Descrizione Del Prodotto; Impiego Previsto; Requisiti; Fornitura - Bosch 1 687 010 400 Manual Original

3.

Descrizione del prodotto

3.1

Impiego previsto

Il kit retrofit qui descritto è destinato al collegamento e
al controllo degli iniettori Common Rail Piezo (di segui-
to chiamati CRI Piezo) di DENSO e Siemens/VDO/Conti.
3.2

Requisiti

EPS 205 o EPS 200 dotati di kit base 1 687 010 397
con relativo kit di ampliamento per iniettori Piezo 1 687
010 393 sono requisiti necessari per il funzionamento
del CRI Piezo.
!
Per Siemens/VDO/Conti e Denso, i cicli di prova
campione non contengono indicazioni relative a
valori nominali e tolleranze. L'utilizzatore è il solo
responsabile per la correttezza dei valori di controllo
per CRI Piezo Siemens/VDO/Conti/Denso. Applican-
do valori di controllo non adatti si corre il rischio di
danneggiare i CRI Piezo (p.es. sovraccarico).
!
Gli iniettori Piezo Denso e Siemens/VDO/Conti
vengono sottoposti al controllo seguendo la stessa
procedura degli iniettori Bosch sul EPS 200 / 205.
Questa procedura può scostarsi dalle istruzioni for-
nite dal relativo costruttore.
Questo kit di accessori comprende gli adattatori (adat-
tatori di collegamento meccanici e cavi adattatori
elettrici) per l'allacciamento e il controllo degli iniet-
tori Piezo più diffusi Denso/Siemens/VDO/Conti con
EPS 200 / 205. Per la prova di iniettori di altre marche
nella banca dati EPS 200 / 205 sono disponibili i cicli
di prova campione Denso "295900xxxx" e Siemens
"A2C595xxxx". Essi contengono i profili di comando e
le fasi di prova predefiniti. I valori di prova non presenti
devono essere ricavati o definiti e poi inseriti. Questi
cicli di prova campione prevedono delle fasi predefinite
da Robert Bosch GmbH, ma non sono indicati i valori
nominali e le tolleranze delle quantità d'iniezione e di
ritorno. Questi dati devono essere determinati diretta-
mente dal collaudatore o essere rilevati dalle schede
tecniche e inseriti nelle fasi di prova. Le procedure per
richiamare e modificare un ciclo di prova sono descritte
nella guida online EPS 200 / 205.
Robert Bosch GmbH
Descrizione del prodotto | 1 687 010 400 | 37
Formazione
Il kit retrofit è concepito per essere utilizzato da
personale specializzato addestrato sull'impiego
dell'EPS 200 / 205 e in possesso delle conoscenze ne-
cessarie per il controllo degli iniettori in officine per i
veicoli Diesel. È assolutamente necessario seguire un
corso di addestramento su «Controllo e riparazione dei
CRI Piezo» presso il centro di formazione AA. Per la vo-
stra sicurezza ed ai fini di evitare danni all'apparecchio
dovuti ad un uso improprio, è indispensabile leggere
con la dovuta attenzione le istruzioni per l'uso ed atte-
nersi a quanto specificato.
3.3

Fornitura

Denominazione
Tubo flessibile per Denso
Tubo flessibile per Siemens/VDO/Conti
O-Ring (2x)
per tubo flessibile Siemens/VDO/Conti
Anello di tenuta in rame A8 x 11 (2x)
per tubo flessibile Denso
Cavo adattatore (Denso)
Cavo adattatore (Siemens/VDO/Conti)
Istruzioni d'uso
Per evitare l'imbrattamento dei tubi flessibili, in caso di mancato
1)
utilizzo conservarli nella valigetta.
3.4

Descrizione degli apparecchi

3.4.1 Tubo flessibile 1 680 712 369 per
CRI Piezo Siemens/VDO/Conti
Il tubo flessibile 1 680 712 369 viene collegato con l'a-
dattatore ad innesto(fig. 1, pos. 2) al raccordo di ritor-
no del CRI Piezo Siemens/VDO/Conti. Il nipplo ad inne-
sto (fig. 1, pos. 1) viene collegato al raccordo di prova
per la quantità di ritorno dell'EPS 200 / 205.
458837-5_Ko.eps
3 2
Fig. 1: Tubo flessibile 1 680 712 369
1 Nipplo ad innesto
2 Adattatore ad innesto
3 O-ring 1 680 210 141
i
L 'O-ring 1 680 210 141 deve essere sostituito in caso
di difetti di tenuta.
it
Codice di ordina-
zione
1 680 712 368
1 680 712 369
1 680 210 141
2 916 710 603
1 684 465 670
1 684 465 672
1 689 989 197
1 680 712 369
1
|
1 689 989 197 2014-04-01