SICK WTB4S-3 Instrucciones De Operación página 55

73
A = UV- A = UV- Temps
5) 5) 4)
connecti‐ Anschlüs‐ de propa‐
ons re‐ se verpol‐ gation du
verse pola‐ sicher signal sur
rity protec‐ B = Ein- charge oh‐
ted und Aus‐ mique
B = inputs gänge ver‐
A = rac‐
5)
and output polsicher
corde‐
reverse-po‐ C = Störim‐
ments UV
larity pro‐ pulsunter‐
protégés
tected drückung
contre les
C = Interfe‐
inversions
rence sup‐
de polarité
pression
B = ent‐
rées et
sorties
protégées
contre les
inversions
de polarité
C = Sup‐
pression
des impul‐
sions para‐
sites
54
do sinal A = UV- Duración
5) 4)
com carga Allaccia‐ de la señal
ôhmica menti pro‐ con carga
tetti dall'in‐ óhmica
A = co‐
5)
versione di
nexões Conexio‐
5)
polarità
protegidas nes A = UV
B = entra‐
contra in‐ protegidas
te e uscite
versão de contra po‐
protette da
pólos UV larización
polarità in‐
B = Entra‐ inversa
versa
das e saí‐ B = Entra‐
C = Sop‐
das prote‐ das y sali‐
pressione
gidas cont‐ das prote‐
impulsi di
ra polari‐ gidas cont‐
disturbo
dade inver‐ ra polariza‐
sa ción incor‐
C = Supre‐ recta
ssão de C = Supre‐
impulsos sión de im‐
parasitas pulsos pa‐
rásitos
B = 具有反 волнистост
ь макс. 5
极性保护
Вss
的输入端
和输出端
3)
C = 抑制干
Продолжит
扰脉冲
ельность
сигнала
при
омическо
й нагрузке
A = UV-
4)
подключен
ия с
защитой
от
перепутыв
ания
полюсов
B = входы
и выходы
с защитой
от
перепутыв
ания
полюсов
C =
подавлени
е
импульсн
ых помех
Subject to change without notice
8012135.YM43 | SICK