Демонтаж И Утилизация; Техобслуживание - SICK WTB4S-3 Instrucciones De Operación

71
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
71 Демонтаж и утилизация
72 Техобслуживание
Sensing Schaltab‐ Distance
range stand de com‐
mutation
Sensing Schaltab‐ Por‐
range max. stand max. tée max.
52
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
желтый светодиод горит,
объект на пути луча
отсутствует /
Yellow LED lights up, no object
in the path of the beam
Объект на пути луча, желтый
светодиод не горит /
Object is in the path of the be‐
am, yellow LED does not light
up
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
•
очищать оптические ограничивающие поверхности
• проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distância Distanza di
de comu‐ commuta‐
tação zione
Distância Distanza
de comu‐ max. di
tação máx. commuta‐
zione
Причина /
Cause
Расстояние между сенсором
и фоном слишком мало /
/ Distance between the sen‐
sor and the background is too
short
Слишком большое
расстояние между сенсором
и объектом или установлена
слишком малая дистанция
переключения /
Distance between the sensor
and the object is too long or
sensing range is set too short
Distancia
开关距离 検出範囲
de conmu‐
tación
Distancia 最大开关 最大検出
de conmu‐
距离 範囲
tación
máx.
Меры по устранению /
Measures
скорректировать расстояние
срабатывания, см. график
F. /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the ob‐
ject. / Clean the optical surfa‐
ces . / Readjust the sensitivity
(potentiometer) / Check sen‐
sing range and adjust if ne‐
cessary; see graphic F.
Уменьшить расстояние
срабатывания, см. график
F /
Reduce the sensing range,
see graphic F
Увеличить расстояние
срабатывания, см. график
F /
Increase the sensing range,
see graphic F
Расстояни 10 ... 120
е mm
срабатыва
ния
Расстояни 4 ... 120
е mm
1)
срабатыва
ния, макс.
8012135.YM43 | SICK
Subject to change without notice