Hilti SFL 14-A Manual De Instrucciones Original página 4

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
nl Oorspronkelijke handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . 165
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . 174
ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Printed: 26.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5071526 / 000 / 09
SFL 14-A
SFL 22-A
SFL 36-A