Fije La Caja De Seguridad - Kohler K-2659 Guía De Instalación Y Cuidado

Attach the Lockbox (cont.)
NOTICE: Risk of product damage. Be careful when lifting the lockbox into the
mirrored cabinet. The lockbox is loosely fitted together at this time.
With the door of the lockbox open, carefully lift the lockbox by the end plates into
the desired location in the mirrored cabinet.
Push the locking pins from each end plate into the mounting holes on the side of
the mirrored cabinet. You will hear an audible "snap" when the locking pins have
engaged.
NOTICE: When the locking pins are inserted into the sides of the mirrored cabinet,
the end plates may shift to be flush with the mirrored cabinet. This shift is acceptable,
as it ensures a proper and secure fit.
Attacher le coffre à serrure
NOTICE: Risque d'endommagement du produit. Procéder avec soin lors du
soulèvement du coffre à serrure dans l'armoire à miroir. Le coffre à serrure est
assemblé sans serrer à ce point.
Avec la porte du coffre à serrure ouverte, lever celui-ci avec précaution par les
plaques d'extrémité pour le mettre à l'emplacement souhaité dans l'armoire à
miroir.
Pousser les goupilles de verrouillage de chaque plaque d'extrémité dans les
orifices de fixation situés sur le côté de l'armoire à miroir. Un bruit
d'enclenchement" pourra être entendu lorsque les goupilles de verrouillage se
sont engagé.
NOTICE: Lorsque les goupilles de verrouillage sont insérées dans les côtés de
l'armoire à miroir, les plaques d'extrémité peuvent se déplacer afin d'être à ras de
l'armoire. Ce déplacement est acceptable, étant donné qu'il assure un ajustement
adéquat et sûr.

Fije la caja de seguridad

AVISO: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado al levantar la caja de seguridad
al gabinete de espejo. La caja de seguridad está armada sin apretar en este momento.
Con la puerta de la caja de seguridad abierta, con cuidado levante la caja de
seguridad sosteniéndola por las placas finales y coloque en el lugar deseado en el
gabinete de espejo.
Empuje las clavijas de fijación de cada placa final dentro de los orificios de fijación
de cada lado del gabinete de espejo. Escuchará un "encaje" audible cuando las
clavijas de fijación hayan enganchado.
AVISO: Cuando las clavijas de fijación están insertadas en los lados del gabinete de
espejo, las placas finales se pueden mover para que queden al ras con el gabinete de
espejo. Este movimiento es aceptable, puesto que asegura la instalación correcta y
segura.
1128805-2-A 8 Kohler Co.