SICK GRL18 Instrucciones De Operación página 56

4) Signal transit 3) Mit Hell- /
time with resis‐ Dunkelver‐
tive load hältnis 1:1
A = UV-con‐ Signallauf‐
5) 4)
nections zeit bei ohm‐
reverse polarity scher Last
protected
5) A = UV-
B = inputs and
Anschlüsse
output reverse-
verpolsicher
polarity protec‐
B = Ein- und
ted
Ausgänge ver‐
polsicher
D = outputs
overcurrent
D = Ausgänge
and short-cir‐
überstrom-
cuit protected
und kurz‐
When UV 24 schlussfest
6)
V and IA < 50
Bei UV 24 V
6)
mA
und IA < 50
mA
54 | SICK
49 °C, 3) Com pro‐
IAmax. = 50 porção
mA. sombra/luz
1:1
Pour un
3)
rapport clair/ 4) Tempo de
sombre de funciona‐
1:1 mento do
sinal com
Temps de
4)
carga ôhmica
propagation
du signal sur A = cone‐
5)
charge ohmi‐ xões protegi‐
que das contra
inversão de
5) A = raccor‐
pólos UV
dements UV
B = Entradas
protégés
e saídas pro‐
contre les
tegidas
inversions de
contra polari‐
polarité
dade inversa
B = entrées
et sorties pro‐
D = Saídas
tégées contre
protegidas
les inversions
contra sobre‐
de polarité
corrente e
curto-circuito
D = sorties
protégées Com UV 24
6)
contre les V e IA < 50
courts-cir‐ mA
cuits et les
surcharges
6) Pour Uv 24
V et IA < 50
mA
3) Con rap‐ 3) Con una
porto chiaro / relación
scuro 1:1 claro/oscuro
de 1:1
Durata seg‐
4)
nale con 4) Duración
carico ohmico de la señal
con carga
5) A = UV-
óhmica
Allacciamenti
protetti dall‐ 5) Conexiones
'inversione di A = UV prote‐
polarità gidas contra
B = entrate e polarización
uscite pro‐ inversa
tette da pola‐ B = Entradas
rità inversa y salidas pro‐
tegidas
D = uscite contra polari‐
protette da zación incor‐
sovracorrente recta
e da cortocir‐
cuito. D=Salidas a
prueba de
6) Con UV 24
sobrecorri‐
V e IA < 50
ente y corto‐
mA
circuitos.
Con UV 24
6)
V e IA < 50
mA
8016955.16B5
5) A = UV 接 4) 負荷のあ
口（已采取 る信号経過
反极性保护 時間
措施）
A = UV 接
5)
B = 具有反极
続は逆接保
性保护的输
護
入端和输出
B = 入力およ
端
び出力は逆
接保護
D = 抗过载电
流和抗短路
D = 出力過電
输出端
流および短
当 UV 24 V
6) 絡保護
和 IA < 50
6) UV 24 V、
mA 时
IA < 50 mA
の場合
GRL18-xxx3x
Irrtuemer