Grundfos MAGNA3 Manual Del Usuario página 25

Português (PT)
Aviso
Verifique a etiqueta na embalagem.Substituir caixa de terminais
por caixa de comandos, isso será assinalado pelo texto w/sw (com
software).
Substituir manuais de serviço por manuais de intruções e
operação, configure a bomba através da ferramenta informática
PC Tool e do MI 301 ou do Grundfos GO. Consulte os manuais de
instruções e operação do produto.
Русский (RU)
Предупреждение
Проверьте ярлык на упаковке. Если блок управления
сконфигурирован, имеется обозначение w/sw (с программным
обеспечением).
Если блок управления не сконфигурирован, выполните
конфигурирование насоса при помощи PC Tool и MI 301 или
Grundfos GO. См. сервисные инструкции на изделие.
Suomi (FI)
Varoitus
Lue laitteen pakkausmerkinnät. Jos ohjainlaite on konfiguroitu
tehtaalla, pakkauksessa on teksti w/sw (sisältää ohjelmiston).
Jos ohjainlaitetta ei ole konfiguroitu valmiiksi, konfiguroi pumppu
PC Tool -sovelluksella ja MI 301 -laitteella tai Grundfos GO
Remote -mobiilisovelluksella. Lue laitteen huolto-ohjeet.
Svenska (SE)
Varning
Kontrollera etiketten på förpackningen. Om styrenheten är
konfigurerad, anges det med texten w/sw (med programvara).
Om styrenheten inte är konfigurerad ska pumpen konfigureras. Se
serviceinstruktioner för produkten.
25