Omnifilter CBF1 Instrucciones Para La Instalación página 10

Conecte un extremo de una de las partes del tubo de
plástico blanco al extremo del caño del grifo. Consulte
la Figura 3.
1. Empuje firmemente el tubo de poli completamente dentro del caño del
grifo, hasta que quede bien asentado.
3705 0600 CBF1
Figura 3
NOTA: El caño del grifo tiene un accesorio de conexión rápida (consulte
la Figura 4). Si necesita sacar la tubería de agua (tubo de poli) del acceso-
rio de conexión rápida, simplemente empuje el anillo de apriete hacia
adentro mientras tira delicadamente y saca el tubo de poli del accesorio.
Consulte la Figura 4.
Anillo de
Collet
apriete
Ring
Figura 4
Instale la válvula de silla, consulte la figura 5.
1. Ubique y cierre la válvula de cierre de suministro de agua fría.
2. Instale la válvula de silla en la tubería de agua fría según se ilustra en la
Figura 5.
CERRAR el suministro de agua
fría con la válvula de cierre.
Figura 5
Anillo de
Collet
apriete
Ring
Supply
Caño del grifo
Faucet Stem Tubería de
Tubing
con accesorio de with Quick
suministro
Connecting
conexión rápida
Fitting
Introducir el tubo
Insert the
Plastic Tubing
de plástico en el
into Faucet Stem
caño del grifo
Haga presión hacia abajo
Push down
on the collet
sobre el collar anular y jale
ring and pull
del tubo para sacarlo.
the tubing out.
Tubería de agua fría
Cold Water Line
Abrazaderas de la válvula de silla Saddle Valve Clamps
Empaquetadura de caucho
Rubber Gasket
Aguja de perforación
Piercing Needle
Mango de la válvula
Valve Handle
TURN OFF the Cold Water
Supply with the Shut Off Valve.
Llave de agua fría
Cold Water Valve
3706 0600 CBF3
NOTA: La válvula de silla se afianza a tubos o caños blandos o duros con
diámetros entre 3/8" y 1-5/16". Hará su proprio orificio en tuberías de
cobre, pero no en tuberías de hierro o latón. Para tuberías de latón o de
hierro galvanizado, perfore un orificio de 5/32" en el tubo antes de insta-
lar la válvula de silla.
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico. Si es posible, use
un taladro manual o inalámbrico cuando perfore tuberías de agua. Si usa un
taladro eléctrico, asegúrese de que tanto el taladro como el cordón y el toma-
corriente estén todos debidamente conectados a tierra.
Asegúrese de que se haya cerrado el suministro de agua a la tubería de agua.
NOTA: No gire el mango antes de la instalación o mientras esté instalando la
válvula de silla. Para no dañar la aguja de perforación, asegúrese de que ésta
no sobresalga más allá de la empaquetadura de caucho.
a. Afiance la válvula de silla al tubo de cobre con los tornillos suministra-
dos.
b. Apriete los tornillos en forma uniforme y firme, manteniendo parale-
las las mitades del soporte.
c. Cuando la abrazadera esté firme, gire el mango de la válvula hacia la
derecha para perforar la tubería de suministro.
NOTA: Deje el mango en esta posición (válvula cerrada) hasta que se haya
completado la instalación del filtro.
3. El cartucho del filtro viene armado en la caja del filtro. Consulte la Figura
6 con los componentes del cartucho del filtro.
Caja del filtro
Filter Housing
lista para usar
is ready for use
Figura 6
4. Instale los dos accesorios de compresión fileteados en la caja del filtro.
Consulte la Figura 7.
Abertura de
"IN" Port
entrada "IN"
Figura 7
5. Atornille los accesorios en las aberturas de entrada y de salida de la caja
del filtro. Use una llave de tuercas y apriete los dos accesorios en el
cabezal de la caja del filtro. NOTA: Las aberturas de entrada y de salida
están marcadas en la parte superior de la caja del filtro.
10
Porción "cabezal"
"Head" Portion
de la caja del filtro
of Filter Housing
El cartucho de
filtro CBF1 viene
CBF1 Filter Cartridge
pre-ensamblado
comes preassembled
dentro de la caja
in the Housing
Porción del
"Sump" Portion
"Sumidero" de
of Filter Housing
la caja del filtro
Abertura de
salida "OUT" "OUT" Port
3/8" x 1/4"
3/8" x 1/4"