantalla Tecla Option Tecla Delay 4.1 Indicadores Indicador Descripción Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado y las fases de aclarado. Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado. -
Página 27: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL Programa Grado de sucie- Fases del progra- Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado 1) Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para va- jillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de prue- bas.) 2) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos. -
Página 28: Ajustes
6. AJUSTES 6.1 Modo de selección de Al encender el aparato, suele encontrarse en modo de selección de programa. Sin programa y modo de usuario embargo, si no sucede así, puede ajustar el modo de selección de programa de la Cuando el aparato está... -
Página 29: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL Grados ale- Grados fran- mmol/l Grados Nivel del descal- manes (°dH) ceses (°fH) Clarke cificador del agua <4 <7 <0,7 < 5 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel. Cómo ajustar el nivel del Cómo ajustar el nivel de descalcificador de agua abrillantador El aparato debe estar en modo de... -
Página 30: Cómo Desactivar El Dosificador De Abrillantador
Delay y Start hasta que los Cómo desactivar el dosificador indicadores de abrillantador empiecen a parpadear y la pantalla El aparato debe estar en modo de quede en blanco. selección de programa. 2. Pulse Start 1. Para acceder al modo de usuario •... -
Página 31: Opciones
ESPAÑOL 7. OPCIONES Como activar Multitab Cada vez que inicie un programa debe activar las Pulse Option hasta que se encienda el opciones que desee. No es posible activar ni desactivar indicador esta opciones con un 7.2 TimeManager programa en marcha. Esta opción aumenta la presión y la No todas las opciones son temperatura del agua. -
Página 32: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
8.2 Cómo llenar el dosificador Llenado del contenedor de sal de abrillantador 1. Gire la tapa del depósito de sal hacia la izquierda y retírela. 2. Vierta 1 litro de agua en el depósito de sal (solo la primera vez). -
Página 33: Uso Del Detergente
ESPAÑOL 9.1 Uso del detergente 2. Cierre la puerta del aparato. 3. Pulse Program repetidamente hasta que se encienda el indicador del programa que desee seleccionar. • Si desea seleccionar el programa MyFavourite, mantenga pulsado Program hasta que se ilumine el ajuste MyFavourite. -
Página 34: Fin Del Programa
Compruebe que hay detergente en el Si la puerta se abre más de dosificador antes de iniciar un nuevo 30 segundos durante la fase programa. de secado, el programa en funcionamiento se termina. Fin del programa Cancelación del inicio diferido Cuando haya finalizado el programa de lavado, la pantalla mostrará... -
Página 35: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas De Detergente
ESPAÑOL • Las pastillas de detergente no se • Coloque los objetos huecos (por disuelven completamente con ejemplo, tazas, vasos, cazuelas) boca programas cortos. Para evitar restos abajo. de detergente en la vajilla, se • Asegúrese de que los vasos no chocan recomienda usar pastillas de entre sí... -
Página 36: Limpieza De Los Filtros
11.1 Limpieza de los filtros El sistema de filtro está hecho de 3 piezas. 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. -
Página 37: Limpieza Del Interior
ESPAÑOL • Utilice solo detergentes neutros. PRECAUCIÓN! • No utilice productos abrasivos, Una posición incorrecta de estropajos duros ni disolventes. los filtros puede dañar el aparato y provocar 11.4 Limpieza del interior resultados de lavado no satisfactorios. • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, 11.2 Limpieza de los brazos con un paño húmedo. -
Página 38: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de Posible solución alarma El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo está abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea dema- La pantalla muestra siado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. -
Página 39: Información Técnica
ESPAÑOL 13. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 850 / 610 Voltaje (V) 220-240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de Mín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) agua Suministro de agua máx. - Página 40 www.electrolux.com/shop...