Description Du Produit; Utilisation Conforme; Conditions Préalables; Fournitures - Bosch 1 687 010 400 Manual Original

3.

Description du produit

3.1

Utilisation conforme

Le kit d'extension décrit ici est destiné au raccorde-
ment et au contrôle d'injecteurs Common Rail piézo
(désignés CRI piézo par la suite) de Denso et Siemens/
VDO/Conti.
3.2 Conditions préalables
Les conditions préalables pour l'utilisation du CRI
piézo sont EPS 205 ou EPS 200 avec le kit de base
1 687 010 397 installé et le kit d'extension installé pour
injecteurs piézo 1 687 010 393.
!
Chez Siemens/VDO/Conti et Denso, les dérou-
lements du contrôle modèle ne comportent pas
d'indications concernant les valeurs de consigne
et les tolérances. L 'utilisateur est seul responsable
de la justesse des valeurs de contrôle du Siemens/
VDO/Conti/Denso CRI piézo. En cas d'utilisation de
valeurs de contrôle inadaptées, il y a risque d'en-
dommagement (p. ex. une surcharge) des CRI piézo.
!
Les injecteurs piézo Denso et les injecteurs
piézo Siemens/VDO/Conti sont contrôlés sur
l'EPS 200 / 205 avec le même processus que pour
les injecteurs de Bosch. Ce processus peut différer
des directives des fabricants d'autres marques.
Ce jeu d'accessoires contient des accessoires d'adapta-
tion (adaptateur de raccordement mécanique et câbles
adaptateurs électriques) pour le raccordement et le
contrôle des injecteurs piézo Denso/Siemens/VDO/
Conti les plus courants avec EPS 200 / 205. Pour le
contrôle des injecteurs concurrents, les déroulement
du contrôle modèle Denso "295900xxxx" et Siemens
"A2C595xxxx" sont disponibles dans la banque de
données EPS 200 / 205. Ils contiennent des profils de
pilotage et des étapes de contrôle prédéfinies. Les va-
leurs de contrôle non fournies doivent être calculées
ou définies et indiquées. Ces déroulements du contrôle
modèle contiennent des séquences de contrôle définies
par Robert Bosch GmbH sans indications de valeurs
de consigne ni tolérances pour les débits d'injection et
de retour. Ces données doivent être déterminées par
le contrôleur lui-même ou copiées à partir de notices
dans les étapes de contrôle. L 'appel et l'édition d'une
procédure de contrôle sont décrits dans l'aide en ligne
de l'EPS 200 / 205.
Robert Bosch GmbH
Description du produit | 1 687 010 400 | 21
Formations
Ce kit d'extension est destiné au personnel tech-
nique disposant de connaissances de commande de
l'EPS 200 / 205 et de connaissances de contrôle d'in-
jecteur dans des ateliers diesel. Il est impératif d'avoir
participé à un stage "Contrôle et réparation de CRI pié-
zo" dans les centres de formation AA ou RG. Pour votre
propre sécurité et pour éviter tout endommagement de
l'appareil suite à une utilisation incorrecte, lisez et res-
pectez soigneusement les consignes d'utilisation.
3.3

Fournitures

Désignation
Tuyau flexible pour Denso
Tuyau flexible pour Siemens/VDO/Conti
Joint torique (2x)
pour tuyau flexible Siemens/VDO/Conti
Joint plat en cuivre A8 x 11 (2x)
pour tuyau flexible Denso
Câble adaptateur (Denso)
Câble adaptateur (Siemens/VDO/Conti)
Mode d'emploi
Pour éviter un encrassement des tuyaux flexibles, ils doivent être
1)
stockés à un endroit propre en cas de non-utilisation.
3.4

Description de l'appareil

3.4.1

Tuyau flexible 1 680 712 369 pour

Siemens/VDO/Conti CRI piézo
Le tuyau flexible 1 680 712 369 est raccordé au rac-
cordement de retour du Siemens/VDO/Conti CRI piézo
avec l'adaptateur de raccordement (fig. 1, pos. 2). Le
raccord (fig. 1, pos. 1) est raccordé au raccord d'essai
pour le débit de retour sur l'EPS 200/205.
458837-5_Ko.eps
3 2
Fig. 1: Tuyau flexible 1 680 712 369
1 Raccord
2 Adaptateur de raccordement
3 Joint torique 1 680 210 141
i
Le joint torique 1 680 210 141 doit être remplacé en
cas de fuite.
fr
Numéro de com-
mande
1 680 712 368
1 680 712 369
1 680 210 141
2 916 710 603
1 684 465 670
1 684 465 672
1 689 989 197
1 680 712 369
1
|
1 689 989 197 2014-04-01